Nespresso CITIZ PLATINUM User manual

2
/
3
CITIZ
PLATINU M
U S E R MANU A L OF CITIZ PLATINUM A N D ESSENZA P L US N ESPRES S O C O FFEE
M A CHINES

M AC H I N E OV E R V I E W
1
2
SAUGA DROŠĪBA OHUTUS 6
S A F E T Y
LT LV EE
PRIETAISO APŽVALGA APARĀTA PĀRSKATS MASINA ÜLEVAADE 4
LT LV EE
F I R S T S T E P S
2PIRMIEJI VEIKSMAI PIRMIE SOĻI ENNE ALUSTAMIST 7
LT
LV EE
C O FFEE P R E PA R AT ION
3KAVOS RUOŠIMAS KAFIJAS PAGATAVOŠANA KOHVI VALMISTAMINE 9
LT LV EE
C L E A N ING
4VALYMAS TĪRĪŠANA PUHASTAMINE 11
LT LV EE
D E S C A L ING
5NUKALKINIMAS ATKAĻĶOŠANA KATLAKIVI EEMALDAMINE 12
LT LV EE
WAT E R HAR D N E S S S E T T ING
6VANDENS KIETUMO NUSTATYMAS ŪDENS CIETĪBAS IESTATĪJUMI
VEE KAREDUSE MÄÄRAMINE 16
LT LV
EE
T R O UBL E S H O O T ING
7GEDIMŲ ŠALINIMAS PROBLĒMU NOVĒRŠANA TÕRKEOTSING 18
LT LV EE
SPECIFICATIONS
8TECHNINIAI DUOMENYS SPECIFIKĀCIJAS SPETSIFIKATSIOONID 21
LT LV EE
ENERGY SAVING MODE
9ENERGIJOS TAUPYMO REŽIMAS ENERĢIJAS TAUPĪŠANAS REŽĪMS
ENERGIASÄÄSTUREŽIIM 21
LT LV
EE

3
RESET TO FACTORY SETTINGS
11 GAMYKLINIŲ NUSTATYMŲ ATKŪRIMAS RŪPNĪCAS IESTATĪJUMU ATJAUNOŠANA
TEHASESEADETE LÄHTESTAMINE 25
LT LV
EE
EMPTYING THE SYSTEM
12 SISTEMOS IŠTUŠTINIMAS SISTĒMAS IZTUKŠOŠANA SÜSTEEMI TÜHJENDAMINE 27
LT LV EE
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
13 IŠMETIMAS IR APLINKOS APSAUGA UTILIZĀCIJA UN VIDES AIZSARDZĪBABA
KÕRVALDAMINE JA KESKKONNAKAITSE 29
LT LV
EE
PERSONALIZE YOUR COFFEE SIZE
10 NORIMO KAVOS KIEKIO PROGRAMAVIMAS KAFIJAS TILPUMA PROGRAMMĒŠANA
VALIGE ENDALE SOBIV KOHVIKOGUS 22
LT LV
EE

4
PRIETAISO APŽVALGA
AUTOMĀTA PĀRSKATS
MASINA ÜLEVAADE
1M AC H I N E OV E RV I E W
LT Nuvarvėjimo padėkliukas LV Pilienu trauks EE Tilgaalus
1Drip tray
LT Nuvarvėjimo padėkliuko grotelės LV Pilienu režģis EE Tilgarest
2Drip grid
LT Nuvarvėjimo padėkliuko pagrindas LV Pilienu paliktnis EE Tilguti alus
3Drip base
LT Panaudotų kapsulių talpa LV Izlietoto kapsulu konteiners EE Kasutatud kapslite mahuti
4Used capsule container
LT Kavos ir karšto vandens ištekėjimo anga LV Kafijas un karstā ūdens padeves atvere
EE Kohvi ja kuuma vee väljalaskeava
5Coee and hot water outlet
LT Svirtelė LV Svira EE Hoob
6Lever
LT Gėrimų pasirinkimo mygtukai* LV Dzērienu izvēles pogas* EE Jooginupud*
7Beverage buons*
LT Priminimas dėl aparato nukalkinimo LV Atkaļķošanas brīdinājuma signāls
EE Katlakivi eemaldamise hoiatustuli
8Descaling alert
LT Vandens talpa LV Ūdens tvertne EE Veepaak
9Water tank
LT Espresso mygtukas (40 ml) LV Espresso poga (40 ml) EE Espresso nupp (40 ml)
Espresso buon (40 ml / 1.35 fl oz)
LT Lungo mygtukas (110 ml) LV Lungo poga (110 ml) EE Lungo nupp (110 ml)
Lungo buon (110 ml / 3.75 fl oz)
LT Karšto vandens mygtukas (200 ml) LV Karstā ūdens poga (200 ml) EE Kuuma vee nupp (200 ml)
Hot water buon (200 ml / 6.76 fl oz)
LT Americano mygtukas (25 ml kavos, 125 ml karšto vandens) LV Americano poga (25 ml kafija, 125 ml
EE Americano nupp (25 ml kohvi, 125 ml kuuma vee)
Americano buon (25 ml / 0.85 fl oz coee, 125 ml / 4.23 fl oz hot water)
karstā ūdens)
Americano XL Americano Hot water
Lungo Espresso
LT LV
EE

5
LT Americano XL mygtukas (40 ml kavos, 160 ml karšto vandens) LV Americano XL poga
EE Americano XL nupp (40 ml kohvi, 160 ml kuuma vee)
Americano XL buon (40 ml / 1.35 fl oz coee, 160 ml / 5.41 fl oz hot water)
(40 ml kafija, 160 ml karstā ūdens)
Išpakavus, ant aparato paviršiaus, dėl pakuotėje panaudotų perdirbtų medžiagų, gali būti šiek tiek
dulkių. Tai visiškai normalu ir nekelia jokio pavojaus, tiesiog nuvalykite paviršių švelnia servetėle.
LT
Izņemšana no iepakojuma: tā kā iepakojuma izgatavošanā tiek izmantoti atkārtoti pārstrādāti materiāli,
iepakojuma virsma var būt nedaudz putekļaina. Tas nav bīstami, vienkārši notīriet putekļus ar mīkstu drāniņu.
LV
Lahtipakkimine: kuna pakendamisel on kasutatud ringlussevõetud materjale, võib masinal olla pisut
tolmu. See ei ole ohtlik, puhastage masin pehme paberiga.
EE
Unboxing: some dust may be present on the surface of the
machine due to the recycled materials used in the packaging.
This is not dangerous, simply clean with a so tissue.
8
2
5
4
1
6
9
7
C I TI Z P L AT I N UM C
CITIZPLATINUM D

6
SAFETY
CAUTION: Before operating
your coee machine, please
refer to the safety instructions
leaflet to avoid possible harm
and damage.
EN UZMANĪBU:Pirms kafijas
aparāta izmantošanas izlasiet
drošības instrukcijas, lai izvairītos
no iespējamiem apdraudēju-
miem un bojājumiem.
LV
DĖMESIO: kad išvengtumė-
te žalos, prieš naudodami kavos
aparatą perskaitykite saugos
instrukcijų brošiūrą.
LT ETTEVAATUST:Enne kohvi-
masina kasutamist tutvuge
ohutusjuhendiga, et vältida
vigastusi ja kahjustusi.
EE
H E L P www.nespresso.com/help
THANK YOU FOR CHOOSING
NESPRESSO.
YOUR NESPRESSOMACHINE DELIVERS THE ULTIMATE ESPRESSO
TIME AFTER TIME. FOLLOW THESE INSTRUCTIONS OR GO ONLINE
FOR THE FULL USER MANUAL AT WWW.NESPRESSO.COM/HELP .
PAGALBA PALĪDZĪBA ABI
LT LV EE
LT LV EE
DĖKOJAME, KAD PASIRINKOTE
„NESPRESSO“. Jūsų Nespresso
aparatas kiekvieną kartą paruoš pačią
skaniausią espresso kavą.
Vadovaukitės šiomis instrukcijomis
arba skaitykite išsamų naudojimo
vadovą interneto svetainėje
www.nespresso.lt
PALDIES, KA IZVĒLĒJĀTIES
NESPRESSO. Jūsu Nespresso kafijas
aparāts atkal un atkal nodrošinās izcilu
espresso. Sekojiet šiem norādījumiem
vai meklējiet pilnu lietotāja
rokasgrāmatu tiešsaistē vietnē
www.nespresso.lv
AITÄH, ET VALISITE NESPRESSO.
Teie Nespresso kohvimasin valmistab
teile alati parimat espressot. Järgige
neid juhiseid või täielikku kasutus-
juhendit, mille leiate internetis
aadressil
www.nespresso.ee
SAUGA
DROŠĪBA OHUTUS
LT LV EE

7
PIRMIEJI VEIKSMAI
LIETOŠANAS UZSĀKŠANA
ENNE ALUSTAMIST
2FIRST STEPS
LT LV
EE
1. Rinse the water tank
LT Išskalaukite vandens talpyklą LV Izskalojiet ūdens tvertni EE Loputage veepaaki
LT Naudodamiesi fiksatoriais aparato apačioje, sureguliuokite kabelio ilgį LV Regulējiet kabeļa garumu,
EE Reguleerige masina all asuva juhiku abil kaabli pikkust
izmantojot zem automāta esošo vadotni
LT Įpilkite šviežio geriamojo vandens ir įdėkite vandens talpyklą LV Piepildiet tvertni ar svaigu
EE Täitke veepaak värske joogiveega ja asetage oma kohale
dzeramo ūdeni un ievietojiet to atpakaļ
2. Adjust cable length via the guidings under the machine
BBB
A A
3. Fill with fresh potable water and place a container
1L /
34 fl oz
Click
CITIZ PLATINU
M

8
LT Išskalaukite aparatą: paspauskite mygtuką Lungo (3 kartus). Tada paspauskite karšto vandens mygtuką (2 kartus).
LV Izskalojiet aparātu: nospiediet pogu Lungo (atkārtojiet 3x). Pēc tam nospiediet karstā ūdens padeves pogu (atkārtojiet 2x)
EE Loputage masinat: Vajutage Lungo nuppu (korrake kolm korda). Seejärel vajutage kuuma vee nuppu (korrake kaks korda).
LT Paspauskite abu mygtukus vienu metu, jei norite išjungti aparatą prieš jam išsijungiant automatiškai.
LV Lai izslēgtu ierīci pirms automātiskās izslēgšanās režīma aktivizēšanās, vienlaicīgi nospiediet abas pogas.
EE Vajutage mõlemat nuppu korraga, et lülitada masin välja enne automaatset väljalülitumist.
LT Paspausdami mygtuką įjunkite aparatą LV Ieslēdziet ierīci, nospiežot jebkuru pogu
EE Lülitage masin sisse, vajutades ükskõik millist nuppu
LT Aparatas išsijungia automatiškai, jei 9 minutes neatliekama jokių veiksmų LV Aparāts automātiski izslēdzas pēc tam,
EE Masin lülitub automaatselt välja, kui seda ei ole 9 minutit kasutatudkad tas 9 minūtes netiek izmantots
4.
~ 30 s
5.
2 x3 x
+< 1 s
6.
9 min. of non-use

9
KAVOS RUOŠIMAS
KAFIJAS PAGATAVOŠANA
KOHVI VALMISTAMINE
3COFFEE PREPARATION
LT LV
EE
LT Paspausdami mygtuką įjunkite aparatą LV Ieslēdziet ierīci, nospiežot jebkuru pogu
EE Lülitage masin sisse, vajutades ükskõik millist nuppu
1.
~ 30 s
LT Įpilkite šviežio geriamojo vandens LV Piepildiet ūdens tvertni ar svaigu dzeramo ūdeni
EE Täitke veepaak värske joogiveega
2. Fill the water tank with fresh potable water

10
5. Start brewing the desired recipe
LT Pradėkite ruošti norimą gėrimą LV Sāciet gatavot vēlamo recepti EE Alustage soovitud joogi valmistamist
LT Įdėkite kapsulę LV Ievietojiet kapsulu
EE Sisestage kapsel
LT Padėkite puodelį LV Novietojiet krūzi
EE Asetage tass oma kohale
3. Insert a capsule 4. Place a cup

11
VALYMAS
TĪRĪŠANA PUHASTAMINE
4CLEANING
LT LV EE
LT Išplaukite karštu vandeniu ir nestipriu bekvapiu valikliu LV Mazgājiet ar karstu ūdeni + maigu mazgāšanas
EE Peske kuuma vee ja õrna lõhnatu pesuvahendigalīdzekli bez smaržas
LT Nusausinkite švaria servetėle LV Nosusiniet ar tīru dvieli EE Kuivatage puhta rätikuga
1. Wash with hot water + mild odourless detergent
2. Dry with a clean and fresh towel

12
NUKALKINIMAS
ATKAĻĶOŠANA
KATLAKIVI EEMALDAMINE
5DESCALING
LT LV
EE
LT 1 įspėjimo lygis: nukalkinimo lemputė mirksi / 2 įspėjimo lygis: nukalkinimo lemputė švyti (žr. 30 psl.)
LV 1. līmeņa brīdinājums: atkaļķošanas brīdinājuma indikators mirgo / 2. līmeņa brīdinājums: atkaļķošanas
EE Hoiatustase 1: Katlakivi eemaldamise hoiatustuli vilgub /brīdinājuma indikators deg (skatīt 30. lappusi)
Hoiatustase 2: Katlakivi eemaldamise hoiatustuli põleb püsivalt (vt lk 30)
LT Nukalkinkite, jei paruošimo režimu mirksi nukalkinimo lemputė (1 įspėjimo lygis)
LV Veiciet atkaļķošanu, kad gatavības režīmā atkaļķošanas brīdinājuma indikators mirgo (1. līmeņa brīdinājums)
EE Eemaldage katlakivi, kui valmisolekurežiimis vilgub katlakivi eemaldamise hoiatustuli (hoiatustase 1)
LT Išstumkite kapsulę LV Izņemiet kapsulu EE Eemaldage kapsel
www.nespresso.com/descaling
1. Descale when descaling alert blinks in ready mode
(alert level 1)
Alert level 1: Descaling alert blinking /
Alert level 2: Descaling alert steady (see page 30)
2. Eject capsule

13
LT Įpilkite vandens (iki pusės) ir Nespresso nukalkinimo priemonės LV Pievienojiet ūdeni (līdz pusei no līmeņa) +
EE Lisage ve (pool paaki) ja Nespresso katlakivi eemaldamise vahendNespresso atkaļķošanas līdzekli
LT Ištuštinkite panaudotų kapsulių konteinerį ir išpilkite vandenį. LV Iztukšojiet kapsulu un ūdens tvertni
EE Eemaldage kapslid ja vesi
LT Padėkite indą LV Novietojiet trauku EE Asetage anum oma kohale
3. Empty capsules and water
4. Add water (up to half level) + Nespresso descaling agent
1 x
0.5 L /
17 fl oz
5. Place a container
1L /
34 fl oz

14
LT Įjungę aparatą, įjunkite nukalkinimo režimą: paspauskite ir palaikykite tris mygtukus vienu metu
LV Kad iekārta ir ieslēgta – ieejiet atkaļķošanas režīmā: vienlaikus nospiediet un turiet trīs pogas
EE Kui masin on sisse lülitatud, sisenege katlakivi eemaldamise režiimi: vajutage korraga kolme nuppu ja hoidke neid all
LT Pradėkite nukalkinimą LV Sāciet atkaļķošanu EE Alustage katlakivi eemaldamist
6. With machine ON - Enter descaling mode: press and hold the
+
+
> 5 s
LT Jei norite išjungti nukalkinimo režimą šiuo etapu, paspauskite bet kurį kavos ruošimo mygtuką
LV Lai šajā posmā izietu no atkaļķošanas režīma, nospiediet jebkuru kafijas pagatavošanas pogu
EE Selles etapis katlakivi eemaldamise režiimist väljumiseks vajutage ükskõik millist kohvinuppu
To exit descaling mode at this stage,
Americano XL Americano Lungo Espresso
7. Start descaling

15
LT Išpilkite indo turinį, padėkite atgal ir paspauskite karšto vandens mygtuką LV Iztukšojiet tvertni, ievietojiet to atpakaļ
EE Tühjendage anum, asetage see tagasi ja vajutage kuuma vee nuppuun nospiediet karstā ūdens pogu
LT Kai vandens talpykla ištuštės, atlikite 8 ir 9 veiksmus dar kartą LV Kad ūdens tvertne ir tukša, vienu reizi atkārtojiet
EE Kui veepaak on tühi, korrake veel kord samme 8 ja 98. + 9. darbību
LT Aparatas išsijungia automatiškai LV Aparāts automātiski izslēdzas EE Masin lülitub automaatselt välja
LT Dažnai ruošiant Americano kavą arba naudojant karšto vandens funkciją, gali reikėti nukalkinti dažniau
LV Bieža amerikano gatavošana vai karstā ūdens funkcijas izmantošana var radīt nepieciešamību veikt atkaļķošanu agrāk.
EE Americano või kuuma vee funktsiooni sage kasutamine võib põhjustada vajadust eemaldada katlakivi tihedamini
LT Kai vandens talpykla ištuštės, išskalaukite ir įpilkite šviežio geriamojo vandens iki maks. lygio
LV Kad ūdens tvertne ir tukša, izskalojiet un piepildiet to ar svaigu dzeramo ūdeni līdz maksimālajam līmenim.
EE Kui veepaak on tühi, loputage ja täitke see värske joogiveega maksimaalse tasemeni
8. Once water tank is empty, rinse and fill with fresh
potable water until the max. level
9.
10. Once water tank is empty, repeat steps 8 + 9 once
11.
A strong use of Americano or hot water function may lead to
an earlier descaling

LT Vandens kietumas LV Ūdens cietība EE Vee karedus
Water hardness
LT Kalcio karbonatas LV Kalcija karbonāts EE Kaltsiumkarbonaat
Calcium Carbonate
LT Nukalkinti po LV Jāatkaļķo pēc EE Katlakivi eemaldamine pärast
Descaling aer
LT Lygis LV Līmenis EE Tase
Level
16
6WATER HARDNESS
SETTING
VANDENS KIETUMO NUSTATYMAS
ŪDENS CIETĪBAS IESTATĪJUMI
VEE KAREDUSE MÄÄRAMINE
LT LV
EE
LT Išjungę aparatą, paspauskite ir palaikykite karšto vandens mygtuką LV Kad automāts ir izslēgts - nospiediet
EE Kui masin on välja lülitatud, vajutage ja hoidke all kuuma vee nuppuun turiet karstā ūdens padeves pogu
LT Galima patikrinti vandens kietumą naudojantis pateikta tikrinimo juostele. Jei norite nustatyti vandens
LV Ūdens cietības līmeni var pārbaudīt, izmantojot komplektā ietverto teststrēmeli. Lai iestatītu
EE Vee kareduse taset saab kontrollida kaasas oleva prooviribaga.
kietumą aparate:
ūdens cietību, izmantojot automātu:
Vee kareduse seadistamine kohvimasina abil:
The water hardness level can be tested with the test strip
provided. To set the water hardness via your machine:
1.
>5 s
CITIZ PLATINUM Water hardness Level CaCO3
(Calcium Carbonate) (40 ml / 1.35 fl oz)
0< 50 mg/l 4000
1> 70 mg/l 3000
2> 130 mg/l 2000
3> 250 mg/l 1500
4> 380 mg/l 1000

LT Mygtukai mirksi rodydami dabartinį nustatymą LV Pogas mirgo, lai norādītu pašreizējo iestatījumu
EE Nupud vilguvad, näidates praegust seadistust
LT Spauskite karšto vandens mygtuką, kol pasieksite reikiamą lygį LV Nospiediet karstā ūdens pogu atbilstošo reižu skaitu,
EE Vajutage kuuma vee nuppu nii mitu korda, kuni on saavutatud sobiv taselīdz tiek sasniegts vajadzīgais līmenis
LT Paspausdami bet kurį kavos ruošimo mygtuką, patvirtinkite ir uždarykite LV Nospiediet jebkuras kafijas receptes pogu,
EE Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage ükskõik millist kohvinuppulai apstiprinātu iestatījumu un izietu
17
JEI NORITE PAKEISTI ŠĮ NUSTATYMĄ
LAI MAINĪTU ŠO IESTATĪJUMU
SELLE SEADISTUSE MUUTMISEKS
LT LV
EE
2.
TO C HAN G E T H I S S E T T ING
3.
level is reached
Americano XL Americano Lungo Espresso
4.

18
GEDIMŲ ŠALINIMAS
PROBLĒMU NOVĒRŠANA
TÕRKEOTSING
LT LV
EE
7T R O U B L E S H O OT ING
EN No light indicator • Check the power outlet, plug, voltage, and fuse. In
case of problems, call Nespresso.
• First use: fill water tank with warm water
(max. 55 °C / 130 °F) and run through machine
according to instructions on page 11.
• Water tank is empty. Fill water tank.
• Descale if necessary; see Descaling section.
•
• Descale if necessary; see Descaling section.
• Preheat cup.
• Descale if necessary; see Descaling section.
Capsule area is leaking
(water in capsule container)
• Position capsule correctly. If leakages occur, call
Nespresso.
• Machine is in error, overheating or in an environment
machine.
• If problem persists, call Nespresso.
making (descaling alert level 1)
• Machine triggers descaling alert according
beverages consumption usage. Descale machine.
Descaling alert steady light
(descaling alert level 2)
• Machine triggers descaling alert according
beverages consumption usage. Descale machine
immediately to avoid machine performance and
Irregular blinking • Send appliance to repair or call Nespresso.
(despite inserted capsule)
• In case of problems, call Nespresso.
• Eject any remaining used capsule into the used
capsule container.
• Perform hot water preparation with lever in upward
position.
LT Nešvyti lemputė
Nebėga nei kava, nei vanduo
•
.
•
• Vandens talpykla tuščia. Įpilkite vandens į talpyklą.
• Jei reikia, nukalkinkite; žr. skyrių „Nukalkinimas“.
Patikrinkite maitinimo lizdą, kištuką, įtampą ir saugiklį.
Jei aptikote problemų, skambinkite „Nespresso“.
Pirmasis naudojimas: įpilkite į vandens talpyklą šilto
vandens (maks. 55 °C / 130 °F) ir leiskite jam tekėti
aparatu, vadovaudamiesi instrukcijomis 11 puslapyje.

19
LV Nedeg gaismas indikators
Netiek padota ne kafija, ne ūdens
•
.
•
• Ūdens tvertne ir tukša. Piepildiet ūdens tvertni.
• Ja nepieciešams, veiciet atkaļķošanu, skatiet sadaļu
"Atkaļķošana".
Pārbaudiet strāvas kontaktligzdu, kontaktdakšu,
spriegumu un drošinātāju. Problēmu gadījumā
sazinieties ar Nespresso.
Izmantojot kafijas aparātu pirmo reizi: piepildiet ūdens
tvertni ar siltu ūdeni (maks. 55 °C / 130 °F) un palaidiet
aparatu saskaņā ar norādījumiem 11. lappusē.
Kava teka labai lėtai
Visi gėrimų mygtukai greitai mirksi
Kava nepakankamai karšta
•
• Jei reikia, nukalkinkite; žr. skyrių „Nukalkinimas“.
Srautas priklauso nuo kavos rūšies.
• Pašildykite puodelį.
• Jei reikia, nukalkinkite; žr. skyrių „Nukalkinimas“.
Kapsulės sritis nesandari
(vanduo kapsulės talpykloje)
•
•
• Jei problema nedingsta, skambinkite „Nespresso“..
lemputė (1 lygio nukalkinimo
•
Švyti nukalkinimo lemputė
(2 lygio nukalkinimo įspėjimas)
Ruošiant kavą mirksi nukalkinimo
•
Nereguliarus mirksėjimas
Kava neruošiama, teka tik vanduo
Ruošiant karštą vandenį laša kava
• Siųskite aparatą remontuoti arba skambinkite „Nespresso“..
(nors kapsulė įdėta)
• Jei aptikote problemų, skambinkite „Nespresso“..
•
•
Tinkamai įdėkite kapsulę. Jei atsiranda nuotėkių,
skambinkite „Nespresso“.
Aparatas suaktyvina nukalkinimo įspėjimą pagal
paruoštų gėrimų kiekį. Nukalkinkite aparatą.
Išstumkite likusią panaudotą kapsulę į panaudotų
kapsulių talpyklą.
Ruoškite karštą vandenį nustatę svirtelę į viršutinę
padėtį.
Aparatas suaktyvina nukalkinimo įspėjimą pagal
paruoštų gėrimų kiekį. Nedelsdami nukalkinkite, kad
nepablogėtų aparato veikimas ir kavos kokybė.
Aparate įvyko klaida, jis perkaito arba aplinkos
temperatūra žemesnė nei 0 °C. Palaukite, kol visi
mygtukai nustos mirksėti, tai gali trukti kelias minutes.
Jei po kelių minučių mygtukai toliau mirksi, atjunkite
aparatą nuo maitinimo tinklo ir vėl prijunkite.
įspėjimas)
Kafija tek ļoti lēni
Visas dzērienu pagatavošanas
pogas ātri mirgo
Kafija nav pietiekami karsta
•
• Ja nepieciešams, veiciet atkaļķošanu, skatiet sadaļu
"Atkaļķošana".
Plūsmas ātrums ir atkarīgs no kafijas šķirnes.
• Iepriekš uzkarsējiet krūzi.
• Ja nepieciešams, veiciet atkaļķošanu, skatiet sadaļu
"Atkaļķošana".
Izlietoto kapsulu tvertnē ir noplūde
(ūdens kapsulu konteinerā)
•
•
• Ja problēma netiek novērsta, sazinieties ar Nespresso.
.
Novietojiet kapsulu pareizi. Ja noplūde saglabājas,
sazinieties ar Nespresso.
Aparāts atrodas kļūdas stāvoklī, ir pārkarsis vai atrodas vidē,
kuras temperatūra ir zemāka par 0 °C. Lūdzu, pagaidiet,
līdz visas pogas beigs mirgot, tas var aizņemt dažas
minūtes. Ja pēc dažām minūtēm pogas joprojām mirgo,
atvienojiet un atkal pievienojiet automātu strāvas padevei.

20
EE Valgusindikaator ei põle
Ei tule kohvi ega ve
•
.
•
• Veepaak on tühi. Täitke veepaak.
• Vajaduse korral eemaldage katlakivi; vt jaotist
„Katlakivi eemaldamine“.
Kontrollige pistikupesa, pistikut, pinget ja kaitsmeid.
Probleemide korral helistage Nespressole.
Esimesel kasutuskorral: täitke veepaak sooja veega
(max 55 °C) ja käivitage masin leheküljel 11 näidatud
juhiste järgi.
Kohv jookseb väga aeglaselt
Kõik jooginupud vilguvad kiiresti
Kohv ei ole piisavalt kuum
•
• Vajaduse korral eemaldage katlakivi; vt jaotist
„Katlakivi eemaldamine“.
Voolukiirus oleneb kohvisordist.
• Soojendage tassi.
• Vajaduse korral eemaldage katlakivi; vt jaotist
„Katlakivi eemaldamine“.
Kapsli ümbruses on leke
(vesi kapslimahutis)
•
•
• Probleemi püsimise korral helistage Nespressole.
Asetage kapsel õigesti. Lekke jätkumise korral
helistage Nespressole.
Masinal on rike, see kuumeneb üle või asub ruumis, kus
temperatuur on alla 0 °C. Oodake, kuni kõik nupud
lõpetavad vilkumise – see võib võa mitu minutit. Kui
nupud vilguvad ka mõne minuti pärast, ühendage masin
vooluvõrgust lahti ja seejärel tagasi.
Atkaļķošanas brīdinājuma indikators
deg (2. līmeņa atkaļķošanas
brīdinājums)
•
Neregulāra mirgošana
Natiek padota kafija, tek tikai ūdens
(neskatoties uz to, ka kapsula ir ievietota)
Citu dzērienu pagatavošanai
paredzētajā karstajā ūdenī nonāk kafija
• Nogādājiet ierīci uz remontdarbnīcu vai sazinieties
ar Nespresso.
.
• Problēmu gadījumā sazinieties ar Nespresso..
•
•
Izņemiet izlietoto kapsulu uz ievietojiet to
izlietoto kapsulu konteinerā.
Veiciet karstā ūdens sagatavošanu ar paceltu
sviru.
Aparāts aktivizē atkaļķošanas brīdinājuma indikatoru
atkarībā pagatavoto dzērienu daudzuma. Lai izvairītos no
ierīces darbspējas un kafijas kvalitātes pasliktināšanās,
nekavējoties veiciet automāta atkaļķošanu.
•Kafijas pagatavošanas laikā mirgo
atkaļķošanas brīdinājuma indikators
(1. līmeņa atkaļķošanas brīdinājums)
Aparāts aktivizē atkaļķošanas brīdinājuma indikatoru
atkarībā pagatavoto dzērienu daudzuma. Veiciet
automāta atkaļķošanu.
Katlakivi eemaldamise
hoiatustuli põleb pidevalt
(katlakivi eemaldamise hoiatustase 2)
•
Korrapäratu vilkumine
Kohvi ei tule, jookseb ainult ve
(ehkki kapsel on sisestatud)
Kuuma vee
valmistamisel tilgub kohvi
• Saatke seade remonti või helistage Nespressole..
• Probleemide korral helistage Nespressole..
•
•
Eemaldage allesjäänud kasutatud kapsel
kasutatud kapslite mahutisse.
Valmistage kuuma ve, tõstes hoova ülemisse
asendisse.
Hoiatustuli hakkab tööle valmistatud jookide koguse järgi.
Vältimaks masina jõudluse vähenemist ja kohvi kvaliteedi
halvenemist, tuleb katlakivi kohe eemaldada.
•Kohvi valmistamise ajal vilgub katlakivi
eemaldamise hoiatustuli
(katlakivi eemaldamise hoiatustase 1)
Hoiatustuli hakkab tööle valmistatud jookide koguse
järgi. Eemaldage katlakivi.