NETGEAR DGN2200MB User manual

)NSTALLATION'UIDE
NETGEAR, Inc.
350 East Plumeria Drive
San Jose, CA 95135
version 1.0
English 1
Deutsch 6
Magyar 11
Čeština 16
Slovensky 21
slovenščina 26
Contents
N300 Wireless ADSL2+ Modem Router
DGN2200MB Mobile Edition

)NSTALLATION'UIDE
1
English
N300 Wireless ADSL2+ Modem Router
DGN2200MB Mobile Edition
Package Contents:
Power adapter
Telephone cable Ethernet cable
USB cable with docking station
Modem router
Stand

English
2
Internet
ADSL
Phone
Line
1
2
3
4
Modem router
Power
on/off
Tip: Use an ADSL filter for every telephone on the same phone line as your wireless modem router.
Laptop or desktop
computer

English
3
Installation
Connect to the Router
Once you have hooked up the router to your network (see front page), bring up any
browser, and it will be redirected to the Welcome screen. Click Next and follow
the prompts to complete the Setup Wizard. (If the Setup Wizard does not start, type
www.routerlogin.net in the browser URL.)
Set Up the Internet Broadband Connection
The Setup Wizard prompts you to select your type of broadband connection:
• Use the ADSL connection first and if it fails, use the mobile
broadband connection
• Always use the mobile broadband connection
• Always use the ADSL connection
Next, the Setup Wizard configures the ADSL and/or mobile broadband connection.
If your ISP requires that you enter a user name or password, you are prompted to
enter this information. If you do not have this information, contact your ISP.

English
4
Set Up Wireless Security
The Setup Wizard then sets up your wireless (Wi-Fi) connection.
1. First, name your wireless network. Choose a name that is easy for you to
remember. You might want to write it down (the default name is NETGEAR).
2. Select your security method. NETGEAR recommends WPA2-PSK (AES). Then,
enter a passphrase. For example, you could use HomeNetwork or something
else that is easy for you to remember. You might want to write your passphrase
down.
Note: Both your network name (SSID) and passphrase are case-sensitive. Your
network name, security method and passphrase must be the same on all the
wireless devices connected to your router.
When the Setup Wizard has completed setting up your broadband and wireless
security connections, it displays a summary of your settings. Print out this
information and keep it in a safe place. You are now connected to the Internet.
Note: If you want to return to the SetupWizard
after installation, log in to the router and select
Setup Wizard from the router menu. For more
information about setting up the router, scroll down
and select Documentation to view the online User
Manual.

English
5
Connect Wireless Devices to Your Router
Enter your wireless information here:
Wireless Network Name (SSID) ________________________________
Wireless Security Passphrase __________________________________
If you don’t remember your passphrase, type http://www.routerlogin.net into
your browser and log in by entering the user name admin and password (the
default is password). Then, select Wireless Settings to retrieve your
passphrase.
You can add wireless computers and other equipment to your wireless network:
1. Open the wireless software that manages your wireless connections on the
wireless device (iPhone®, laptop computer, gaming device) that you want to
connect to your router.
2. The wireless software scans for all wireless networks in your area. Look for your
network—the one you named when you set up your router. Select it.
3. If you set up security, you are prompted for a passphrase or network key. Enter
the passphrase you selected and click Connect.
If your wireless device supports WPS (Wi-Fi Protected Setup)—NETGEAR calls this
method Push 'N' Connect—you might be prompted to press a WPS button on the
router instead of entering a Passphrase. Then:
1. Press the WPS button on the router. It looks similar to .
2. Within 2 minutes, follow the wireless software instructions on the wireless
device to complete the WPS process.
The device will then be connected to your router. Repeat this process to add other
wireless devices.
For complete DoC please visit the NETGEAR EU Declarations of Conformity website at:
http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/

6
Deutsch
Lieferumfang:
Modemrouter
USB-Kabel mit Dockstation
Fuß
Netzteil
Telefonkabel Netzwerkkabel
N300 Wireless ADSL2+ Modemrouter
DGN2200MB Mobile-Edition

Deutsch
7
Internet
ADSL
Telefon
Leitung
1
2
3
4
Modemrouter
Ein-/Ausschalter
Tipp: Verwenden Sie einen ADSL-Filter für alle Telefone, die dieselbe Telefonverbindung wie der Wireless-Modemrouter verwenden.
Laptop oder Desktop-Computer
nach Land unterschiedlich

Deutsch
8
Installation
Herstellen einer Verbindung mit dem Router
Wenn Sie den Router mit dem Netzwerk verbunden haben (siehe Vorderseite), öffnen
Sie einen beliebigen Browser, und Sie werden auf den Willkommensbildschirm
umgeleitet. Klicken Sie auf Next (Weiter), und befolgen Sie die Anweisungen zum
Abschließen des Setup-Assistenten. (Wenn der Setup-Assistent nicht gestartet wird,
geben Sie www.routerlogin.net in Ihren Browser ein.)
Einrichten der Breitband-Internetverbindung
Der Setup-Assistent fordert Sie dazu auf, die Art der Breitband-Verbindung
auszuwählen:
• Erst die ADSL-Verbindung verwenden, und falls dies fehlschlägt,
die Mobile-Broadband-Verbindung verwenden
• Immer die Mobile-Broadband-Verbindung verwenden
• Immer die ADSL-Verbindung verwenden
Dann konfiguriert der Setup-Assistent die ADSL- und/oder die Mobile-Broadband-
Verbindung. Wenn bei Ihrem Internet-Provider die Eingabe eines Benutzernamens
oder Passworts erforderlich ist, werden Sie zur Eingabe dieser Informationen
aufgefordert. Falls Sie nicht über diese Informationen verfügen, wenden Sie sich
bitte an Ihren Internet-Provider.

Deutsch
9
Konfiguration der Wireless-Sicherheitsfunktionen
Der Setup-Assistent konfiguriert Ihre WLAN-Verbindung (Wi-Fi).
1. Geben Sie zunächst einen Namen für das WLAN ein, und zwar einen, der
leicht zu merken ist. Sie können den Namen hier notieren (der Standardname
lautet NETGEAR).
2. Wählen Sie eine Sicherheitsmethode aus. NETGEAR empfiehlt WPA2-PSK
(AES). Geben Sie anschließend eine Passphrase ein. Sie könnten
beispielsweise einen Begriff wie „HomeNetwork“ verwenden, er sollte auf
jeden Fall leicht zu merken sein. Sie können die Passphrase hier notieren.
Hinweis: Sowohl beim Netzwerknamen (SSID) als auch bei der Passphrase
wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Der Netzwerkname,
die Sicherheitsmethode und die Passphrase müssen bei allen an den Router
angeschlossenen Geräten identisch sein.
Sobald der Setup-Assistent die Breitband- und die WLAN-Sicherheitsverbindung
eingerichtet hat, zeigt er eine Zusammenfassung der Einstellungen an. Drucken Sie
sich diese Informationen aus, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Sie sind jetzt mit
dem Internet verbunden.
Hinweis: Wenn Sie nach der Installation zum
Setup-Assistenten zurückkehren möchten, melden Sie
sich am Router an, und wählen Sie und wählen Sie im
Routermenü Setup Wizard (Setup-Assistent) aus.
Weitere Informationen zur Einrichtung des Routers
erhalten Sie, wenn Sie nach unten scrollen und
Documentation (Dokumentation) auswählen, um das
Online-Benutzerhandbuch anzuzeigen.

Deutsch
10
Anschluss von Wireless-Geräten an den
Router
Geben Sie hier die Wireless-Informationen ein:
Wireless-Netzwerkname (SSID) _______________________________
Passphrase für Wireless-Sicherheit ____________________________
Falls Sie sich nicht an Ihre Passphrase erinnern, geben Sie
http://www.routerlogin.net in Ihren Browser ein, und melden Sie sich mit dem
Benutzernamen admin und dem Standardpasswort password an. Wählen Sie
Wireless Settings (Wireless-Konfiguration) aus, um Ihre Passphrase abzurufen.
Sie können dem Wireless-Netzwerk Wireless-Computer und weitere Geräte hinzufügen:
1. Öffnen Sie die Wireless-Software, mit der Sie die Wireless-Verbindungen des
Wireless-Geräts (iPhone®, Laptop, Spielkonsole) verwalten, das Sie mit dem
Router verbinden möchten.
2. Die Wireless-Software sucht nach allen verfügbaren Wireless-Netzwerken in
Ihrer Umgebung. Suchen Sie das Netzwerk, das Sie bei der Konfiguration des
Routers eingerichtet haben. Wählen Sie es aus.
3. Wenn Sie die Sicherheitseinstellungen festlegen, werden Sie zur Eingabe
einer Passphrase bzw. eines Netzwerkschlüssels aufgefordert. Geben Sie
Ihre Passphrase ein, und klicken Sie auf Connect (Verbinden).
Wenn Ihr Wireless-Gerät WPS (WiFi Protected Setup) unterstützt– NETGEAR
bezeichnet dies als „Push 'N' Connect“ – werden Sie u. U. aufgefordert, die WPS-Taste
am Router zu drücken, statt eine Passphrase einzugeben. Fahren Sie wie folgt fort:
1. Drücken Sie die WPS-Taste am Router. Sie ist durch folgendes Symbol
gekennzeichnet .
2. Befolgen Sie innerhalb von zwei Minuten die Wireless-Software-Anweisungen
auf dem Wireless-Gerät, um den WPS-Vorgang abzuschließen.
Das Gerät wird dann mit dem Router verbunden. Wiederholen Sie diese Schritte für
alle weiteren Wireless-Geräte.
Die vollständige DoC finden Sie auf der NETGEAR-Website mit der EU-Konformitätserklärung unter:
http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/

11
Magyar
N300 DGN2200MB Mobile Edition vezeték
nélküli ADSL2+ modem útválasztó
A csomag tartalma:
Hálózati adapter
Telefonkábel Ethernet kábel
USB-kábel dokkolóval
Modem útválasztó
Állvány

Magyar
12
ADSL
1
2
3
4
Tipp : vezeték nélküli modem útválasztóként használjon ADSL-szűrőt az azonos telefonvonalon található összes telefonhoz.
Internet
Modem útválasztó
Be-/kikapcsolás
Laptop vagy asztali számítógép
Telefon
Vonal

Magyar
13
Telepítés
Csatlakoztatás az útválasztóhoz
Miután csatlakoztatta az útválasztót a hálózatra (lásd az elsőoldalt), nyissa meg
valamelyik böngészőt, és a rendszer az üdvözlőképernyőre irányítja. Kattintson a
Next (Tovább) gombra és az utasítások alapján futtassa a Beállítás varázslót.
(Amennyiben a Telepítővarázsló nem indul el, írja be a következőt a böngésző
címsorába: www.routerlogin.net).
A szélessávú internetkapcsolat beállítása
A Beállítás varázsló felkéri, hogy válassza ki a szélessávú kapcsolat típusát:
•Először ADSL-csatlakozást, meghibásodás esetén pedig mobil
szélessávú kapcsolatot használjon
• Minden esetben mobil szélessávú kapcsolatot használjon
• Minden esetben ADSL-csatlakozást használjon
Ezt követően a Beállítás varázsló konfigurálja az ADSL- és/vagy mobil szélessávú
kapcsolatot. Ha az internetszolgáltató felhasználónév vagy jelszó megadását kéri,
megjelenik az adatok bevitelére felszólító üzenet. Ha nincsenek birtokában ezek
az adatok, vegye fel a kapcsolatot az internetszolgáltatóval.

Magyar
14
A vezeték nélküli biztonság beállítása
Ezt követően a Beállítás varázsló beállítja a vezeték nélküli (Wi-Fi) kapcsolatot.
1. Először adja meg a vezeték nélküli hálózat nevét. Olyan nevet válasszon,
mely könnyen megjegyezhető. Ezt esetleg fel is írhatja (az alapértelmezett
név NETGEAR).
2. Válasszon biztonsági módszert. A NETGEAR a WPA2-PSK (AES)
biztonsági titkosítást ajánlja. Ezután adjon meg egy jelszót. Például
használja az „Otthoni hálózat” megnevezést vagy válasszon olyan jelszót,
melyet könnyen megjegyez. A jelszót fel is írhatja.
Megjegyzés: mind a hálózatnévben (SSID), mind a jelszóban a kis- és
nagybetűk különböznek. A hálózatnévnek, a biztonsági módszernek és
a jelszónak azonosnak kell lennie az útválasztóhoz csatlakoztatott összes
vezeték nélküli eszköznél.
A Beállítás varázsló a szélessávú és a vezeték nélküli kapcsolat biztonsági
beállításainak befejezése után összefoglalva megjeleníti a beállításokat.
Nyomtassa ki ezeket az adatokat és tartsa biztonságos helyen. Megtörtént
a csatlakozás az internethez.
Megjegyzés: Ha vissza kíván térni a Telepítő
varázslóhoz a telepítés befejezését követően,
jelentkezzen be az útválasztóba, és válassza a
Telepítővarázsló lehetőséget az útválasztó
menüjében. Az útválasztó beállításaival kapcsolatos
további információért görgessen lefelé, és válassza a
Dokumentáció lehetőséget az online Használati
útmutató megtekintéséért.

Magyar
15
Vezeték nélküli eszközök csatlakoztatása
az útválasztóhoz
Adja meg a vezeték nélküli adatokat:
Vezeték nélküli hálózat neve (SSID): ____________________________
Vezeték nélküli biztonsági jelszó: ______________________________
Ha elfelejtette a jelszót, a böngészőbe írja be a http://www.routerlogin.net
címet, majd az „admin” felhasználónév és a jelszó megadásával jelentkezzen
be (az alapértelmezett jelszó: password). Ezután jelszava lekéréséhez válassza
a Wireless Settings (Vezeték nélküli beállítások) lehetőséget.
A vezeték nélküli hálózathoz vezeték nélküli számítógépek és egyéb készülékek
adhatók hozzá:
1. Nyissa meg az útválasztóhoz csatlakoztatni kívánt vezeték nélküli eszköz
(iPhone®, laptop, játékkonzol) vezeték nélküli kapcsolatokat kezelővezeték
nélküli szoftverét.
2. A vezeték nélküli szoftver megkeresi az adott területen elérhetőösszes
vezeték nélküli hálózatot. Keresse ki saját hálózatát (az útválasztó
beállításakor megnevezett hálózatot). Jelölje be.
3. Beállított biztonság esetén a rendszer jelszó vagy hálózati kulcs megadását kéri.
Adja meg a választott jelszót és kattintson a Connect (Csatlakozás) parancsra.
Ha a vezeték nélküli eszköz támogatja a WPS (Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi
védett elérés) funkciót (erre a NETGEAR a Push 'N' Connect megnevezést
használja), előfordulhat, hogy a rendszer jelszó megadása helyett az útválasztón
lévőWPS gomb megnyomására szólítja fel. Ezután:
1. Nyomja meg a WPS gombot az útválasztón. A gomb erre hasonlít: .
2. A WPS művelet befejezéséhez 2 percen belül kövesse a vezeték nélküli
eszköz vezeték nélküli szoftverének utasításait.
Az eszköz ekkor csatlakozik az útválasztóhoz. Egyéb vezeték nélküli eszközök
hozzáadásához ismételje meg az eljárást.
A teljes Megfelelőségi nyilatkozatot a NETGEAR Európában érvényes
Megfelelőségi nyilatkozatának weboldalán olvashatja el, a
http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/ címen.

16
Čeština
Bezdrátový modem N300 ADSL2+ s


Napájecí adaptér
Telefonní kabel 
Kabel USB s dokovací stanicí
Modem s routerem
Stojánek

Čeština
17
Internet
ADSL
Telefon
Linka
1
2
3
4
Modem s routerem
Vypínač
Tip : Filtr ADSL používejte u každého telefonu na téže lince, jako je bezdrátový modem s routerem.
Notebook nebo stolní počítač

Čeština
18
Instalace
Připojení k routeru
Po připojení routeru k síti (viz přední strana) otevřete libovolný prohlížeča
následněbudete přesměrováni na uvítací obrazovku. Klepněte na tlačítko
Next (Další) a pokračujte podle pokynůprůvodce nastavením (Pokud se
instalační Wizard nespustí napište do URL prohlížeče www.roteurlogin.net).
Nastavení připojení k širokopásmovému internetu
Průvodce nastavením bude vyžadovat výběr typu širokopásmového připojení:
• Nejprve zkusit připojení ADSL, pokud selže, použít bezdrátové
širokopásmové připojení
• Vždy používat bezdrátové širokopásmové připojení
• Vždy používat připojení ADSL
Poté průvodce nastavením nakonfiguruje připojení ADSL nebo bezdrátové
širokopásmové připojení. Pokud váš poskytovatel ISP vyžaduje uživatelské
jméno a heslo, budete vyzváni k zadání těchto informací. Pokud tyto informace
nemáte, obraťte se na svého poskytovatele ISP.

Čeština
19
Nastavení bezdrátového zabezpečení
Průvodce nastavením poté provede nastavení bezdrátové sítěWi-Fi.
1. Nejprve je třeba zadat název vaší bezdrátové sítě. Zvolte název, který si
snadno zapamatujete. Můžete si jej poznamenat (výchozí název je NETGEAR).
2. Zvolte typ zabezpečení. Společnost NETGEAR doporučuje šifrování
WPA2-PSK (AES). Poté zadejte přístupové heslo. Například použijte frázi
„DomaciSit“ nebo jinou, kterou si snadno zapamatujete. Přístupové heslo si
rovněž můžete poznamenat.
Poznámka: Název sítě(SSID) i přístupové heslo rozlišují velká a malá
písmena. Název sítě, typ zabezpečení a přístupové heslo musí být na
všech bezdrátových zařízeních nastaveno stejnějako na routeru.
Poté, co průvodce nastavením dokončí nastavení širokopásmového připojení
a zabezpečení bezdrátové sítě, zobrazí se souhrn nastavení. Vytiskněte si
tyto informace a bezpečněsi je uschovejte. Nyní jste připojeni k internetu.
Poznámka: Pokud se po instalaci chcete vrátit do
Průvodce nastavením, přihlaste se k routeru a v jeho
nabídce vyberte položku Průvodce nastavením.
Chcete-li více informací o nastavení routeru, posuňte
obrazovku nahoru a příkazem Dokumentace otevřete
online Uživatelskou příručku.