Nespresso My Machine U Milk User manual

mach ne

MORE RECIPES ON

EN
DK
FR
FI
INSTRUCTION MANUAL
BRUGSANVISNING
MODE D‘EMPLOI
KÄYTTÖOHJE
NO
TR
SE
GR
BRUKSANVISNING
KULLANMA KILAVUZU
BRUKSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΊΙΟ ΟΗΓΙΏΝ
4
30
17
43
UA KZ
 Қолдану жөніндегі нұсҚаулыҚ 56

FR
EN
4
FR EN
Mode d’emploi Instruction Manual
Consignes de sécurité/Safety precautions
Vue d’ensemble/Overview
Spécications/Specications
Premiere utilisation ou après une longue période de non-utilisation/
First use or after long period of non-use
Concept d’économie d’énergie/Energy saving concept
Préparation du café/Coee preparation
Préparation de la mousse de lait/Milk froth preparation
Nettoyage/Cleaning
Détartrage/Descaling
Programmation du volume d’eau/Programming the volume
Réinitialisation des réglages d’usine/Reset to factory settings
Vidange du système/Emptying the system
Collecte et protection de l’environnement/
Disposal and environmental protection
Dépannage/Troubleshooting
Panne au niveau de la préparation de la mousse de lait/
Troubleshooting Milk froth preparation
Une garantie limitée/Limited warantee
Contacter le Club
Nespresso /Contact Nespresso Club
4-6/7-8
9
9
10
10
11
12
12
12-13
14
14
14
14
15
15
16
16
Nespresso est un système unique pour la création
d’un Espresso parfait, tasse après tasse.Toutes les
machines
Nespresso sont équipées d’un système
d’extraction unique à très haute pression allant
jusqu’à 19 bars de pression. Chaque paramètre
est calculé avec précision pour exprimer la totalité
des arômes de chaque Grand Cru, lui donner du
corps et orir une crema d’une densité et d’une
onctuosité incomparables.
Nespresso , an exclusive system creating the perfect
espresso, time after time. All
Nespresso machines
are equipped with a unique extraction system that
guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter
has been calculated with great precision to ensure
that all the aromas from each Grand Cru can be
extracted, to give the coee body and create an
exceptionally thick and smooth crema.
CONTENU/ CONTENT
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT:
les consignes de sécurité font
partie de l’appareil. Veuillez
les lire attentivement avant
d’utiliser votre nouvel
appareil. Gardez-les dans un
endroit où vous pourrez les
retrouver et vous y référer
ultèrieurement.
AVERTISSEMENT:
lorsque ce symbole apparaît,
veuillez consulter les mesures
de sécurité pour éviter
d’éventuels dangers et
dommages.
INFORMATION:
lorsque ce symbole apparaît,
veuillez prendre connaissance
du conseil pour une
utilisation sûre et conforme
de votre appareil.
• L’appareil est conçu pour préparer
des boissons conformément à ces
instructions.
• N’utilisez pas l’appareil pour
d’autres usages que ceux prévus.
• Cet appareil a été conçu seulement
pour un usage intérieur, pour un
usage dans des conditions de
températures non extrêmes.
• Protégez votre appareil des eets
directs des rayons du soleil,
des éclaboussures d’eau et de
l’humidité.
• Cet appareil est prévu seulement
pour une utilisation domestique
et des utilisations similaires
comme: les espaces cuisine
dans les magasins, les bureaux
ou autres environnements de
travail, les fermes; une utilisation
par les clients dans les hôtels,
les chambres d’hôtes et autres
environnements résidentiels ou du
type bed&breakfast.
• Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés d’au moins 8 ans,
à condition qu’ils bénécient d’une
surveillance ou qu’ils aient reçu des

5
instructions quant à l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et qu’ils
comprennent bien les dangers
encourus. Le nettoyage et l’entretien
par l’utilisateur ne doivent pas
être eectués par des enfants, à
moins qu’ils ne soient âgés de plus
de 8 ans et qu’ils soient sous la
surveillance d’un adulte.
• Conservez l’appareil et son câble
hors de portée des enfants âgés de
moins de 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par
des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites ou dont l’expérience
ou les connaissances ne sont pas
susantes, à condition qu’ils
bénécient d’une surveillance ou
qu’ils aient reçu des instructions
quant à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et en comprennent
bien les dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas utiliser
l’appareil comme un jouet.
• Le fabricant décline toute
responsabilité et la garantie ne
s’appliquera pas en cas d’usage
commercial, d’utilisations ou de
manipulations inappropriées, de
dommages résultant d’un usage
incorrect, d’un fonctionnement
erroné, d’une réparation par un non
professionnel ou du non respect
des instructions.
Evitez les risques d’incendie
et de choc électrique fatal.
• En cas d’urgence: débranchez
immédiatement l’appareil de la
prise électrique.
• Branchez l’appareil uniquement
à des prises adaptées, facilement
accessibles et reliées à la terre.
Assurez-vous que la tension de
la source d’énergie soit la même
que celle indiquée sur la plaque
signalétique. L’utilisation d’un
branchement inadapté annule la
garantie.
L’appareil doit être
connecté uniquement après
l’installation.
• Ne tirez pas le cordon
d’alimentation sur des bords
tranchants, attachez-le ou laissez-
le pendre.
• Gardez le cordon d’alimentation
loin de la chaleur et de l’humidité.
• Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent après-
vente ou des personnes de même
qualication, an d’éviter tous
risques.
• Si le cordon d’alimentation
est endommagé, ne faites pas
fonctionner l’appareil, an d’éviter
un danger.
• Retournez votre appareil au Club
Nespresso ou à un revendeur
Nespresso agréé.
• Si une rallonge électrique s’avère
nécessaire, n’utilisez qu’un câble
relié à la terre, dont le conducteur a
une section d’au moins 1.5 mm2.
• An d’éviter de dangereux
dommages, ne placez jamais
l’appareil sur ou à côté de surfaces
chaudes telles que les radiateurs,
les cuisinières, les fours, les brûleurs
à gaz, les feux nus, ou des sources
de chaleur similaires.
• Placez-le toujours sur une surface
horizontale, stable et régulière.
La surface doit être résistante à la
chaleur et aux uides comme: l’eau,
le café, le détartrant ou autres.
• Débranchez l’appareil de la prise
électrique lorsqu’il n’est pas utilisé
pendant une période prolongée.
• Débranchez en tirant par la che et
non par le cordon d’alimentation
ou il pourrait être endommagé.
• Avant le nettoyage et l’entretien
de votre appareil, débranchez-le
de la prise électrique et laissez-le
refroidir.
• Ne touchez jamais le l électrique
avec des mains mouillées.
• Ne plongez jamais l’appareil, en
entier ou en partie, dans l’eau ou
dans d’autres liquides.
• Ne mettez jamais l’appareil ou une
partie de celui-ci dans un lave-
vaisselle.
• L’électricité et l’eau ensemble sont
dangereux et peuvent conduire à
des chocs électriques mortels.
• N’ouvrez pas l’appareil. Voltage
dangereux à l’intérieur.

6
• Ne mettez rien dans les ouvertures.
Cela pourrait provoquer un incendie
ou un choc électrique!
Évitez les dommages
possibles lors de l’utilisation
de l’appareil.
• Ne laissez jamais l’appareil
sans surveillance pendant son
fonctionnement.
• N’utilisez pas l’appareil s’il est
endommagé ou ne fonctionne
pas parfaitement. Débranchez-
le immédiatement de la prise
électrique. Contactez le Club
Nespresso ou un revendeur
Nespresso agréé, pour la réparation
ou le réglage de votre appareil.
• Un appareil endommagé peut
provoquer des chocs électriques,
brûlures et incendies.
• Refermez toujours complètement
la fenêtre coulissante et ne l’ouvrez
jamais pendant le fonctionnement,
des brûlures peuvent se produire.
• Ne mettez pas vos doigts sous
la sortie café, il y a un risque de
brûlure.
• Ne mettez pas vos doigts dans
le compartiment à capsules ou
dans le bac de récupération des
capsules. Il existe un risque de
blessure.
• L’eau peut s’écouler autour d’une
capsule, quand celle-ci n’a pas
été perforée par les lames, et
endommager l’appareil.
• N’utilisez jamais une capsule
endommagée ou déformée. Si
une capsule est bloquée dans le
compartiment à capsules, éteignez
l’appareil et débranchez-le avant
toute opération. Appelez le
Club Nespresso ou un revendeur
Nespresso agréé.
• Remplissez toujours le réservoir
avec de l’eau fraiche, potable et
froide.
• Videz le réservoir d’eau si l’appareil
n’est pas utilisé pendant une durée
prolongée (vacances etc…).
• Remplacez l’eau du réservoir d’eau
quand l’appareil n’est pas utilisé
pendant un week-end ou une
période de temps similaire.
• N’utilisez pas l’appareil sans le bac
d’égouttage et sa grille an d’éviter
de renverser du liquide sur les
surfaces environnantes.
• Ne nettoyez jamais votre appareil
avec un produit d’entretien ou un
solvant. Utilisez un chion humide
et un détergent doux pour nettoyer
la surface de l’appareil.
• Lors du déballage de l’appareil,
retirer le lm plastique sur la grille
d’égouttage.
• Cet appareil est conçu pour
des capsules de café Nespresso
disponibles exclusivement via le
Club Nespresso ou votre revendeur
Nespresso agréé.
• Tous les appareils Nespresso sont
soumis à des contrôles sévères.
Des tests de abilité, dans des
conditions réelles d’utilisation, sont
eectués au hasard sur des unités
sélectionnées. Certains appareils
peuvent donc montrer des traces
d’une utilisation antérieure.
• Nespresso se réserve le droit de
modier sans préavis la notice
d’utilisation.
Détartrage
• Lorsqu’il est utilisé correctement,
le détartrant Nespresso, permet
d’assurer le bon fonctionnement de
votre appareil tout au long de sa vie
et vous permet de maintenir une
expérience café aussi parfaite qu’au
premier jour. Pour le dosage exact
et la procédure à suivre, consultez
le manuel d’utilisation inclus dans
le kit de détartrage Nespresso.
CONSERVEZ
LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
Transmettez-les aux
utilisateurs ultérieurs.
Ce manuel d’instruction
est également disponible
en version PDF sur
nespresso.com

7
EN
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION: the safety
precautions are part of
the appliance. Read them
carefully before using your
new appliance for the rst
time. Keep them in a place
where
you can nd and refer to them
later on.
CAUTION: when you see
this sign, please refer to the
safety precautions to avoid
possible harm and damage.
INFORMATION: when you
see this sign, please take
note of the advice for the
correct and safe usage of your
appliance.
• The appliance is intended to prepare
beverages according to these
instructions.
• Do not use the appliance for other
than its intended use.
• This appliance has been designed for
indoor and non-extreme temperature
conditions use only.
• Protect the appliance from direct
sunlight eect, prolonged water
splash and humidity.
• This appliance is intended to be used
in households and similar applications
only such as: sta kitchen areas in
shops, oces and other working
environments, farm houses; by clients
in hotels, motels and other residential
environments; bed and breakfast type
environments.
• This appliance may be used by
children of at least 8 years of age,
as long as they are supervised and
have been given instructions about
using the appliance safely and are
fully aware of the dangers involved.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless
they are older than 8 and they are
supervised by an adult.
• Keep the appliance and its cord out of
reach of children under 8 years of age.
• This appliance may be used by
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or
whose experience or knowledge
is not sucient, provided they
are supervised or have received
instruction to use the device safely
and understand the dangers.
• Children should not use the device
as a toy.
•The manufacturer accepts no
responsibility and the warranty will
not apply for any commercial use,
inappropriate handling or use of the
appliance, any damage resulting
from use for other purposes, faulty
operation, non-professionals’ repair or
failure to comply with the instructions.
Avoid risk of fatal electric shock
and re.
• In case of an emergency: immediately
remove the plug from the power
socket.
• Only plug the appliance into
suitable, easily accessible, earthed
mains connections. Make sure that
the voltage of the power source is
the same as that specied on the
rating plate. The use of an incorrect
connection voids the warranty.
The appliance must only be
connected after installation.
• Do not pull the cord over sharp edges,
clamp it or allow it to hang down.
• Keep the cord away from heat and
damp.
• If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied
persons, in order to avoid all risks.
• If the cord is damaged, do not operate
the appliance.
• Return the appliance to the Nespresso
Club or to a Nespresso authorized
representative.
• If an extension cord is required, use
only an earthed cord with a conductor
cross-section of at least 1.5 mm
2
or
matching input power.
• To avoid hazardous damage, never
place the appliance on or beside hot

8
surfaces such as radiators, stoves,
ovens, gas burners, open ame, or
similar.
• Always place it on a horizontal, stable
and even surface. The surface must be
resistant to heat and uids, like water,
coee, descaler or similar.
• Disconnect the appliance from the
mains when not in use for a long
period. Disconnect by pulling out the
plug and not by pulling the cord itself
or the cord may become damaged.
• Before cleaning and servicing, remove
the plug from the mains socket and let
the appliance cool down.
• Never touch the cord with wet hands.
• Never immerse the appliance or part
of it in water or other liquid.
• Never put the appliance or part of it in
a dishwasher.
• Electricity and water together is
dangerous and can lead to fatal
electrical shocks.
• Do not open the appliance. Hazardous
voltage inside!
• Do not put anything into any
openings. Doing so may cause re or
electrical shock!
Avoid possible harm when
operating the appliance.
• Never leave the appliance unattended
during operation.
• Do not use the appliance if it is
damaged or not operating perfectly.
Immediately remove the plug from
the power socket. Contact the
Nespresso Club or Nespresso authorized
representative for examination, repair
or adjustment.
• A damaged appliance can cause
electrical shocks, burns and re.
•
Always completely close the slider
and never open it during operation.
Scalding may occur.
• Do not put ngers under coee outlet,
risk of scalding.
• Do not put ngers into capsule
compartment or the capsule shaft.
Danger of injury!
• Water could ow around a capsule
when not perforated by the blades
and damage the appliance.
• Never use a damaged or deformed
capsule. If a capsule is blocked in
the capsule compartment, turn the
machine o and unplug it before any
operation. Call the Nespresso Club or
Nespresso authorized representative.
• Fill the water tank only with fresh and
potable water.
• Empty water tank if the appliance
will not be used for an extended time
(holidays, etc.).
• Replace water in water tank when
the appliance is not operated for a
weekend or a similar period of time.
• Do not use the appliance without
the drip tray and drip grid to avoid
spilling any liquid on surrounding
surfaces.
• Do not use any strong cleaning agent
or solvent cleaner. Use a damp cloth
and mild cleaning agent to clean the
surface of the appliance.
• To clean machine, use only clean
cleaning tools.
• When unpacking the machine,
remove the plastic lm and dispose.
• This appliance is designed for
Nespresso coee capsules available
exclusively through the Nespresso
Club or your Nespresso authorized
representative.
• All Nespresso appliances pass stringent
controls. Reliability tests under
practical conditions are performed
randomly on selected units. This can
show traces of any previous use.
• Nespresso reserves the right to change
instructions without prior notice.
Descaling
• Nespresso descaling agent, when
used correctly, helps ensure the
proper functioning of your machine
over its lifetime and that your coee
experience is as perfect as the rst
day. For the correct amount and
procedure to follow, consult the user
manual included in the Nespresso
descaling kit.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Pass them on to any
subsequent user.
This instruction manual
is also available as a PDF at
nespresso.com

I
G
A) (Lungo, 110 ml)
(Espresso, 40 ml)
(Ristretto, 25 ml)
B
CDE
F
H
N
M
L
JK
O
J+K
mach ne
Machine à café
Coee machine
Assortiment de 16 Grands Crus
Nespresso
Nespresso
capsules Grand Crus tasting gift Pochette de Bienvenue
Nespresso
Nespresso
Welcome folder
Mode d’emploi
User manual
APanneau de commandes.Toutes les commandes
sont activées par le toucher.
Bouton Ristretto
Bouton Espresso
Bouton Lungo
Soft touch controls. All controls are activated by
touch.
Ristretto touch
Espresso touch
Lungo touch
BFenêtre coulissante pour insertion de la capsule
Slider for capsule insertion
CSupport de tasse ajustable et grille d’égouttage
Adjustable cup support and drip grid
DCollecteur de capsules usagées et bac d’égouttage
Used capsule container & drip tray
EOrice de sortie du café
Coee outlet
FBase ajustable du réservoir d’eau et du mousseur à lait
Adjustable water tank and milk frother arm
GMousseur à lait Aeroccino
Aeroccino milk frother
HRéservoir d’eau
Water tank
ICouvercle du réservoir d’eau
Water tank lid
JSpirale à mousse (pour la mousse de lait)
Frothing spring (for milk froth)
KMélangeur (à lait chaud)
Mixer (for hot milk)
LCouvercle
Lid
MJoint
Seal
NBouton marche arrêt
Start/stop button
ORangement de la spirale
à mousse
Storage area for frothing
spring
FR
EN
9
Contenu de l’emballage/Packaging content
VUE D’ENSEMBLE/
OVERVIEW
220-240V, 50/60 Hz, 1700W
19 bar
~ 4 kg
0.8 L
213 mm
3593
251 mm 365 mm
max
SPÉCIFICATIONS / SPECIFICATIONS

FR
EN
10
PREMIERE UTILISATION OU APRÈS UNE LONGUE PERIODE
DE NON-UTILISATION/
FIRST USE OR AFTER LONG PERIOD OF NON-USE
Placez un récipient sous l’orice de sortie du
café. Appuyez sur le bouton Lungo. Fermez
la fenêtre coulissante pour rincer la machine.
Répétez trois fois cette opération.
Place a container under coee outlet. Press
the Lungo control. Close the slider to rinse the
machine. Repeat three times.
Allumez la machine en poussant la fenêtre coulissante vers l’arrière de la machine.Voyant clignotant: chauage
pendant approx. 25 sec.Voyant allumé en continu: prêt. La machine peut être mise en mode Arrêt à tout moment
quand la fenêtre coulissante est fermée en maintenant appuyé un des boutons tactiles pendant plus de 3 sec, conrmé
par les 2 autres boutons clignotants.
Turn the machine ON by opening the slider and pushing it towards the back of the machine. Light will blink on
one of the coee touch controls: heating up for approximately 25 seconds Steady light: ready. The machine can be
turned into OFF mode at any time when slider is closed by pushing and holding any touch control for more than
3 sec., conrmed by the other 2 controls ashing.
Commencez par lire les consignes de sécurité pour éviter les risques de
décharges électriques mortelles et d’incendie.
Read the safety precautions rst to avoid risks of fatal electrical shock and re.
1415
Choisissezlapositiondu
réservoir d’eau. Branchez
lamachineauréseau.
Choose position for
water tank. Plug the
machine into the
mains.
Rincez, puisremplissez le
réservoir àeau d’eau potable.
Rincezl’Aeroccino.
Rinse the water tank before
lling it with potable water.
Rinse the Aeroccino.
Insérezle bacd’égouttage, l’Aeroccinoet lecollecteur
decapsules usagées.Pourvotresécurité,utilisezla
machineuniquement aveclebacd’égouttage etle
collecteurde capsulesusagées enplace.
Insert the drip tray, Aeroccino and the capsule
container in position. For your safety, operate the
machine only with drip tray and capsule container in
position.
La machine peut être mise en mode Arrêt à
tout moment. Fenêtre coulissante fermée,
maintenez appuyé un bouton pendant plus de
3 secondes, jusqu’à ce que les autres 2 boutons
clignotent.
The machine can be turned into OFF mode at
any time when slider is closed by pushing any
control for more than 3 sec., conrmed by the
other 2 controls ashing.
Pour modier le mode Arrêt automatique de 9 à 30 minutes,
fermez la fenêtre coulissante et maintenez appuyées les
touches Lungo et Ristretto plus de 3 secondes. Le bouton
Espresso clignotera alors une fois. Pour restaurer le mode arrêt
automatique à 9 minutes, répétez la même procédure. Le bouton
Espresso clignotera trois fois pour conrmation.
To change automatic OFF mode from 9 to 30 minutes, when
slider is closed press and hold both the Lungo and Ristretto
controls for more than 3 sec. Espresso control ashes once for
conrmation.To revert back to 9 minutes, repeat the same
procedure. Espresso control ashes 3 times for conrmation.
Mise en mode Arrêt
automatique: la machine
s’arrêtera automatiquement
après 9 minutes de non
utilisation.
Automatic OFF mode: the
machine will turn into OFF
mode automatically after 9
minutes of non use.
CONCEPT D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE/
ENERGY SAVING CONCEPT
111213
>3 sec
>3 sec
111312

12
FR
EN
11
Pour modier la taille de la tasse pendant la
préparation, il sut de toucher le nouveau bouton
désiré. La machine s’arrête immédiatement sile
volumede café extraitestplus grand quece que
proposelenouveaubouton sélectionné.
To change the selected cup size during brewing
select the new desired control.The machinewill
immediatelystop ifthecoeevolumeextracted is
largerthannewdesired control.
Pour allonger manuellement votre tasse,
touchez moins de 4 secondes après la n
du café une des touches. Puis, appuyez à
nouveau sur le bouton allumé pour arrêter
le café.
To manually top up your coee, touch any
of the controls immediately from end of
preparation and touch lit control again to
stop. Max 4 seconds.
Pour arrêter l’écoulement du café
avant, touchez le bouton éclairé ou
déplacez la fenêtre coulissante vers
l’arrière de la machine jusqu’à ce
qu’il s’arrête.
To stop the coee ow touch
the lit control or move the slider
towards the back of the machine
until it stops.
Fermez la fenêtre coulissante. La préparation
s’arrête automatiquement.
Close the slider. Preparation will stop
automatically.
Ouvrez complètement la
fenêtre coulissante et insérez
la capsule.
Completely open the slider and
insert the capsule.
Pour insérer un verre à recettes,
déplacez le support de tasse aimanté
sur la gauche ou la droite. La capsule
sera automatiquement éjectée.
To accommodate a milk recipe glass,
shift the cup support to either the left
or right side magnets.The capsule
will be automatically ejected.
141516
1718
PRÉPARATION DU CAFÉ/
COFFEE PREPARATION
La machine indique la taille de la tasse la plus fréquemment choisie (basée sur les 11 derniers cafés). Réglage d’usine: Espresso.Vous pouvez modier ce réglage en sélectionnant n’importe quel autre bouton.
The machine selects the most frequently chosen cup size (based on last 11 coees), Espresso as factory setting.You can change this by selecting any other control.
11Placez une tasse sous l’orice de sortie du café. Mettez la
machine en marche en poussant la fenêtre coulissante
ou en touchant les boutons. Lumière clignotante sur
l’une des touches de café: chauage pendant environ
25secondes.Voyant allumé en continu: prêt.
Place a cup under the coee outlet.Turn machine ON by
either pushing the slider or touching the controls. Light
will blink on one of the coee touch controls: heating
up for approximately 25 seconds. Steady light: ready.
Remplissez le
réservoir d’eau
avec de l’eau
potable.
Fill the water
tank with
potable water.
Sélectionnez le bouton Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml) ou
Lungo (110 ml), en fonction de la taille de tasse recommandée
pour le Grand Cru choisi.Vous pouvez sélectionner le bouton
du café désiré même pendant le temps de chauage de la
machine. Le café s’écoule alors automatiquement lorsque la
machine est prête.
Select the Ristretto control (25ml), Espresso (40 ml) or Lungo
(110 ml) based on the chosen Grand Cru recommended cup
size.You can select the desired coee size even when the ma-
chine is still heating up. The coee will then ow automatically
when the machine is ready.
Lungo 110 ml
Espresso 40 ml
Ristretto 25 ml
max. 4 sec 19
1312

FR
EN
12
PRÉPARATIONDELA MOUSSEDELAIT/
MILK FROTH PREPARATION
Conseil: Pour un résultat
optimal de mousse de lait,
utilisez du lait entier ou
demi-écrémé a température
réfrigérée (environ 4-6° C).
TIP: For optimal milk froth,
use whole or semi skimmed
milk at refrigerated tempe-
rature (about 4-6° C)
Utilisez l’Aeroccino uniquement avec le branchement fourni ATTENTION: Risque d’électrocution
et d’incendie! Assurez-vous que le dessous de l’émulsionneur de lait est sec.
Only use the Aeroccino with the connector provided.WARNING: Risk of electrical shock and re!
Make sure the under side of the milk frother is dry.
Fixer le fouet
correspondant.
Attach the
relevant whisk.
Nettoyez après chaque utilisation. Utilisez
uniquement des chions doux, ne jamais utiliser
une brosse. Le réservoir à lait est résistant à l’eau.
Ne pas mettre dans le lave-vaisselle.
Clean after each preparation. Only use non
abrasive cloth, never use a brush. Jug is water
proof. Do not put in dishwasher.
Remplissez le mousseur à
lait jusqu’à l’un des deux
niveaux «max»
Fill milk frother up to one
of the two «max» level.
Placez le couvercle sur l’Aeroccino. Pour une boisson chaude,
pressez rapidement le bouton marche. Le bouton s’allume en
rouge. Patientez 70-80 sec. Pour une mousse de lait froide,
garder le bouton appuyé environ deux secondes. Le bouton
s’allume en bleu. Patientez environ 60 sec.
Place the lid on the Aeroccino. For a hot preparation, briey press
button to start. Button lights up Red.Takes approx. 70-80 sec.
For cold milk froth, keep button pressed for approx. 2 seconds.
Button lights up Blue.Takes approx. 60 sec.
13
14
12
11
Nettoyez régulièrement l’orice de sortie
du café avec un tissu humide.
Clean the coee outlet regularly with a
damp cloth.
N’utilisez pas de produits de nettoyage
agressifs ou abrasifs ou à base de solvants.
Ne pas placer dans un lave-vaisselle.
N’immergez jamais la machine dans l’eau,
en totalité ou en partie.
Do not use any strong or abrasive cleaning
agent or solvent cleaner. Do not put in a
dishwasher. Never immerse the appliance
or part of it in water.
NETTOYAGE/
CLEANING
1112
Pourassurer des conditions hygiéniques,ilestfortementrecommandédevideretnettoyerquotidiennementlecollecteur de capsulesusagées.
To ensure hygienic conditions, it is highly recommended emptying/cleaning the used capsule container every day.
DÉTARTRAGE/DESCALING Prenez connaissance des consignes de sécurité indiquées sur le kit de détartrage et consultez le tableau
pour connaître la fréquence d’utilisation (voir le paragraphe sur le détartrage dans ce manuel).
Read the safety precautions on the descaling package and refer to the table for the frequency of use
(see Descaling section in this manual).
Durée approximative de 15 minutes.
Duration approximately 15 minutes.
LE MODE DETARTRAGE
AVERTISSEMENTLasolutiondedétartragepeut êtrenocive.Eviteztoutcontactavec
lesyeux,lapeauet lessurfaces.And’éviterd’endommagervotremachine,n’utilisez
jamaisunautreproduitque lekitdedétartrage
Nespresso ,disponibleau Club
Nespresso .Surla basedeladuretédel’eau,letableausuivantindiquelafréquencede
détartragenécessaire,pourlaperformanceoptimalede votremachine.Pourtoutes
questionssupplémentairesconcernantledétartrage,contactezvotreClub
Nespresso .
DESCALING MODE
CAUTIONThe descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and
surfaces. Never use any product other than the
Nespresso descaling kit available
at the
Nespresso Club to avoid damage to your machine.The following table will
indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your
machine, based on water hardness. For any additional questions you may have
regarding descaling, please contact the
Nespresso Club.

11
17
0.5 L
12
19
14
1
2
18
max.
1
2
16
13
15
FR
EN
13
Pourassurer des conditions hygiéniques,ilestfortementrecommandédevideretnettoyerquotidiennementlecollecteur de capsulesusagées.
To ensure hygienic conditions, it is highly recommended emptying/cleaning the used capsule container every day.
Appuyez sur les 3 boutons en même temps pendant au
moins 3 secondes. Un court signal sonore conrmera
l’enclenchement. Les boutons de commande se
mettront à clignoter rapidement.Verrouillez la
fermeture coulissante pour lancer le détartrage. La
machine s’arrête quand le réservoir d’eau est vide.
Push all the 3 controls simultaneously for at
least 3 sec. A short beep will conrm it.The control
area will start blinking quickly. Close the slider to
start descaling. Machine stops when water tank
is empty.
Voyant clignotant:
en cours de chaue.
Voyant allumé en continu:
prêt
Blinking light: heating up.
Steady light: ready
Pour enclencher le détartrage, après avoir
verrouillé la fermeture coulissante, appuyez en
même temps sur les 3 boutons de commande
pendant au moins 3 secondes. Un court signal
sonore conrmera l’enclenchement. Ouvrez la
fenêtre coulissante.
To enter the descaling mode, at slider closed
push all the 3 controls simultaneously for at
least 3 sec. A short beep will conrm it. Open
the slider.
Placez un récipient (volume minimum: 0.6 L) sous
l’orice de sortie du café. Démarrez la machine en
appuyant sur un des boutons de sélection.
Place a container (minimum volume: 0.6 L) under the
coee outlet. Activate the machine by pushing one of
the cup selection touches.
Remplissez le réservoir d’eau de 0.5 L d’eau
et ajoutez le liquide de détartrage
Nespresso .
Fill the water tank with 1 unit of Nespresso
descaling liquid and add 0.5 L of water.
Pour quitter le mode détartrage, appuyez sur les
3boutons en même temps pendant au moins
3secondes. La machine émet un bip sonore pour
conrmer l’opération. La machine est maintenant prête
à l’emploi.
To exit the descaling mode, push all the 3 controls
simultaneously for at least 3 sec. A short beep will
conrm this.The machine is now ready for use.
Videz le réservoir d’eau, le bac à capsules, la grille
d’égouttage, le support de tasse et rincez-les
abondamment. Remplissez le réservoir d’eau
avec de l’eau potable. Puis, appuyez sur un
des boutons pour rincer l’appareil. La machine
s’arrête lorsque vous avez terminé.
Empty and rinse the water tank, capsule
container, drip tray and cup support thoroughly.
Fill water tank with potable water. When ready,
touch any control to rinse the machine. Machine
will stop when done.
Remplissez le réservoir d’eau
avec la solution de détartrage
usagée recueillie dans le
récipient et touchez n’importe
quelle bouton pour répéter la
procédure.
Rell the water tank with
the used descaling solution
collected in the container and
touch any control to repeat
the procedure.
Videz le bac d’égouttage
et le conteneur de capsules
usagées.
Empty the drip tray and the
used capsule container.
3 sec 3 sec
36
18
3
Kit de détartrage Nespresso : Ref. 3035/CBU-2
Nespresso descaling kit: Ref. 3035/CBU-2
Dureté de l’eau:
Water hardness:
Détartrez après:
Descale after:
°fH Degré français
°fH French degree
°dH Degré allemand
°dH German degree
CaCO3 Carbonate de calcium
CaCO3 Calcium Carbonate

12
1
2
3
2
1
1
2
1
2
3
FR
EN
14
Ouvrez la fenêtre coulissante. Maintenez
appuyé les boutons Ristretto et Lungo
ensemble pendant au moins 6 sec. L’autre
bouton clignote pour conrmation. Puis
fermez la fenêtre coulissante pour démarrer
l’opération.
Open slider. Press and hold the Ristretto &
Lungo controls together for at least 6 sec.
The other control ash for conrmation.
Then close the slider to start procedure.
A noter, la machine reste bloquée pendant
10 minutes après la vidange!
Retirez le réservoir d’eau. Placez un récipi-
ent sous l’orice de sortie du café.
To note, the machine remains blocked for
10 minutes after emptying!
Remove the water tank. Place a container
under the coee outlet.
Appuyez et maintenez enfoncé les boutons
Espresso & Lungo pendant au moins
4 secondes. L’autre bouton clignote pour
conrmation.
Press and hold the Espresso & Lungo
controls together for at least 4 sec.The
other control ashes for conrmation.
Lesréglages d’usinesontlessuivants:
1. Pourles touches: Lungo:110ml, Espresso:40ml,Ristretto:25 ml.
2. Arrêtautomatiqueaprès9minutes.
3. Espressoestla taille de tasselaplussouventsélectionnéeavec40ml.
Factory settings are:
1. Lungo, Espresso, Ristrettocontrols110ml,40ml,25 ml.
2. AutomaticOFF mode after9minutes.
3. MostfrequentlychosencupsizeasEspressocontrolat40 ml.
Appuyez et maintenez le bouton choisi lors
de la fermeture de la fenêtre coulissante;
relâchez le bouton lorsque le volume souhai-
té est atteint. Les 2 autres boutons clignotent
pour conrmation.
Touch and hold the control while closing the
slider. Release control when desired volume
is reached.The other 2 controls ash for
conrmation.
Chaque bouton peut être programmé.
Ouvrez complètement la fenêtre coulissante
et insérez la capsule.
Any control can be programmed.
Completely open the slider and insert
the capsule.
La machine passe en mode Arrêt automa-
tiquement une fois la vidange terminée.
Machine turns to OFF mode automatically
when empty.
PROGRAMMATION DUVOLUME D’EAU/
PROGRAMMINGTHEVOLUME RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES D’USINE/ RESETTO FACTORY SETTINGS
VIDANGE DU SYSTÈME avant une période d’inutilisation, de protection contre le gel ou avant une réparation/
EMPTYINGTHE SYSTEM before a period of non-use, for frost protection or before a repair
111211
> 4 sec
6 sec
Power
OFF
131112
COLLECTE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT/
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
Cet appareil est conforme à la Directive de l’UE 2002/96/CE. Les matériaux d’emballage et l’appareil contiennent des matières recyclables.Votre appareil contient des matériaux valorisables qui peuvent être récupérés ou recyclés.
Le tri des matériaux en diérentes catégories facilite le recyclage des matières premières valorisables. Déposer l’appareil dans un point de collecte. Pour obtenir des renseignements sur le recyclage, contacter les autorités locales.
This appliance complies with the EU Directive 2002/96/EC. Packaging materials and appliance contain recyclable materials.Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recyclable.
Separation of the remaining waste materials into dierent types facilitates the recycling of valuable raw materials. Leave the appliance at a collection point.You can obtain information on disposal from your local authorities.

FR
EN
15
DÉPANNAGE/ TROUBLESHOOTING
Pas de lumière sur les boutons. LamachineestpasséeenmodeArrêtautomatique;touchezl’undes boutons ou poussezsurlafenêtrecoulissante.Vériezlesecteur:prise,tension, fusible.
Pas de café, pas d’eau. Vériez le réservoir d’eau, s’il est vide, remplissez-le avec de l’eau potable fraîche. Détartrez si nécessaire.
Le café n’est pas assez chaud. Préchauez la tasse. Détartrez la machine si nécessaire.
La fenêtre coulissante ne se ferme pas complètement ou la machine ne démarre pas la préparation. Videz le bac à capsules. Assurez-vous qu’aucune capsule ne soit bloquée à l’intérieur de la machine.
Fuite ou écoulement inhabituel du café. Vériez que le réservoir d’eau soit correctement positionné.
Les voyants clignotent de l’arrière vers l’avant de la machine. Videzlebacàcapsules usagées et vériezqu’aucunecapsulenesoit bloquée. Puistouchezundesboutons.Sileproblèmepersiste,appelezleClub
Nespresso .
Les voyants clignotent de l’avant vers l’arrière de la machine. Remplissez le réservoir d’eau. Si le problème persiste, appelez le Club
Nespresso .
Les 3 voyants clignotent rapidement. Quittez la procédure de détartrage, appuyez sur les 3 boutons en même temps pendant au moins 3 secondes. Débranchez la prise du secteur et rebranchez-la après 10 secondes.
Si le problème persiste, appelez le Club
Nespresso .
L’eau ou le café ne cesse de couler même en appuyant sur les boutons. Déplacez la fenêtre coulissante vers l’arrière de la machine pour arrêter l’écoulement.
Lecafénes’écoule pas,uniquementdel’eau (bien qu’unecapsuleaitété introduite).Vériez que la fenêtre coulissante soit complètement fermée. Si le problème persiste, appelez le Club
Nespresso .
La machine se met en Arrêt automatique. Pour économiser del’énergie,lamachine passe sur le mode Arrêtaprès9minutesde non-utilisation.Voirle paragraphesur«Conceptd’économied’énergie».
No light on the controls. The machine has turned to OFF mode automatically; touch one of the controls or push the slider. Check the mains: plug, voltage, fuse.
No coee, no water. Check the water tank, if empty, ll with cold, fresh, potable water. Descale it if necessary.
Coee is not hot enough. Preheat cup. Descale the machine if necessary.
The slider does not close completely or the machine doesn’t start brewing. Empty the capsule container. Check that no capsule is blocked inside the machine.
Leakage or unusual coee ow. Check that the water tank is correctly positioned.
Lights ash alternately from back to front. Empty the used capsule container and check no capsules are blocked.Then touch any control. If problem persists, call the
Nespresso Club.
Lights ash alternatelyfrom front to back. Fill the water tank. If problem persists, call the
Nespresso Club.
Lights ash quickly. Exit descaling procedure, push all the 3 controls simultaneously for at least 3 sec. Disconnect plug from the mains and reconnect after 10 sec. If problem persists, call the
Nespresso Club.
Water or coee ow does not stop pushing any control. Move gently the slider towards the back of the machine to stop the ow.
No coee, water just comes out (despite inserted capsule). Pull the slider to ensure it is closed. If problem persists, call the
Nespresso Club.
Machine turns to OFF mode. To save energy the machine will turn to OFF mode after 9 minutes of non use. See paragraph on «Energy saving concept».
PANNE AU NIVEAU DE LA PRÉPARATION DE LA MOUSSE DE LAIT/TROUBLESHOOTING MILK FROTH PREPARATION
L’Aeroccino ne démarre pas. Vériez que le réservoir à lait est positionné correctement sur une base propre,Vériez que le fouet est bien attaché au pot correctement.
La qualité de la mousse de lait laisse à désirer. Vériez que vous utilisez du lait entier ou demi écrémé à une température réfrigérée (environ 4-6° C).Vériez que vous utilisez le fouet approprié, et que le réservoir à lait est propre.
Le bouton rouge clignote. a) L’appareil est trop chaud/le réservoir à lait est trop chaud? Rincez le sous l’eau froide. b) Le fouet n’est pas en place. c) Il n’y a pas assez de lait. Remplissez le réservoir à lait jusqu’à l’un des deux niveaux «max».
Le lait déborde. Vériez que vous utilisez le fouet approprié, et vériez l’indication de niveau correspondant.
Aeroccino does not start. Be sure to position the jug correctly on a clean base. Be sure to attach the whisk to the jug correctly.
Quality of milk froth not up to standard. Be sure to use whole or semi-skimmed milk at refrigerated temperature (about 4-6° C). Be sure to use the appropriate whisk and the jug is clean.
Red Button blinking. a) The appliance is too hot. Rinse it under cool water. b) Whisk is missing. c) Not enough milk. Fill milk frother up to one of the two «max» level.
Milk Overows. Be sure to use the appropriate whisk and check the corresponding indicator level.

FR
EN
16
UNE GARANTIE LIMITEE/
LIMITEDWARRANTY
Nespresso garantitceproduitcontre lesdéfautsde matériels et de fabricationpourune période de deux années. La période de garantie commence à la date d’achat et Nespresso exige la présentation de la preuve originale d’achat pour en constater
ladate. Durant la période de garantie, Nespresso réparera ou remplacera, à sa discrétion, tout produit défectueux sans frais pour le propriétaire. Les produits échangés et les pièces réparées seront garantis uniquement pendant la durée restante de
la garantie originale ou durant six mois, l’échéance la plus lointaine faisant foi. Cette garantie limitée ne s’applique pas à tout défaut résultant d’une négligence, d’un accident, d’une utilisation inadaptée ou de toute autre raison hors du contrôle
raisonnable de Nespresso, y compris mais sans s’y limiter: l’usure normale, la négligence ou le non-respect du mode d’emploi du produit, l’entretien inadapté ou inadéquat, les dépôts calcaires ou le détartrage, le branchement à une sortie
électrique inadaptée, la modication ou la réparation non autorisée du produit, l’utilisation à des ns commerciales, les dommages causés par le feu, la foudre, les inondations ou toute autre cause extérieure. Cette garantie n’est valable que
dans le pays où l’appareil a été acheté et dans les pays où Nespresso vend et assure l’entretien du même modèle avec des caractéristiques techniques identiques. Le service de garantie hors du pays d’achat se limite aux conditions de la garantie
correspondante dans le pays où l’entretien est eectué. Si le coût des réparations ou de remplacement n’est pas couvert par cette garantie, Nespresso informera le propriétaire qui devra honorer ces frais. Cette garantie limitée constituera l’intégralité
de la responsabilité de Nespresso, quelque soit la cause. Les conditions de la présente garantie limitée s’ajoutent aux droits statutaires obligatoires applicables à lavente du produit et ne les excluent, ni ne les restreignent ou modient en rien, sauf dans
les limitesautoriséesparlaloi.La garantielimitéenes’appliquequ’à ce produitdemarque exclusive Nespresso.Les produitsdemarque Nespressoetd’autresfabricants sontrégispar lagarantie fournie parl’autre fabricantexclusivement. Sivous pensez
que votre produit est défectueux, veuillez contacter Nespresso pour obtenir des renseignements concernant la marche à suivre pour le faire réparer. La garanties’applique y compris en cas d’utilisation de capsules autres que de marque Nespresso, sauf
si le dommage oule dysfonctionnement constaté a étécausé parl’utilisationde telles capsules. En cas de diérend, il appartiendraàNespresso de prouver que le dommage ou le dysfonctionnement a été causé par l’utilisation de ces capsules. Veuillez
consulter notre site Internet au www.nespresso.com pour obtenir les coordonnées de contact.
Nespresso guaranteesthis product against defects in materialsandworkmanshipforaperiodof2years.Thewarranty periodbeginsonthedateofpurchaseandNespresso requires presentationofthe original proof ofpurchase to ascertain the date. During
the warranty period, Nespresso will either repair or replace, at its discretion, any defective product at no charge to the owner. Replacement products or repaired parts will be warranted only for the unexpired portion of the original warranty or six months,
whichever is greater.This limited warranty does not apply to any defect resulting from negligence, accident, misuse, or any other reason beyond Nespresso’s reasonable control, including but not limited to: normal wear and tear, negligence or failure to
follow the product instructions, improper or inadequate maintenance, calcium deposits or descaling, connection to improper power supply, unauthorized product modication or repair, use for commercial purposes, re, lightning, ood or other external
causes.This warrantyisvalidonlyinthecountryofpurchaseorinsuchothercountrieswhereNespresso sells and services the same model withidentical technicalspecications.Warranty service outside thecountry of purchaseislimited to theterms and
conditions of the corresponding warranty in the country of service. Should the cost of repairs or replacement not be covered by this warranty, Nespresso will advise the owner and the cost shall be charged to the owner.This limited warranty shall be the
fullextentofNespresso’s liability howevercaused. Except totheextentallowed by applicable law, the terms ofthislimited warranty do not exclude, restrict or modify themandatory statutory rights applicable to the sale ofthisproduct and are in addition
to those rights.The limited warranty applies only to this single-branded Nespresso products. Products marked with both the Nespresso Brand and another producer are governed exclusively by the warranty provided by that other producer. If you believe
your product is defective, contact Nespresso for instructions on how to proceed with a repair.This warranty also covers the use of capsules other than those of Nespresso, except if the defect or dysfunction results from the use of such capsules. In the event
of a dispute, it will be for Nespresso to prove that this defect or dysfunction results from the use of such capsules. Please visit our website at www.nespresso.com for contact details.
Si vous avez besoin d’informations supplémentaires, en cas de problèmes ou simplement pour demander conseil, appelez le Club
Nespresso ou votre revendeur Nespresso agréé. Les coordonnées de votre Club Nespresso le plus proche
ou de votre représentant Nespresso peuvent être trouvées dans le dossier «Bienvenue chez Nespresso » dans la boîte de votre machine ou sur www.nespresso.com
As we may not have foreseen all uses of your appliance, should you need any additional information, in case of problems or simply to seek advice, call the Nespresso Club or your Nespresso authorised representative. Contact details for your
Nespresso Club or your Nespresso authorised representative can be found in the «Welcome to Nespresso » folder in your machine box or at www.nespresso.com
CONTACTEZ LE CLUB NESPRESSO /
CONTACTTHE NESPRESSO CLUB

17
NO SE
Bruksanvisning Bruksanvisning
Sikkerhetstiltak/Säkerhetsanvisningar
Oversikt/Översikt
Spesikasjoner/Specikationer
Første gangs bruk eller etter en lengre periode uten bruk/
Första användning eller efter en lång period av icke-användning
Energisparingskonsept/Energisparkoncept
Kaetilberedning/Kaetillredning
Melkeskumtilberedning/Tillredning av mjölkskum
Rengjøring/Rengöring
Avkalking/Avkalkning
Programmering av vannmengde/Programmering av vattenmängd
Gjenopprett fabrikkinnstillingene/Återställ till fabriksinställningar
Tøm systemet/Tömning av systemet
Avfall og miljøhensyn/Återvinning och miljöskydd
Feilsøking/Felsökning
Feilsøking melkeskumtilberedning/
Problemlösning för mjölkskumning
Begrenset garanti/Begränsad garanti
Kontakt Nespresso Club/Kontakta Nespresso Club
17-19/19-21
22
22
23
23
24
25
25
25-26
27
27
27
27
28
28
29
29
Nespresso er et unikt system som lager perfekt
kae hver eneste gang. Alle
Nespresso -maskinene
er utstyrt med et unikt system som garanterer
opptil 19 bars trykk. Hvert parameter er beregnet
med høy presisjon for å sikre at alle aromaer fra
hver enkelt Grand Cru-kae kommer frem og gir
kaen en herlig fylde og en eksepsjonelt tykk og
øyelsmyk crema.
Nespresso är ett unikt system som gör en lika
perfekt kopp kae – varje gång. Alla maskiner
från
Nespresso är utrustade med en unik teknik
som garanterar ett tryck på upp till 19bar. Varje
parameter har beräknats med hög precision så att
alla aromer från våra Grands Crus-kaeblandningar
kommer till sin rätt. Kaet blir fylligt och får
exceptionell tjock och len crema.
INNHOLD/ INNEHÅLL
NO
SIKKERHETSTILTAK
ADVARSEL:
sikkerhetstiltakene følger
med apparatet. Les dem nøye
før du begynner å bruke det
nye apparatet. Oppbevar dem
etsted der du senere kan
nne dem og bruke dem.
ADVARSEL: når du ser
dette skiltet, bør du lese
sikkerhetsinstruksene for
unngå skader.
INFORMASJON:når du
ser dette skiltet, bør du lese
rådene for trygg og korrekt
håndtering av apparatet.
• Apparatet er utviklet for å
tilberede drikker i henhold til disse
instruksjonene.
• Ikke bruk apparatet til annet enn det
det er ment for.
• Dette apparatet er utviklet for
innendørs bruk uten ekstreme
temperaturforhold.
• Apparatet må beskyttes mot direkte
sollys, overdrevent vannsøl og
fuktighet.
• Apparatet er kun tiltenkt
hjemmebruk og lignende, for
eksempel: kjøkkenområder
i butikker, kontorer og andre
arbeidsmiljøer eller til bruk for
gjester ved hoteller, moteller og
andre overnattingsmiljøer.
• Dette apparatet kan brukes av barn
fra 8 år og oppover så lenge de
er under overvåkning og har fått
instruksjoner om hvordan bruke
apparatet på en trygg måte og er
klar over eventuelle farer. Rensing
og vedlikehold skal ikke gjøres
av barn så lenge de ikke er over
8 år og under overvåkning av en
voksen person. Hold apparatet og

18
ledningen utenfor rekkevidde for
barn under 8 år.
• Dette apparatet kan brukes
av personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller psykiske
egenskaper, eller av personer med
redusert kunnskap og erfaring,
så lenge de får instruksjoner om
riktig og trygg bruk og er klar
over farene involvert.
• Barn må ikke se på dette apparatet
som et leketøy.
• Produsenten påtar seg intet
ansvar for – og garantien vil
ikke dekke – noen kommersiell
bruk, upassende håndtering
eller bruk av apparatet, skader
som oppstår som følge av
bruk til andre formål, feilaktig
betjening, reparasjoner utført
av ikke-profesjonelle eller
manglende overholdelse av
disse instruksene.
Unngå risiko for dødelig
elektrisk støt og brann.
• I nødstilfeller:Trekk støpselet
umiddelbart ut av stikkontakten.
• Koble alltid apparatet til en
egnet og lett tilgjengelig jordet
stikkontakt. Apparatet må ikke
tilkobles strøm før det er montert.
Sørg for at strømkilden har
samme spenning som apparatet.
(Se merkeskiltet.) Garantien
gjelder ikke ved tilkobling til feil
strømuttak.
Maskinen må kun tilkobles
etter installasjon.
• Strømledningen bør ikke trekkes over
skarpe kanter, festes med klemmer
eller henge fritt.
• Hold strømledningen unna varme
og damp.
• Dersom strømledningen blir skadet,
må den skiftes ut av produsenten,
produsentens servicerepresentant
eller en tilsvarende kvalisert person
for å unngå all risiko.
• Maskinen må ikke brukes dersom
strømledningen er skadet.
• Returner apparatet til Nespresso Club.
• Hvis du må bruke skjøteledning, må
du sørge for at den er jordet og har
en tykkelse på minst 1.5 mm2eller
samsvarer med veggstøpselet.
• For å unngå skader må du aldri
plassere apparatet på eller i
nærheten av varme overater, for
eksempel radiatorer, komfyrer,
gassbrennere, åpne ammer eller
lignende.
• Plasser det alltid på en horisontal,
stabil og jevn overate. Overaten
må kunne tåle varme og væsker,
for eksempel vann, kae,
avkalkingsmiddel og lignende.
• Trekk ut strømledningen når
apparatet ikke skal brukes over
lengre perioder. Koble fra apparatet
ved å trekke i støpselet, ikke i selve
ledningen, ellers kan ledningen bli
skadet.
• Ta støpselet ut av stikkontakten før
rengjøring og vedlikehold, og la
apparatet kjøle seg ned.
• Rør aldri ledningen med våte hender.
• Apparatet må aldri nedsenkes i vann
eller annen væske.
• Apparatet eller apparatets deler må
aldri legges i en oppvaskmaskin.
• Elektrisitet og vann er en farlig
kombinasjon og kan føre til dødelige
elektriske støt.
• Apparatet må ikke åpnes. Det kan
være skadelige spenninger på
innsiden!
• Ikke stikk ting inn i åpningene. Det
kan resultere i brann eller elektrisk
støt!
Unngå skader når du bruker
apparatet.
• Ikke forlat apparatet uten tilsyn
mens det jobber.
• Dersom apparatet er skadet eller
ikke fungerer som det skal, må
det ikke brukes.Trekk umiddelbart
støpselet ut av stikkontakten.
Kontakt Nespresso Club eller en
autorisert Nespresso-representant
for å få apparatet undersøkt, reparert
eller justert.
• Et skadet apparat kan forårsake
elektriske støt, brannskader og
brann.
• Steng alltid luken helt og løft den
aldri opp når apparatet er i gang.
Fare for skålding.
• Ikke stikk ngrene under
kaeutløpet, da det medfører fare
for skålding.

19
• Ikke stikk ngrene inn i
kapselområdet eller kapselskaftet.
Fare for skade!
• Det kan yte vann rundt en
kapsel når den ikke perforeres av
knivbladene, og dette kan skade
maskinen.
• Bruk aldri skadede eller deformerte
kapsler. Dersom en kapsel blokkeres
i kapselrommet, må du slå av
maskinen og koble den ut før den
brukes. Ring Nespresso Club.
• Fyll alltid vanntanken med ferskt
kaldt drikkevann.
• Tøm vanntanken dersom apparatet
ikke skal brukes over lengre tid
(i ferier o.l.).
• Skift vannet i vanntanken når
apparatet ikke brukes på over en uke
eller en tilsvarende tidsperiode.
• Ikke bruk apparatet uten
dryppbegeret og dryppristen
for å unngå å søle væske på
omkringliggende ater.
• Ikke bruk sterke rengjøringsmidler
eller løsemidler. Bruk en fuktig klut
og et mildt rengjøringsmiddel til å
vaske av apparatets overate.
• Fjern plastfolien på dryppristen ved
oppakking av maskinen.
• Dette apparatet er designet for
bruk av kaekapsler fra Nespresso,
som bare er tilgjengelige via
Nespresso Club eller via Nespresso
Boutiques.
• Alle Nespresso-apparater
gjennomgår strenge kontroller.
Det utføres stikkprøver av utvalgte
enheter under realistiske forhold.
Enkelte apparater kan derfor ha spor
etter tidligere bruk.
• Nespresso forbeholder seg retten til å
endre instruksene uten forvarsel.
Avkalkning
• Når avkalkningsmiddel fra Nespresso
brukes på rett måte, bidrar det til
at maskinen virker i samsvar med
formålet i hele levetiden, og at du
får like perfekt kae hver gang. For
korrekt mengde og prosedyre, se
bruksanvisningen som følger med
Nespresso sitt avkalkningssett.
TA VARE PÅ DENNE
BRUKSANVISNINGEN
Sørg for at den leses av alle
som skal bruke apparatet.
Denne bruksanvisningen er
også tilgjengelig i PDF-format
på www.nespresso.com
SE
SÄKERHETSANVISNINGAR
Säkerhetsanvisningarna
hör till maskinen. Läs dem
noggrant innan du använder
den nya maskinen för första
gången. Förvara anvisningarna
på en plats där du lätt kan
hitta dem när du behöver dem
nästa gång.
VARNING: den här
symbolen betyder att
säkerhetsanvisningarna bör
läsas noggrant för att undvika
personskador och skador på
utrustningen.
OBS:den här symbolen
innebär att du ska observera
anvisningarna noggrant så att
du kan använda maskinen på
ett korrekt och säkert sätt.

20
• Maskinen är avsedd för att
tillaga drycker i enlighet med
dessa anvisningar.
• Maskinen får endast användas i
enlighet med dessa anvisningar och
medföljandebruksanvisning.
•Maskinen ärendast avseddför
användninginomhusunder normala
temperaturer.
•Skydda maskinenmot direktsolljus,
vattenstänkoch fukt.
•Den härmaskinenär avseddatt
användasihushåll ochi liknande
omgivningar, tillexempel:
personalkökibutiker,kontoroch andra
arbetsmiljöer,hos kunderpå hotell,
motellsamtbed&breakfastoch andra
liknandeinrättningar.
•Maskinen fåranvändasavbarn från
8år underöversynavvuxen. De
börförst hafåtthandledning och
instruktionom hurmaskinenanvänds
påett säkert sätt,och förstårde risker
somförknippas medanvändandet.
Rengöringoch underhållska inte
utförasavbarn, såvidadeinteär över8
åroch med envuxenpersons översyn.
•Håll sladdenoch maskinenutom
räckhållför barnunder 8år.
• Maskinen får användas av
personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga,
eller vars erfarenhet eller kunskap
är otillräcklig, om de övervakas
eller först har fått handledning
och instruktion om hur maskinen
används på ett säkert sätt.
• Barn ska inte leka med maskinen.
•Tillverkaren accepterar inget
ansvar, tillika gäller ej heller
garantin, för kommersiell eller
annan olämplig användning eller
hantering av maskinen; skador
på grund av att maskinen har
använts i andra syften än de som
anges i denna bruksanvisning;
funktionsfel; reparation utförd av
annan än anvisad reparatör eller
underlåtenhet att följa anvisningar
för maskinen i övrigt.
Undvik risk för dödlig elstöt
och brand.
•Vid en eventuell nödsituation ska
du genast dra ut kontakten ur
vägguttaget.
• Maskinen får endast anslutas
efter installationen. Kontrollera
att spänningen i eluttagen
stämmer överens med uppgifterna
på maskinens märkskylt. Om
maskinen har anslutits felaktigt
gäller inte garantin.
Kontakten får inte sättas i
förrän maskinen är placerad.
• Dra inte sladden över vassa kanter.
Fäst sladden ordentligt med avsedda
fästdon och låt den inte hänga löst.
• Håll sladden på behörigt avstånd
från värmekällor och fukt.
• Om sladden är skadad måste
den för att undvika fara bytas
ut av tillverkaren, tillverkarens
serviceverkstad eller av en person
med liknande behörighet.
• Om sladden är skadad får maskinen
inte användas. Skicka tillbaka
maskinen till Nespresso Club eller till
en auktoriserad representant
för Nespresso.
• Om en förlängningssladd måste
användas ska denna vara jordad och
kopparledarnas tvärsnittsyta måste
vara minst 1.5mm2eller stämma
överens med den ingående eekten.
• Undvik skador på maskinen – ställ
den aldrig på eller intill varma ytor
som värmeelement, kokplattor,
spisar, ugnar, gasolbrännare, öppen
låga eller liknande.
• Ställ den alltid på ett vågrätt, stabilt
och plant underlag. Underlaget
måste tåla värme och vätskor som
vatten, kae, avkalkningsmedel
och liknande.
• Koppla ur maskinen från eluttaget
när den inte ska användas under
en längre tidsperiod. Koppla ur
maskinen genom att hålla i själva
elkontakten och dra ur kontakten.
Dra aldrig i sladden eftersom den då
kan skadas.
• Dra ut kontakten ur vägguttaget och
låt maskinen svalna före all slags
rengöring och service.
• Rör aldrig vid sladden om dina
händer är våta.
• Doppa aldrig maskinen eller någon
del av den i vatten eller någon
annan vätska.
• Maskinen och dess delar får aldrig