45
20x 20x
2
1
14 Power cord
Cable d‘alimentation électrique
Netzkabel
Cavo di alimentazione
Cable de alimentación
Cable de alimentación eléctrica
Stroomkabel
Strømkabel
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
Nätsladd
Strømkabel
Sähköjohto
Napajalni kabel
Tápkábel
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Elektrik kablosu
Kord kuasa
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
15 ON/OFF switch
Bouton MARCHE/ARRÊT
EIN/AUS Schalter
Interruttore ON/OFF
Interruptor de encendido/apagado
Interruptor de encendido/apagado
Interruptor ON/OFF [Ligar/Desligar]
Aan/Uit schakelaar
ON/OFF knap
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
PÅ/AV strömbrytare
AV/PÅ Knapp
Stikalo za vklop/izklop
BE/KI gomb
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Buton PORNIT/OPRIT
Suis HIDUPKAN/MATIKAN
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
13 Direct water connection
Connessione diretta alla rete idrica
Toma directa de agua
Directe wateraansluiting
Direkte vandtilslutning
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
Direktvattenanslutning
Vanntilkobling
Kiinteä vesiliitäntä
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
16 Water connection switch
Verbindungsventil zwischen den Wassertanks
Interruttore per allacciamento all‘acqua
Interruptor de la toma de agua
Knop voor de wateraansluiting
Knap til vandtilslutning
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
Vattenbrytare på/av
Vannbryter
Vesiliitännän vaihtokytkin
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Suis sambungan air
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
First steps
Premiers pas
Erste Schritte
Primi passi
Primeros pasos
Primeros pasos
Primeiros passos
Voorbereiding
De første skridt
Första stegen
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
Første steg
Käyttöönotto
Prvi koraki
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Langkah pertama
Leggere sempre le istruzioni di sicurezza prima del primo utilizzo
Lea siempre los avisos de seguridad antes de utilizar la máquina
Siempre leer las instrucciones de seguridad antes del primer uso
Sentiasa baca notis keselamatan sebelum penggunaan pertama
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Lea el manual del usuario antes de utilizar la máquina por
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
16
13
14 15
EN Installation guide for direct water connection
2
FR Guide d‘installation pour raccordement au réseau d‘eau
2
DE Installationsanleitung für direkte Wasserzufuhr
2
IT Guidaall‘installazioneper collegamento diretto all‘acqua
2
ES Guía de instalación para la conexión de toma de agua
2
ES
LAT
Guíade instalación para conexión directa de agua
2
PT Guia de instalação para ligação a água direta
2
PT
BR
Guiade Instalação para conexão direta de água
2
NL Installatiegids voor directe wateraansluiting
2
DA Installationsvejledning til direkte vandtilslutning
2
SE Installationsanvisning för direkt vattenanslutning
2
NO Montasjeveiledning for direkte tilkobling av vann
2
FI
Asennusohjesuoravesiliitäntään
2
RU
2
PL
2
CZ
2
HU A közvetlen vízcsatlakozás telepítési útmutatója
2
RO
2
GR
2
TR
2
CN
2
TW
2
KR
2
AR
2
PT
BR
1
Tipo
ENPlease refer to the instructions in the technical manual FR Se référer aux
instructionsdansle manuel technique DE 2Bittehalten Sie sich an die Anweisungen in
dertechnischenAnleitung IT
manualetecnico ES Por favor consulte las intrucciones en el manual técnico
ES
LAT
Por
favor,consultarlas instrucciones del manual técnico
PT
BR
nomanualtécnico NL Zie instructies in de technische handleiding DA
instruktioneriden tekniske manual SE
NOVennligst se instuksjoner i den tekniske manualen FI
RU
PL CZ
technickémmanuálu HU Kérjük olvassa el az utasításokat a használati útmutatóban
ROGRPlease refer to the
TR
CNTW KR Please refer to the
AR
