NETGEAR Nighthawk M5 User manual

Quick Start / Beknopte handleiding /
Kurzanleitung / Démarrage rapide /
Avvio rapido / Inicio rápido
5G Mobile Router / 5G mobiele router /
Mobiler Router 5G / Routeur mobile 5G /
Router mobile 5G / Router móvil 5G
M5

2
What’s in the box
• Nighhawk M5 5G
Mobile Router
• Battery cover
• Battery
• USB Type-C cable
• AC power adapter
• Quick start guide
Get to know your Mobile Router
Touch screen
USB C port
TS-9 external
antenna
connector
TS-9 external
antenna
connector
Power button
Home
Back
Ethernet
port
Install the battery
1. Insert the battery.
Insert SIM card
Reset
button
2. Install the back cover.
The battery is partially
charged. To fully charge it,
connect the USB cable to the
mobile router and then plug
it into either:
• A wall socket, using
the wall charger (faster
charge option)
• The USB port on your
laptop
Note: The SIM card must
be activated with a data plan
with your operator.
English

3
Set up Your Mobile Router
1. Press and hold the Power
button for two seconds.
To better safeguard your
network, the rst time you
turn on your mobile router,
you are asked to set up your
login credentials.
2. Follow the onscreen
instructions to customize your
mobile router settings.
CustomizeDon’t customize
We recommend you change the default
credentials to your own custom credentials.
Customize your WiFi
Signal
strength Battery
Network
indicator
Home screen
The Home screen displays the mobile
router’s WiFi network name and
password. The network indicator lets
you know which wireless network you
are connected to.
WiFi
network
name and
password
Note: The appearance of your home
screen depends on the model.

4
Connect to the Internet
Note: The mobile router’s Home
screen displays the WiFi network
name and password. The screen goes
dark to save power. Press and release
the Power button to wake the screen.
On your laptop or other WiFi
device
1. Open your WiFi network
connection manager.
2. Find your mobile router’s WiFi
network name (NTGR-XXXX) and
connect.
3. Enter your mobile router’s WiFi
password.
4. Launch your Internet browser.
LCD WiFi Manager
You can manage the WiFi network and
change the WiFi settings from the LCD
screen.
Change the WiFi network name and
password
1. On the home screen, tap the WiFi
icon.
2. Tap WiFi and then select from the
available WiFi networks.
3. Tap WiFi Name and enter your
changes.
4. Tap WiFi Password and enter your
changes.

5
LCD Settings
View or change the settings
On the home screen, tap the
Settings icon.
Change the WiFi band
1. On the home screen, tap
the WiFi icon.
2. Tap Band.
3. Select the 2.4 GHz, 5 GHz,
or dual WiFi band.
WiFi Manager
You can use a browser to view and change
the mobile router settings.
Log In
1. On your mobile router, go to the LCD
Settings screen, tap the More icon. Then
tap Device Information and look for
the WiFi Manager URL.
2. On the WiFi device that is connected
to your mobile router, type the WiFi
Manager URL in the browser bar.
3. Log in as administrator. The default
login is printed on the product label.

6
Download the
NETGEAR Mobile app
Use the NETGEAR
Mobile app to
change your WiFi
network name and
password. You can
also use it to play
and share media, and
enable the travel router feature.
1. Connect your mobile device to
the Internet.
2. Download the NETGEAR
Mobile app from
netgear.com/mobileapps.
For additional information, visit
netgear.com/support.
Compliance
For regulatory compliance information
including the EU Declaration of
Conformity, visit
https://www.netgear.com/about/
regulatory/ to access the full user
manual and to download rmware
updates.
See the regulatory compliance
document before connecting the
power supply.
Support

7
Wat zit er in de doos?
• Nighthawk M5 5G
mobiele router
• Batterijklep
• Batterij
• USB-kabel type-C
• AC-netvoedingsadapter
• Beknopte handleiding
Aan de slag met uw mobiele router
Aanraakscherm
USB-C-poort
TS-9 externe
antennecon-
nector
TS-9 externe
antennecon-
nector
Aan-uitknop
Home
Terug
Ethernet-
poort
De batterij plaatsen
1. Plaats de batterij.
SIM-kaart
plaatsen
(Nano-SIM)
Reset-
knop”
Terug naar
fabrieksin-
stellingen
2. Plaats de klep aan de achterzijde.
De batterij is gedeeltelijk
opgeladen. Als u de batterij volledig
wilt opladen, sluit u de USB-kabel
aan op de mobiele router en steekt
u deze vervolgens in:
• Een stopcontact, met de
meegeleverde netadapter
(snellere oplaadoptie)
• De USB-poort van uw laptop
Opmerking: De SIM-kaart
moet zijn geactiveerd met een
data-abonnement bij uw operator.
Nederlands

8
Uw mobiele router instellen
1. Houd de aan-uitknop twee
seconden ingedrukt.
Om uw netwerk beter te
beveiligen, wordt u gevraagd uw
aanmeldingsgegevens in te
stellen wanneer u de mobiele
router voor het eerst inschakelt.
2. Volg de instructies op het scherm
om de instellingen van de
mobiele router aan te passen.
Beginscherm
Op het beginscherm worden de WiFi-
netwerknaam en het wachtwoord van
de mobiele router weergegeven. De
netwerkindicator geeft aan met welk
mobiel netwerk u bent verbonden.
Opmerking: Het uiterlijk van uw
beginscherm is afhankelijk van het
model.
Signaalsterkte Batterij
Netwerkin-
dicator WiFi-net-
werknaam
en wacht-
woord

9
Verbinding maken met
internet
Opmerking: Op het beginscherm
van de mobiele router worden
de WiFi-netwerknaam en het
wachtwoord weergegeven. Het
scherm wordt donker om energie
te besparen. Druk indien nodig op
de aan-uitknop om het scherm te
activeren.
Op uw laptop of een ander
WiFi-apparaat
1. Open het WiFi-
netwerkverbindingsprogramma.
2. Zoek de WiFi-netwerknaam van
de mobiele router (NTGR-XXXX)
en maak verbinding.
3. Voer het WiFi-wachtwoord van
de mobiele router in.
4. Start de internetbrowser.
LCD WiFi-beheer
U kunt het WiFi-netwerk beheren en
de WiFi-instellingen wijzigen via het
LCD-scherm.
De WiFi-netwerknaam en het
wachtwoord wijzigen
1. Tik in het beginscherm op het
pictogram WiFi.
2. Tik op WiFi en selecteer een van
de beschikbare WiFi-netwerken.
3. Tik op WiFi-naam en voer uw
wijzigingen in.
4. Tik op WiFi-wachtwoord en voer
uw wijzigingen in.

10
LCD-instellingen
Instellingen bekijken of wijzigen
Tik in het beginscherm op het
pictogram Instellingen.
De WiFi-band wijzigen
1. Tik in het beginscherm op het
pictogram WiFi.
2. Tik op Band.
3. Selecteer 2,4 GHz-, 5 GHz- of
Dual WiFi-band.
WiFi-beheer
U kunt een browser gebruiken om de
instellingen van de mobiele router weer
te geven en te wijzigen.
Aanmelden
1. Ga op uw mobiele router naar
het scherm LCD Settings (LCD-
instellingen) en tik op het
pictogram Meer. Tik vervolgens op
Apparaatgegevens en zoek de URL
van het WiFi-beheer.
2. Typ de URL van het WiFi-beheer in
de adresbalk op het WiFi-apparaat
dat is verbonden met uw mobiele
router bijvoorbeeld 192.168.1.1.
3. Meld u aan als beheerder. De
standaard logingegevens staan op
het productlabel.

11
Download de
mobiele app van NETGEAR
Gebruik de
mobiele app van
NETGEAR om
de naam en het
wachtwoord van
uw WiFi-netwerk
te wijzigen. U kunt
de router ook gebruiken om media
af te spelen en te delen en de
reisrouterfunctie in te schakelen.
1. Verbind het mobiele apparaat
met internet.
2. Download de mobiele app
van NETGEAR op
netgear.com/mobileapps.
Ga voor meer informatie naar
netgear.com/support.
Naleving van wettelijke voorschriften
Ga voor informatie over de naleving van
wettelijke voorschriften, waaronder de
EU-conformiteitsverklaring, naar
https://www.netgear.com/about/regulatory/
om de volledige gebruikershandleiding
te openen en rmware-updates te
downloaden.
Neem het document over de naleving
van wettelijke voorschriften door voordat
u de netvoeding aansluit.
Ondersteuning

12
Lernen Sie Ihren mobilen Router kennen
Touchscreen
USB-C-
Anschluss
TS-9 externer
Antennen-
Anschluss
TS-9 externer
Antennen-
Anschluss
Ein-/Aus-
Taste
Home
Zurück
Netzwerk-
anschluss
Installieren des Akkus
1. Setzen Sie den Akku ein.
Setzen Sie die
SIM-Karte ein
Reset-
Taste
2. Bringen Sie die rückseitige
Abdeckung an.
Der Akku ist teilweise aufgeladen.
Um ihn vollständig aufzuladen,
verbinden Sie das USB-Kabel mit
dem mobilen Router und schließen
Sie es an eine der folgenden
Schnittstellen an:
• Eine Steckdose, mit Hilfe des
Ladegeräts (Schnellladeoption)
• den USB-Anschluss an Ihrem
Laptop
Hinweis: Die SIM-Karte muss von
Ihrem Betreiber mit einem Datentarif
aktiviert werden.
Lieferumfang
• Nighhawk M5 5G
mobiler Router
• Batterieabdeckung
• Akku
• USB-Kabel (Typ C)
• Netzteil
• Kurzanleitung
Deutsch

13
Einrichtung des mobilen
Routers
1. Halten Sie die Netztaste zwei
Sekunden lang gedrückt.
Um Ihr Netzwerk besser zu
schützen, werden Sie beim
ersten Einschalten Ihres
mobilen Routers aufgefordert,
Ihre Anmeldeinformationen
einzurichten.
2. Befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm, um die
Einstellungen Ihres mobilen
Routers anzupassen.
CustomizeDon’t customize
We recommend you change the default
credentials to your own custom credentials.
Customize your WiFi
Startseite
Auf der Startseite werden der WLAN-
Netzwerkname und das Passwort
des mobilen Routers angezeigt. Die
Netzwerkanzeige gibt an, mit welchem
drahtlosen Netzwerk Sie verbunden
sind.
Hinweis: Die Darstellung des
Startbildschirms hängt vom Modell ab.
Signalstärke Akku
Netzwerk-
anzeige WLAN-Netz-
werkname
und
Passwort

14
Herstellen einer
Internetverbindung
Hinweis: Auf dem LCD-
Startbildschirm des mobilen Routers
werden der WLAN-Netzwerkname
und das Passwort angezeigt. Der
Bildschirm wird dunkel, um Strom zu
sparen. Drücken Sie die Taste Power
(Ein/Aus), um den Bildschirm wieder
zu aktivieren.
Auf Ihrem Laptop oder einem
anderen WLAN-Gerät
1. Öffnen Sie den WLAN-
Verbindungsmanager.
2. Suchen Sie den WLAN-
Netzwerknamen Ihres mobilen
Routers (NTGR-XXXX) und
stellen Sie eine Verbindung her.
3. Geben Sie das WLAN-Passwort
Ihres mobilen Routers ein.
4. Starten Sie den Internet-Browser.
LCD WiFi Manager
Sie können das WLAN-Netzwerk
verwalten und die WLAN-Einstellungen
auf dem LCD-Bildschirm ändern.
Ändern Sie den WLAN-
Netzwerknamen und das Passwort:
1. Tippen Sie auf der Startseite auf
das Symbol WiFi.
2. Tippen Sie auf WiFi und wählen
Sie dann aus den verfügbaren
WLAN-Netzwerken aus.
3. Tippen Sie auf WiFi Name
(WLAN-Name) und geben Sie Ihre
Änderungen ein.
4. Tippen Sie auf WiFi Password
(WLAN-Passwort) und geben Sie
Ihre Änderungen ein.

15
LCD-Einstellungen
Anzeigen oder Ändern der
Einstellungen
Tippen Sie auf der Startseite
auf das Symbol Settings
(Einstellungen).
Ändern des WLAN-Bands
1. Tippen Sie auf der Startseite
auf das Symbol WiFi.
2. Tippen Sie auf Band.
3. Wählen Sie das 2,4-GHz-,
5-GHz- oder Dual-WLAN-
Band aus.
WLAN-Manager
Sie können einen Browser verwenden,
um die Einstellungen des mobilen
Routers anzuzeigen und zu ändern.
Anmeldung
1. Öffnen Sie auf dem mobilen Router
den Einstellungesbildschirm, und
tippen Sie auf das Symbol More
(Mehr). Tippen Sie dann auf Device
information (Geräteinformationen)
und suchen Sie nach der WLAN-
Manager-URL.
2. Geben Sie auf dem WLAN-Gerät,
das mit Ihrem mobilen Router
verbunden ist, die URL des WLAN-
Managers in die Browser-Leiste ein.
3. Melden Sie sich als Administrator
an. Das Standardpasswort bendet
sich auf dem Produktetikett.

16
Die NETGEAR Mobile App
herunterladen
Verwenden Sie
die NETGEAR
Mobile App, um
Ihren WLAN-
Netzwerknamen
und das Passwort
zu ändern. Sie
können die App auch nutzen, um
Medien wiederzugeben und zu
teilen. Außerdem können Sie die
Funktion „Travel Router“ aktivieren.
1. Verbinden Sie das mobile
Gerät mit dem Internet.
2. Laden Sie die NETGEAR
Mobile App unter
netgear.com/mobileapps
herunter.
Weitere Informationen nden Sie unter
netgear.com/support.
Vorschrifteneinhaltung
Informationen zur Einhaltung gesetzlicher
Vorschriften, einschließlich der EU-
Konformitätserklärung, nden Sie unter
https://www.netgear.com/about/regulatory/
sowie im vollständigen
Benutzerhandbuch und zum
Herunterladen von Firmware-Updates.
Lesen Sie das Dokument zur Einhaltung
rechtlicher Vorschriften, bevor Sie
das Gerät an die Stromversorgung
anschließen.
Support

17
Faire connaissance avec votre
routeur mobile
Ecran tactile
Port USB-C
Connecteur
d’antenne
externe TS-9
Connecteur
d’antenne
externe TS-9
Ein-/Aus-
Taste
Grand public
Retour
Port
Ethernet
Installation de la batterie
1. Insérez la batterie.
Insertion d’une
carte SIM
Bouton
Reset
(Réinitia-
lisation)
2. Installez le couvercle arrière.
La batterie est partiellement
chargée. Pour recharger
complètement la batterie, connectez
le câble USB au routeur mobile et
branchez-le soit dans:
• Une prise murale, à l’aide du
chargeur mural (méthode de
recharge la plus rapide)
• Le port USB de votre ordinateur
portable
Remarque: La carte SIM doit être
activée avec un abonnement de
données auprès de votre opérateur.
Contenu de
l’emballage
• Routeur Mobile 5G
Nighthawk M5
• Couvercle des piles
• Batterie
• Câble USB de typeC
• Adaptateur secteur CA
• Guide de démarrage
rapide
Français

18
Conguration de votre
routeur mobile
1. Appuyez sur le bouton
d’alimentation et maintenez-
le enfoncé pendant deux
secondes.
Pour mieux protéger votre
réseau, lors de la première
mise sous tension de votre
routeur mobile, vous êtes
invité à congurer vos
identiants de connexion.
2. Suivez les instructions à l’écran
pour personnaliser les
paramètres de votre routeur
mobile.
CustomizeDon’t customize
We recommend you change the default
credentials to your own custom credentials.
Customize your WiFi
Ecran d’accueil
L’écran d’accueil afche le nom du
réseau Wi et le mot de passe du
routeur mobile. L’indicateur de réseau
vous indique le réseau Wi auquel
vous êtes connecté.
Remarque: L’apparence de votre
écran d’accueil dépend du modèle.
Puissance du
signal Batterie
Indicateur
de réseau Nom et mot
de passe du
réseau Wi

19
Connexion à Internet
Remarque: L’écran d’accueil du
routeur mobile affiche le nom du
réseau Wifi et le mot de passe.
L’écran devient noir pour économiser
la batterie. Appuyez puis relâchez le
bouton Power (Alimentation) pour
réactiver l’écran.
Sur votre ordinateur portable ou
autre périphérique Wi
1. Ouvrez le gestionnaire de
connexion de votre réseau Wi.
2. Recherchez le nom de réseau
Wi de votre routeur mobile
(NTGR-XXXX) et connectez-vous.
3. Saisissez le mot de passe Wi de
votre routeur mobile.
4. Lancez un navigateur Internet.
Gestionnaire Wi à l’écran
Vous pouvez gérer le réseau Wi et
modier les paramètres Wi à partir de
l’écran.
Modiez le nom et le mot de passe
du réseau Wi
1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur
l’icône WiFi.
2. Appuyez sur WiFi puis effectuez
votre sélection parmi les réseaux
Wi disponibles.
3. Appuyez sur WiFi Name (Nom
Wi) et entrez vos modications.
4. Appuyez sur WiFi Password
(Mot de passe Wi) et entrez vos
modications.

20
Paramètres LCD
Afchez ou modiez les
paramètres
Sur l’écran d’accueil, appuyez sur
l’icône Settings (Paramètres).
Modiez la bande Wi
1. Sur l’écran d’accueil, appuyez
sur l’icône Wi.
2. Appuyez sur Band (Bande).
3. Sélectionnez la bande Wi
2,4Ghz, 5Ghz ou Dual Band.
Gestionnaire Wi
Vous pouvez utiliser un navigateur pour
afcher et modier les paramètres du
routeur mobile.
Connexion
1. Sur votre routeur mobile, accédez
à l’écran LCD Settings (Paramètres
LCD), appuyez sur l’icône More
(Plus). Puis, appuyez sur Device
Information (Informations sur le
périphérique) et recherchez l’URL
du gestionnaire Wi.
2. Sur le périphérique Wi connecté à
votre routeur mobile, saisissez l’URL
du gestionnaire Wi dans la barre
d’adresse.
3. Connectez-vous en tant
qu’administrateur. L’identiant par
défaut est imprimé sur l’étiquette du
produit.