Nespresso Gran Maestria B520 User manual

x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
5
2
3
4
7
6
1
11
9
8
12
10
5
2
3
4
7
6
1
11
9
8
12
10
Gran Maestria B/C/D520
220-240V 50-60Hz <2300W
max 19 bar
7 kg
1.4 L
32 cm 30 cm 38 cm

Up right position *(1)
Ribs *(2)
Bouton Marche/Arrêt
Κουμπί ON / OFF
Levier
Μοχλός
1. ON/OFF button
Boutons Espresso et Lungo
Επιλογείς για Espresso και Lungo
4. Espresso and Lungo dials2. Lever
Sortie Café
5. Coee outlet
Στόμιο εκροής καφέ
PÅ/AV-knapp
On/O-knap
On/O-knapp
Açma/Kapama düğmesi
ĒĐ͵ðŔøĘİŪŔðŔêŪŌðň
Håndtak
Håndtag
Handtag
Kol
ðŔŘŌòĠ
Espresso- og Lungohjul
Programvælger til Espresso og Lungo
Reglage för Espresso och Lungo
Espresso ve Lungo tuşları
ŌĐĜͲŪêĔòĐŪĔŤŤŔŤŜİŤ
Kaeutløp
Kaeudløb
Kaemunstycke
Kahve çıkışı
ŘĈĐĀðŔŌŠŤö
Virtapainike (On/O) Kahva
Voyant lumineux
Φώτα Ένδειξης
3. Indication lights
Indikatorlys
Indikatorlys
Indikationslampor
İşaret ışıkları
æĠŤðãðŔêĘðĐö
Merkkivalot Espresso- ja Lungo-säätimet Kahvisuutin
Bouton Aerroccino
Επιλογέας Aeroccino
8. Aeroccino dial
Aeroccino-hjul
Programvælger til Aeroccino
Vridreglage för Aeroccino
Aeroccino seçeneği
ŌĐĜðŔæŪĐŤĘŪŜŤ
Aeroccino-valitsin
Chaue-tasse
Στοιχείο θέρμανσης κουπών
7. Cup heater
Koppvarmer
Kopvarmer
Koppvärmare
Bardak ısıtıcı
ŤĄČöøĔĈŪŜðŔňŜðĀŪŜ
Kupinlämmitin
Support de tasse amovible
Αποσπώμενη βάση κούπας
6. Removable cup support
Justerbar koppholder
Aftagelig kopholder
Uppfällbart koppstöd
Hareketli bardak desteği
ðŔŤĠĬðŔĬŘŤČŪ
Irrotettava kuppituki

Lid *(4)
Milk Frother *(5)
Spout *(3)
Capsule container:
10–14 capsules *(6)
Drip tray and grid *(7)
EN
FR
Aeroccino
Aeroccino
10. Aeroccino
Unité de maintenance
Μονάδα συντήρησης
11. Maintenance unit
Aeroccino
Aeroccino
Aeroccino
Aeroccino
ðŔæŪĐŤĘŪŜŤ
Vedlikeholdsenhet
Vedligeholdelsesenhed
Serviceenhet
Bakım ünitesi
ŤĄČöðŔĜŪðŜö
Aeroccino
*(1) Position verticale / Pystyasento / Σε όρθια θέση / Stående posisjon / Opret position / Upprätt läge / Dik pozisyonu / ðŔŤĠĬðŔŌðìŘ
*(2) Rainures / Vihje / Αυλάκια / Ribber / Punkter / Ribbor / Kademeler /ŘĒŌø
*(3) Bec verseur / Nokka / Στόμιο / Helletut / Tud / Hällpip / Çıkış / ňŤŠö
*(4) Couvercle / Kansi / Καπάκι / Lokk / Låg /Lock / Kapak / İĤðã
*(5) Emulsionneur à lait / Maidonvaahdotin / Δοχείο παρασκευής αφρού γάλακτος / Melkeskummer / Mælkeskummer / Mjölkskummare / Süt köpürtücü / ŘĒòʹ ͵ČðŔĄŔŪò
*(6) Bac à capsules usagées (10-14 capsules) / Kapselisäiliö (10-14 kapselille) / Δοχείο καψουλών (10-14 κάψουλες) / Kapselbeholder (10 –14 kapsler) / Kapselbeholder (10-14 kapsler) /
Kapselbehållare (10-14 kapslar) / Kapsül haznesi (10-14 kapsül) / ĄðŤŪöðŔŐòĔŤŔðø(10 - 14 ŐòĔŤŔö)
*(7) Bac et grille d’égouttage / Tippa-astia ja ristikko / Δίσκος και σχάρα αποστράγγισης / Dryppfat og drypprist / Drypbakke og rist / Droppbricka och droppgaller / Damlama tepsisi ve
ızgarası / ĜŪŜŪöðŔøŌĤŪĐŤŘĜňðöðŔøŌĤŪĐ
Kunnossapitoyksikkö
Reservoir d’eau
Δοχείο νερού
9. Water tank
Vanntank
Vandbeholder
Vattentank
Su tankı
ĈĒðŜðŔŘðã
Vesisäiliö
Cordon d’alimentation et rangement
Καλώδιο ρεύματος και αποθήκευση
12. Power cord and storage
Strømledning og oppbevaringsrom
Ledning og opbevaring
Sladd och sladdförvaring
Güç kablosu ve Depolama
ðŔĔŔŐðŔŐŠĐòðìŪŤŤĄČöĄňĨ
ðŔĔŔŐ
Verkkojohto ja sen säilytystila
4
5

7 – 11
12
13
14
15
16 – 20
21
22
23
24 – 25
26 – 27
28
28
29
30
Nespresso est un système exclusif orant un Espresso parfait, tasse après tasse.
Toutes les machines Nespresso sont équipées d’un système d’extraction unique à très haute pression allant jusqu’à 19 bars de pression. Chaque paramètre est calculé avec précision pour exprimer la
totalité des arômes de chaque Grand Cru, lui donner du corps et orir une crème d’une densité et d’une onctuosité incomparables.
CONTENU
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PRÉPAREZ VOTRE MACHINE POUR LA PREMIÈRE UTILISATION
PRÉPARATION DU CAFÉ
CHAUFFE-TASSE
BARISTA: UTILISATION DE L'AEROCCINO
RECETTES
MODE MENU
MODE VIDANGE
ENTRETIEN & NETTOYAGE
DÉTARTRAGE
DÉPANNAGE
CONTACTEZ LE CLUB NESPRESSO
RECYCLAGE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM
GARANTIE LIMITÉE
SAFETY PRECAUTIONS/
PREPARING YOUR MACHINE FOR FIRST USE/
COFFEE PREPARATION/
CUP HEATER/
BARISTA: AEROCCINO USE/
RECIPES/
MENU MODES/
EMPTYING MODE/
CARE & CLEANING/
DESCALING/
TROUBLESHOOTING/
CONTACT THE NESPRESSO CLUB/
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/
ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM/
LIMITED WARRANTY/
CONTENT/
Nespresso, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time.
All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas
from each Grand Cru can be extracted, to give the coee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
EN Instruction Manual FR Manuel d'instructions 6
FI Käyttöohje GR Εγχειρίδιο Οδηγιών 32
NO Bruksanvisning DK Brugsanvisning 58
SW Bruksanvisning TR Kullanma Kılavuzu 84
AR ČŔŪŔðŔðĔøĈČðŘ 110

Caution–Thesafetyprecautionsarepartoftheappliance.Readthemcarefullybeforeusingyournewapplianceforthersttime.Keepthem
in a place where you can nd and refer to them later on.
Caution – When you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage.
SAFETY PRECAUTIONS
Information–Whenyouseethissign,
pleasetake noteoftheadviceforthe
correctandsafeusageofyourappliance.
t5IFBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPQSFQBSFCFWFS-
ages according totheseinstructions.
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFGPSPUIFSUIBOJUTintendeduse.
t5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFEGPSJOEPPSandnon-extreme temperatureconditions
useonly.
t1SPUFDUUIFBQQMJBODFGSPNEJSFDUTVOMJHIUeect,prolongedwater splashandhumidity.
t5IJTJTBIPVTFIPMEBQQMJBODFPOMZ*UJTOPUintendedtobeused in:
stakitchenareas inshops,ocesandother
workingenvironments;farm houses;by
clientsin hotels,motelsandotherresidential
type environments; bed andbreakfasttype
environments.
t5IJTBQQMJBODFNBZCFVTFECZDIJMESFOPGatleast8yearsofage, aslongastheyare
supervisedand havebeengiveninstructions
aboutusingtheappliancesafelyandare
fully awareofthedangersinvolved.Cleaning
anduser maintenanceshallnotbemade
bychildrenunlesstheyareolderthan8and
theyaresupervisedbyanadult.
t,FFQUIFBQQMJBODFBOEJUTDPSEPVUPGSFBDIofchildrenunder8yearsof age.
t5IJTBQQMJBODFNBZCFVTFECZQFSTPOTwithreducedphysical,sensoryormental
capabilities,orwhoseexperienceor
knowledgeisnotsucient,providedthey
aresupervisedorhavereceivedinstructionto
usethe appliancesafelyandunderstandthe
dangers.
t$IJMESFOTIBMMOPUVTFUIFEFWJDFBTBUPZt5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOPSFTQPOTJCJMJUZandthewarrantywillnotapply forany
commercialuse,inappropriatehandling or
useoftheappliance,anydamageresulting
fromusefor otherpurposes, faulty
operation,non-professionals’repairorfailure
tocomplywiththeinstructions.
Avoidrisk offatal electricshockandre
t*ODBTFPGBOFNFSHFODZJNNFEJBUFMZremovetheplugfromthepowersocket.
t0OMZQMVHUIFBQQMJBODFJOUPTVJUBCMFFBTJMZaccessible,earthed mainsconnections. Make
surethatthevoltageofthepowersource
isthesameasthatspeciedontherating
plate.Theuseof anincorrectconnection
voids thewarranty.
Theappliancemustonlybeconnected
afterinstallation
t%POPUQVMMUIFDPSEPWFSTIBSQFEHFTDMBNQitorallowittohangdown.
t,FFQUIFDPSEBXBZGSPNIFBUBOEEBNQt*GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFreplacedbythemanufacturer,itsservice
agentorsimilarlyqualiedpersons,inorder
toavoidallrisks.
t*GUIFDPSEJTEBNBHFEEPOPUPQFSBUFUIFappliance.
t3FUVSOUIFBQQMJBODFUPUIFNespresso Club or
toaNespresso authorizedrepresentative.
EN
FR
6
7

t*GBOFYUFOTJPODPSEJTSFRVJSFEVTFPOMZBOearthedcord withaconductorcross-sectionof
atleast1.5mm
2
ormatching inputpower.
t5PBWPJEIB[BSEPVTEBNBHFOFWFSQMBDFUIFapplianceonorbesidehotsurfacessuch as
radiators,stoves,ovens,gasburners,open
ame, orsimilar.
t"MXBZTQMBDFJUPOBIPSJ[POUBMTUBCMFBOEFWFOsurface.Thesurfacemustberesistanttoheat
anduids,likewater,coee,descalerorsimilar.
t%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFNBJOTXIFOnotinusefor alongperiod. Disconnectby
pullingouttheplugandnotbypullingthecord
itselforthe cordmaybecomedamaged.
t#FGPSFDMFBOJOHBOETFSWJDJOHSFNPWFUIFQMVHfromthemains socketand lettheappliance
cooldown.
t/FWFSUPVDIUIFDPSEXJUIXFUIBOETt/FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOwaterorotherliquid.
t/FWFSQVUUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOBdishwasher.
t&MFDUSJDJUZBOEXBUFSUPHFUIFSJTEBOHFSPVTBOEcanleadtofatalelectricalshocks.
t%POPUPQFOUIFBQQMJBODF)B[BSEPVTWPMUBHFinside!
t%POPUQVUBOZUIJOHJOUPBOZPQFOJOHT%PJOHsomaycausereorelectricalshock!
Avoidpossibleharm whenoperatingthe
appliance.
t/FWFSMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFEEVSJOHoperation.
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUJTEBNBHFEPSOPUoperatingperfectly.Immediatelyremovethe
plugfromthepowersocket. Contactthe
Nespresso Club orNespresso authorizedrepres-
entativeforexamination,repairoradjustment.
t"EBNBHFEBQQMJBODFDBODBVTFFMFDUSJDBMshocks,burnsandre.
t"MXBZTDPNQMFUFMZDMPTFUIFMFWFSBOEOFWFSMJGUit duringoperation.Scaldingmayoccur.
t%POPUQVUöOHFSTVOEFSDPòFFPVUMFUSJTLPGscalding.
t%POPUQVUöOHFSTJOUPDBQTVMFDPNQBSUNFOUorthe capsuleshaft.Dangerofinjury!
t8BUFSDPVMEøPXBSPVOEBDBQTVMFXIFOOPUperforated bythebladesanddamagethe
appliance.
t/FWFSVTFBEBNBHFEPSEFGPSNFEDBQTVMF*GBcapsuleisblocked inthecapsulecompartment,
turnthemachineoandunplugitbefore any
operation. Call theNespresso CluborNespresso
authorizedrepresentative.
t'JMMUIFXBUFSUBOLPOMZXJUIGSFTIBOEQPUBCMFwater.
t&NQUZXBUFSUBOLJGUIFBQQMJBODFXJMMOPUCFusedforanextendedtime(holidays,etc.).
t3FQMBDFXBUFSJOXBUFSUBOLXIFOUIFapplianceisnotoperated foraweekend ora
similarperiodoftime.
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFXJUIPVUUIFESJQUSBZand dripgridtoavoidspillinganyliquidon
surrounding surfaces.
t%POPUVTFBOZTUSPOHDMFBOJOHBHFOUPSTPMWFOUcleaner.Usea dampclothandmildcleaning
agenttoclean the surfaceofthe appliance.
t5PDMFBONBDIJOFVTFPOMZDMFBODMFBOJOHUPPMTt8IFOVOQBDLJOHUIFNBDIJOFSFNPWFUIFplasticlmanddispose.
t5IJTBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPSNespresso coee
capsulesavailableexclusivelythroughthe
Nespresso Club oryourNespresso authorized
representative.
t"MMNespresso appliancespassstringentcontrols.
Reliabilitytestsunderpractical conditionsare
performed randomlyonselected units.Thiscan
showtracesofanyprevioususe.
tNespresso reservestheright tochangeinstruc-
tionswithoutpriornotice.
Descaling
tNespresso descalingagent,whenused
correctly,helpsensuretheproperfunctioning
ofyourmachineoveritslifetimeandthat
yourcoeeexperienceisasperfectastherst
day.Forthecorrectamountand procedureto
follow,consulttheusermanualincludedinthe
Nespresso descalingkit.

EN
FR
Avertissement – Les consignes de sécurité font partie de l’appareil. Veuillez les lire attentivement avant d’utiliser votre nouvel appareil.
Gardez-les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer ultérieurement.
Avertissement – lorsque ce symbole apparaît, veuillez consulter les mesures de sécurité pour éviter d’éventuels dangers et dommages.
CONSIGNES DE SECURITE
Information – Lorsque ce symbole
apparaît, veuillez prendre connaissance
du conseil pour une utilisation sûre et
conforme de votre appareil.
t-BQQBSFJMFTUDPOÎVQPVSQSÏQBSFSEFTboissons conformément à ces instructions.
t/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMQPVSEBVUSFTusages que ceux prévus.
t$FUBQQBSFJMBÏUÏDPOÎVTFVMFNFOUQPVSun usage intérieur, pour un usage dans des
conditions de températures non extrêmes.
t1SPUÏHF[WPUSFBQQBSFJMEFTFòFUTEJSFDUTdes rayons du soleil, des éclaboussures
d’eau et de l’humidité.
t$FUBQQBSFJMFTUVOJRVFNFOUEFTUJOÏËun usage domestique. Il n’est pas conçu
pour être utilisé dans: les espaces cuisines
des magasins, bureaux et d’autres
environnement de travail; les fermes;
par les clients dans les hôtels, motels ou
d’autres environnements résidentiels; des
environnements type bed & breakfast.
t$FUBQQBSFJMQFVUÐUSFVUJMJTÏQBSEFTenfants âgés d’au moins 8 ans, à condition
qu’ils bénécient d’une surveillance ou
qu’ils aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
et qu’ils comprennent bien les dangers
encourus. Le nettoyage et l’entretien par
l’utilisateur ne doivent pas être eectués
par des enfants, à moins qu’ils ne soient
âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous
la surveillance d’un adulte.
t$POTFSWF[MBQQBSFJMFUTPODÉCMFIPSTEFportée des enfants âgés de moins de 8 ans.
t$FUBQQBSFJMQFVUÐUSFVUJMJTÏQBSEFTpersonnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou
dont l’expérience ou les connaissances
ne sont pas susantes, à condition
qu’ils bénécient d’une surveillance ou
qu’ils aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
et en comprennent bien les dangers
potentiels.
t-FTFOGBOUTOFEPJWFOUQBTVUJMJTFSl’appareil comme un jouet.
t-FGBCSJDBOUEÏDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÏet la garantie ne s’appliquera pas en
cas d’usage commercial, d’utilisations
ou de manipulations inappropriées, de
dommages résultant d’un usage incorrect,
d’un fonctionnement erroné, d’une
réparation par un non professionnel ou du
non respect des instructions.
SAVETHESE INSTRUCTIONS
Pass them on to any subsequent user.
This instruction manual is also available as a PDF at nespresso.com
8
9

Evitez les risques d’incendie et de choc
électrique fatal
t&ODBTEVSHFODFEÏCSBODIF[immédiatement l’appareil de la prise
électrique.
t#SBODIF[MBQQBSFJMVOJRVFNFOUËEFTQSJTFTadaptées, facilement accessibles et reliées
à la terre. Assurez-vous que la tension
de la source d’énergie soit la même que
celle indiquée sur la plaque signalétique.
L’utilisation d’un branchement inadapté
annule la garantie.
t-BQQBSFJMEPJUÐUSFDPOOFDUÏVOJRVFNFOUaprès l’installation.
t/FUJSF[QBTMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOTVSEFTbords tranchants, attachez-le ou laissez-le
pendre.
t(BSEF[MFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOMPJOEFMBchaleur et de l’humidité.
t4JMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÏil doit être remplacé par le fabricant, son
agent après-vente ou des personnes de
même qualication, an d’éviter tous
risques.
t4JMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÏne faites pas fonctionner l’appareil, an
d’éviter un danger.
t3FUPVSOF[WPUSFBQQBSFJMBV$MVCNespresso
ou à un revendeur Nespresso agréé.
t4JVOFSBMMPOHFÏMFDUSJRVFTBWÒSFOÏDFTTBJSF
n’utilisezqu’uncâblereliéàlaterre,dontle
conducteuraunesectiond’aumoins1.5mm
2
.
t"öOEÏWJUFSEFEBOHFSFVYEPNNBHFTOFplacez jamais l’appareil sur ou à côté de
surfaces chaudes telles que les radiateurs,
les cuisinières, les fours, les brûleurs à gaz,
les feux nus, ou des sources de chaleur
similaires.
t1MBDF[MFUPVKPVSTTVSVOFTVSGBDFhorizontale, stable et régulière. La surface
doit être résistante à la chaleur et aux uides
comme: l’eau, café, le détartrant ou autres.
t%ÏCSBODIF[MBQQBSFJMEFMBQSJTFÏMFDUSJRVFlorsqu’il n’est pas utilisé pendant une
période prolongée.
t%ÏCSBODIF[FOUJSBOUQBSMBöDIFFUOPOQBSle cordon d’alimentation ou il pourrait être
endommagé.
t"WBOUMFOFUUPZBHFFUMFOUSFUJFOEFvotre appareil, débranchez-le de la prise
électrique et laissez-le refroidir.
t/FUPVDIF[KBNBJTMFöMÏMFDUSJRVFBWFDEFTmains mouillées.
t/FQMPOHF[KBNBJTMBQQBSFJMFOFOUJFSPVFOpartie, dans l’eau ou dans d’autres liquides.
t/FNFUUF[KBNBJTMBQQBSFJMPVVOFQBSUJFEFcelui-ci dans un lave-vaisselle.
t-ÏMFDUSJDJUÏFUMFBVFOTFNCMFTPOUdangereux et peuvent conduire à des chocs
électriques mortels. t/PVWSF[QBTMBQQBSFJM7PMUBHFEBOHFSFVYËl’intérieur.
t/FNFUUF[SJFOEBOTMFTPVWFSUVSFT$FMBpourrait provoquer un incendie ou un choc
électrique!
Évitez les dommages possibles lors de
l’utilisation de l’appareil.
t/FMBJTTF[KBNBJTMBQQBSFJMTBOTTVSWFJMMBODFpendant son fonctionnement.
t/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTJMFTUFOEPNNBHÏou ne fonctionne pas parfaitement.
Débranchez-le immédiatement de la prise
électrique. Contactez le Club Nespresso
ou un revendeur Nespresso agréé, pour la
réparation ou le réglage de votre appareil.
t6OBQQBSFJMFOEPNNBHÏQFVUQSPWPRVFSdes chocs électriques, brûlures et incendies.
t3FGFSNF[UPVKPVSTCJFODPNQMÒUFNFOUMFlevier et ne le soulevez jamais pendant le
fonctionnement, des brûlures peuvent se
produire.
t/FNFUUF[QBTWPTEPJHUTTPVTMBTPSUJFDBGÏil y a un risque de brûlure.
t/FNFUUF[QBTWPTEPJHUTEBOTMFcompartiment à capsules ou dans le bac de
récupération des capsules. Il existe un risque
de blessure.
t-FBVQFVUTÏDPVMFSBVUPVSEVOFDBQTVMFquand celle-ci n’a pas été perforée par les

EN
FR
lames, et endommager l’appareil.
t/VUJMJTF[KBNBJTVOFDBQTVMFendommagée ou déformée. Si une
capsule est bloquée dans le compartiment
à capsules, éteignez l’appareil et
débranchez-le avant toute opération.
Appelez le Club Nespresso ou un revendeur
Nespresso agréé.
t3FNQMJTTF[UPVKPVSTMFSÏTFSWPJSBWFDEFl’eau fraiche, potable et froide.
t7JEF[MFSÏTFSWPJSEFBVTJMBQQBSFJMOFTUpas utilisé pendant une durée prolongée
(vacances etc…).
t3FNQMBDF[MFBVEVSÏTFSWPJSEFBVRVBOEl’appareil n’est pas utilisé pendant un
week-end ou une période de temps
similaire.
t/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTBOTMFCBDd’égouttage et sa grille an d’éviter de
renverser du liquide sur les surfaces
environnantes.
t/FOFUUPZF[KBNBJTWPUSFBQQBSFJMBWFDVOproduit d’entretien ou un solvant. Utilisez
un chion humide et un détergent doux
pour nettoyer la surface de l’appareil.
t1PVSOFUUPZFSWPUSFNBDIJOFVUJMJTFSVOchion propre et doux.
t-PSTEVEÏCBMMBHFEFMBQQBSFJMSFUJSFSMFlm plastique sur la grille d’égouttage.
t$FUBQQBSFJMFTUDPOÎVQPVSEFTDBQTVMFTEFcafé Nespresso disponibles exclusivement
via le Club Nespresso ou votre revendeur
Nespresso agréé.
t5PVTMFTBQQBSFJMTNespresso sont soumis à
des contrôles sévères. Des tests de abilité,
dans des conditions réelles d’utilisation,
sont eectués au hasard sur des unités
sélectionnées. Certains appareils peuvent
donc montrer des traces d’une utilisation
antérieure.
tNespresso se réserve le droit de modier
sans préavis la notice d’utilisation.
Détartrage
t-PSTRVJMFTUVUJMJTÏDPSSFDUFNFOUMFdétartrant Nespresso, permet d’assurer
le bon fonctionnement de votre appareil
tout au long de sa vie et vous permet
de maintenir une expérience café aussi
parfaite qu’au premier jour. Pour le dosage
exact et la procédure à suivre, consultez le
manuel d’utilisation inclus dans le kit de
détartrage Nespresso.
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
Transmettez-les aux utilisateurs ultérieurs.
Ce manuel d’instruction est également disponible en version PDF sur nespresso.com
10
11

Soulevez le support de tasse et placez un récipient (min
0.5 L) sous l’orice de sortie café.
Rincez et remplissez le réservoir d’eau avec de
l’eau potable. Remettez le réservoir d’eau et
l’unité de maintenance.
Tournez le bouton Lungo sur 5 et appuyez sur
le bouton pour rincer la machine.
Répétez l’opération 3 fois.
Suivez les étapes de la section chaue-tasse pour le
rincer avant la première utilisation.
Allumez la machine.
Les voyants lumineux clignotent :
la machine chaue (25 sec)
Les voyants lumineux sont xes:
la machine est prête
Placez le support de tasse en position verticale, puis
enlevez l’unité de maintenance et le réservoir d’eau.
Ajustez la longueur du cordon d’alimentation et rangez
le surplus sous l’appareil à l’aide de la xation de
rangement.*
PRÉPAREZ VOTRE MACHINE POUR LA PREMIÈRE UTILISATION
REMARQUE: l’arrêt automatique: la machine s’éteint automatiquement après 9 minutes d’inutilisation. Pour retirer cet arrêt automatique
allez dans le mode menu page 21.
* REMARQUE: pour cette opération uniquement, la machine peut être placée sur le côté sur une surface non abrasive an d'éviter tout dommage.
Fermez le levier et branchez la machine.
Tout d’abord, lisez les précautions de sécurité an d’éviter les risques d’incendie et de choc électrique mortel.
6. Lift cup support and place container (min. 0.5 L) under
coee outlet.
7. Set Lungo button to 5 and press to rinse the
machine. Repeat 3 times.
8. Follow steps in cup heater section to rinse the cup heater
before rst use.
4. Rinse and ll water tank with potable water.
Reposition water tank and maintenance unit.
5. Switch machine on
Blinking lights: heat up (25 sec.)
Steady: ready
1. Fully insert cup support into upright position, remove
maintenance unit and water tank.
First read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and re.
2. Adjust cord length and store excess under machine with
cord storage xation.*
PREPARING YOUR MACHINE FOR FIRST USE/
* NOTE: for this operation only, machine can be placed on it's side on a soft surface to avoid any damage to the nishing.
NOTE: automatic power o: machine stops automatically after 9 minutes of non-use. To change this setting visit auto shut o section in
menu mode page 21.
3. Close lever and plug into mains.

1: 25 ml
2: 30 ml
3: 40 ml
4: 50 ml
5: 60 ml
1: 70 ml
2: 90 ml
3: 110 ml
4: 130 ml
5: 150 ml
1: 25 ml
2: 30 ml
3: 40 ml
4: 50 ml
5: 60 ml
1: 70 ml
2: 90 ml
3: 110 ml
4: 130 ml
5: 150 ml
REMARQUE: pendant la chaue de la machine (lumières clignotantes), vous pouvez presser le bouton café. Le café s’écoulera automatique-
ment quand la machine sera prête.
Rincez et remplissez le réservoir d’eau avec
de l’eau potable.
Remettez le réservoir d’eau.
Levez le levier et insérez la capsule.Baissez le levier et placez une tasse sous la sortie café.
PRÉPARATION DU CAFÉ
Tournez le bouton jusqu’au
niveau de café désiré et
appuyez sur le bouton pour
commencer votre préparation.
La préparation s’arrêtera automatiquement ou appuyez
sur un bouton café pour l’interrompre à tout moment.
Le support de tasse peut être relevé pour y placer un verre à
recettes.
Levez et baissez le levier an d’éjecter la capsule dans le bac
à capsules.
Allumez la machine.
Les voyants lumineux clignotent:
la machine chaue (25 sec)
Les voyants lumineux sont xes:
la machine est prête
EN
FR
NOTE: during heat up (blinking lights), you can press the coee button. Coee will start to ow automatically when machine is ready.
7. Turn dial to desired coee
level and press button to start
brewing.
8. The preparation will stop automatically, or press any
coee button to stop the preparation at any time.
6. Cup support can be turned up right to support Macchiato glass.
9. Remove cup. Lift and close lever to eject capsule into container.
4. Lift lever and insert the capsule. 5. Close lever and place cup under coee outlet.
3. Close lever and switch machine on.
Blinking lights: heat up (25 sec.)
Steady: ready
1. Rinse and ll water tank with potable water. 2. Reposition water tank .
COFFEE PREPARATION/
12
13

87° C
ATTENTION: a aucun moment vous ne devez appuyer sur le chaue-tasse avec vos mains. NOTE: le chaue-tasse est
uniquement destiné à chauer votre tasse Espresso, et ne doit pas être utilisé pour d'autres usages.
AVERTISSEMENT: maintenez la tasse
enfoncée sur les rainures pendant toute la durée du
chauage an d’éviter les blessures. Retirer la tasse
des 3 rainures arrête l’écoulement de l’eau.
Assurez-vous que l'unité de maintenance est en
place et que la grille est correctement clipsée sur
le socle avant d'utiliser le chaue-tasse pour éviter
toute fuite.
Le chaue-tasse est toujours prêt à être utilisé (sauf
durant le chauage de la machine). Prenez la tasse et
placez-la à l’envers sur le chaue-tasse. Assurez-vous
que la grille est bien mise en place sur la base.*
Les 3 rainures doivent être enfoncées
simultanément pour activer le jet d’eau.
Une fois que le jet s’est arrêté,
retirez la tasse et placez-la sur
le support pour commencer
votre café.
Un jet d’eau chaude (environ 20 ml) chaue une
tasse de Nespresso standard en 5-10 secondes.
*REMARQUE: l'eau du chaue-tasse est collectée dans le bac d'égouttage. Lorsque le otteur rouge, indiquant le niveau d'eau monte au-
dessus la grille, videz le bac d'égouttage.
REMARQUE: 2 fonctions maximum peuvent être utilisées simultanément: café & Aeroccino - café & chaue-tasse - chaue-tasse &
Aeroccino (la préparation du café est en attente jusqu’à ce que l’opération de chauage de la tasse soit terminée).
CHAUFFE-TASSE
*NOTE: water from cup heater is collected in drip tray. When red water level indicator rises above grid, empty drip tray.
NOTE: maximum, 2 functions run simultaneously: coee & Aeroccino – Coee & Cup heater – Cup heater & Aeroccino (coee preparation is
on hold until cup heating operation is nished).
CAUTION: do not press down on cup heater with hands at any time. NOTE: the cup heater is meant only to heat up your
Espresso cup, and should not be for any other usage.
1. Ensure maintenance unit is in place, and grid is
properly clipped on the base before using cup heater
to avoid leakage.
2. Cup heater is always in ready mode (except during heat
up).Take cup and place it upside down on cup heater.*
3. 3 ribs must be pressed down simulta-
neously to activate ow of water.
5. Once jet has stopped, remove
cup and place it on cup
support to start your coee.
4. A jet of hot water (about 20 ml) heats a standard
Nespresso Espresso cup within 5-10 seconds. CAUTION: keep cup pressed down on ribs during
entire heat up to avoid injury. Removing cup form
the 3 ribs will stop the ow of water.
CUP HEATER/

AVERTISSEMENT: des éclaboussures de lait peuvent provoquer des brûlures. Utilisez toujours le couvercle avec l’Aeroccino.
Niveau maximum pour la mousse
ASTUCE: assurez-vous de nettoyer votre Aeroccino après
chaque usage.
ASTUCE: utilisez toujours du lait froid, frais, entier ou demi-écrémé à la température du
réfrigérateur (environ 4 ° C).
Les niveaux maximums du pot à lait sont prévus pour:
Niveau maximum de lait: 1 verre à recettes Nespresso
Niveau maximum de mousse: 1 verre à recettes Nespresso/ou
2 tasses à Cappuccino Nespresso
PRÉPARATION
BARISTA: UTILISATION DE L’AEROCCINO
Couvercle & joint du couvercle
AVERTISSEMENT: il existe des risques de choc électrique et d’incendie. Assurez-vous que le dessous de l’Aeroccino et la connexion
soient secs. Débranchez la machine avant de sécher le connecteur d’alimentation.
INDICATEUR DE NIVEAU DE REMPLISSAGE MAXIMUM
Fouet
Aeroccino
Niveau maximum pour le lait
PIÈCES
EN
FR
TIP: always use cold, fresh, full fat or semi-skimmed milk at refrigerator temperature
(about 4° C).
Jugs maximum level for:
Max. milk: 1 Nespresso Recipe Glass
Max. foam: 1 Nespresso Recipe Glass/or
2 Nespresso Cappuccino Cups
CAUTION: risk of electrical shock and re. Make sure the bottom of the milk frother and connector are dry. Unplug appliance before
drying connector!
CAUTION: splattered milk may cause burns. Always use lid with milk frother.
Max. milk
Whisk
Aeroccino NOTE: make sure to clean your Aeroccino before and after
each usage.
MAXIMUM FILLING LEVEL INDICATOR/
Lid & Lid seal
Max. foam
BARISTA: AEROCCINO USE/
PARTS/
PREPARATION/
14
15

Mousse de lait froide et veloutée Mousse de lait chaude et veloutée
Placez le couvercle sur l’Aeroccino.
Versez le lait au niveau de l’indicateur
souhaité en fonction de la recette.
Mettez le fouet en place.
Appuyez sur le bouton Aeroccino.
AVERTISSEMENT: pour éviter tout risque de
brûlure, tenir l'appareil exclusivement par
la zone rainurée. Servez et nettoyez (voir la
section nettoyage).
Mousse de lait chaude et dense Lait chaud
Placez l’Aeroccino sur sa base.
REMARQUE: l’Aeroccino est toujours
prêt à être utilisé.
Le voyant de la machine va s'allumer en bleu ou en
rouge selon la recette sélectionnée sur le bouton
Aeroccino.
Sélectionnez la recette désirée en tournant le bouton
(voir recettes ci-dessus).
L'Aeroccino s'arrête automatiquement lorsque la
préparation est nie. La préparation peut être arrêtée
à tout moment en appuyant / tournant le bouton ou en
retirant l'Aeroccino.
RECETTES
9.
1. Cold, velvety milk froth 3. Warm, dense milk froth2. Warm velvety milk froth 4. Warm milk
9.
5. Light on machine will light up blue or red, depending
on which recipe dial is turned to.
7. Press the button on the Aeroccino dial. 8. Aeroccino stops automatically when preparation is done.
Preparation can be stopped at any time by pressing/
turning the button or removing the Aeroccino.
2. Pour milk up to desired level indicators
depending on recipe.
1. Attach whisk.
4. Place Aeroccino on base.
NOTE: Aeroccino is always in ready
mode.
RECIPES/
CAUTION: to avoid risk of
burn, handle unit only by
ribbed area. Serve and
proceed with cleaning (see
cleaning section).
6. Select desired recipe by turning dial to right
preparation (see recipes above).
3. Place Lid on Aeroccino.

2. 3. 4.
Proportions:
1 capsule Espresso
Complétée de mousse de lait chaud sur le dessus
Préparez un Espresso dans une tasse à Cappucino et disposez sur le dessus de la mousse
de lait chaud.
Intense: Grand Cru Ristretto / Léger: Grand Cru Rosabaya de Colombia
Proportions:
1 capsule Lungo
Complétée avec de la mousse de lait chaud
Préparez un Lungo dans un grand verre (350 ml) et disposez sur le dessus de la mousse
de lait chaud.
Intense: Grand Cru Fortissio Lungo / Léger: Grand Cru Vivalto Lungo
RECETTES CLASSIQUES
CAFÈ LATTECAPPUCCINO
EN
FR
Proportions:
1 Espresso capsule
Topped up with hot milk froth
Prepare an Espresso in a Cappuccino cup and top up with hot milk froth.
Intense: Ristretto Grand Cru / Light: Rosabaya de Colombia Grand Cru
Proportions:
1 Lungo capsule
Topped up with hot milk
Prepare a Lungo in a tall glass (350 ml) and top up with hot milk.
Intense: Fortissio Lungo Grand Cru / Light: Vivalto Lungo Grand Cru
CLASSIC RECIPES/
CAPPUCCINO/ CAFFÉ LATTE/
16
17

2. 3. 1.
Proportions:
1 capsule Espresso
Complétez de mousse de lait chaud sur le dessus
Remplir un grand verre (300 ml) de mousse de lait chaud. Complétez-le avec un Espresso.
Intense: Grand Cru Indriya from India / Léger: Grand Cru Volluto
Proportions :
1 capsule Espresso
Glace pilée
Complétez de mousse de lait froid sur le dessus.
Préparez un Espresso dans un verre à recettes (350 ml) et rajoutez 4 à 5 cuillères à soupe
de glace pilée. Préparez de la mousse de lait froide et déposez délicatement 3 ou 4
cuillères à soupe de mousse de lait par-dessus.
Intense: Grand Cru Arpeggio / Léger: Grand Cru Livanto
RECETTES CLASSIQUES
Proportions:
1 Espresso capsule
Crushed ice cubes
Topped up with cold milk froth
Prepare an Espresso in a tall glass (350 ml), add four or ve crushed ice cubes. Prepare the
cold milk froth and carefully add three or four tablespoons to top o the glass.
Intense: Arpeggio Grand Cru / Light: Livanto Grand Cru
CLASSIC RECIPES/
LATTE MACCHIATO/ ICED CAPPUCCINO/LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO GLACÉ
Proportions:
1 Espresso capsule
Topped up with hot milk froth
Fill a tall glass with hot milk froth (300 ml). Top up with an Espresso preparation.
Intense: Indriya from India Grand Cru / Light: Volluto Grand Cru

2. 3.
CAFÉ GLACÉ VANILLE CARAMEL
EN
FR
RECETTES GOURMET
Proportions:
2 capsules Espresso Volluto
1 boule de glace vanille
2 cuillères à café de sirop de caramel
1 cuillère à café de pépites de chocolat
Complétez de mousse de lait chaud sur le dessus
Préparez la mousse de lait chaud, ajoutez y le sirop de caramel et mettez-la de côté.
Préparez deux cafés Espresso dans une tasse et versez-les dans un verre froid (350 ml).
Rajoutez immédiatement la boule de glace vanille et complétez le verre avec la mousse
de lait chaud. Décorez le tout avec des pépites de chocolat.
Proportions:
2 Volluto Espresso capsules
1 scoop of vanilla ice cream
2 teaspoons of caramel syrup
1 teaspoon of chocolate chips
Topped up with hot milk froth
Prepare the hot milk froth, add the caramel syrup to it and set aside. Prepare two Espresso
coees into a cup and pour them into a cold glass (350 ml). Immediately add the scoop of ice
cream and top up with the hot milk froth. Decorate with chocolate chips.
GOURMET RECIPES/
ICED VANILLA CARAMEL COFFEE/
18
19

2. 3.
RECETTES GOURMETGOURMET RECIPES/
AFTER EIGHT® COFFEE/
Proportions:
1 capsule Espresso Livanto
Du chocolat After Eight® à la menthe
Du chocolat au nougat
Complétez de mousse de lait chaud sur le dessus
Préparez la capsule Livanto dans une tasse à Espresso. Complétez avec la mousse de lait
chaud. Saupoudrez de copeaux de chocolat au nougat sur le dessus et ajoutez pour nir
un chocolat After Eight® à la mousse de lait. Servez immédiatement.
Proportions:
1 Livanto Espresso capsule
After Eight® mint chocolate
Nougat chocolate
Topped up with hot milk froth
Prepare the Livanto capsule into an Espresso cup. Top it up with hot milk froth. Sprinkle
shavings of nougat chocolate on top and add an After Eight® chocolate to the milk froth to
nish. Serve immediately.
CAFÉ AFTER EIGHT®