Neumann.Berlin KM 133 D User manual

georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany
fon +49(0)30/417724-0 · fax -50 · [email protected] · www.neumann.com
KM D
Bedienungsanleitung
Ergänzungsblatt KM 133 D
Operating Instructions
KM 133 D Supplement

DE EN
3. Beschreibung KM 133 D
Das KM 133 D ist ein digitales Mikrofon der mo-
dularen Kleinmikrofonserie KM D. Es enthält die
Kapsel KK 133 (nx/st) mit der Richtcharakteristik
Kugel, diffusfeld-entzerrt.
Die Kapsel wird fast vollständig aus Titan gefer-
tigt und basiert auf den Mikrofonen M 50, TLM 50
und M 150 Tube. Wie bei diesen ist die Kapsel mit
einer Schallbeugungskugel SBK 133 mit 40 mm
Durchmesser versehen, die den frontalen Fre-
quenzgang bei hohen Frequenzen sehr gleichmä-
ßig ansteigen lässt. Der Diffusfeldfrequenzgang
ist damit sehr eben. Nimmt man die Schallbeu-
gungskugel ab, ist der frontale Frequenzgang bis
6 kHz eben und steigt darüber um 4–5 dB an.
Das KM 133 D ist besonders für Orchester- und an-
dere Ensemble-Aufnahmen geeignet, in Räumen
mit angenehmer Akustik.
3. KM 133 D Description
The KM 133 D is a digital microphone of the
modular KM D small microphone series. It has the
KK 133 (nx/st) capsule, with polar pattern omnidi-
rectional, diffuse-field equalized.
The capsule is almost completely made of titani-
um. It is based on the microphones M 50, TLM 50
and M 150 Tube. As in those microphones, the
capsule is provided with an SBK 133 sound dif-
fraction sphere of 40 mm diameter. The sphere
makes the frontal frequency response rise very
smoothly towards high frequencies, resulting in a
fl a t d i ff use-field response. Taking the sphere off,
the frontal frequency response is flat up to 6 kHz,
above that frequency rising by 4–5 dB.
The KM 133 D is particularly suited for orchestral
and other ensemble recordings in acoustically
pleasant spaces.
6. Technische Daten und
Anschlussbelegungen
Zulässige klimatische Verhältnisse:1)
Betriebstemperaturbereich..............0°C … +40 °C
Lagerungstemperaturbereich............0°C … +70°C
Feuchtebereich......................0% … 90% rel. hum.
bei +20°C
0% … 85% rel. hum.
bei +60°C
Akust. Arbeitsweise .....................Druckempfänger
Richtcharakteristik5) ..................................... Kugel,
diffusfeld-entzerrt
Übertragungsbereich......................20 Hz...20 kHz
Feldübertragungsfaktor2) ....................... –40 dBFS
Ersatzgeräuschpegel,
CCIR4) ...............................................................28dB
Ersatzgeräuschpegel,
A-bewertet4) ................................................15 dB-A
Geräuschpegelabstand3),
CCIR4) .............................................................. 66 dB
Geräuschpegelabstand3),
A-bewertet4) ................................................... 79dB
Grenzschalldruckpegel
für K < 0,5%3) ..........................................134 dBSPL
Abmessungen .................................. Ø 22 x 128 mm
38 mm (Kapsel einzeln)
Gewicht ............................................................ 118 g
49 g (Kapsel einzeln)
Bei 0 dB Vordämpfung und 0 dB Gain.
1) Alle Werte für nicht-kondensierende Feuchtigkeit.
2) bei 1kHz an 1 kOhm Nennlastimpedanz
3) bezogen auf 94dBSPL
4) nach IEC 60268-1;
CCIR-Bewertung nach CCIR 468-3, Quasi-Spitzenwert;
A-Bewertung nach IEC 61672-1, Effektivwert
6. Technical data
and connector assignments
Permissible atmospheric conditions1)
Operating temperature range.......... 0°C to +40°C
Storage temperature range...............0 °C to +70°C
Humidity range .....................0% to 90 % at +20°C
0% … 85% at +60 °C
Acoustical op. principle.........Pressure transducer
Directional pattern5).................. Omni diffuse-field
equalized
Frequency range............................ 20 Hz to 20 kHz
Sensitivity2) ............................................. –40 dBFS
Equivalent noise level,
CCIR4) ...............................................................28dB
Equivalent noise level,
A-weighted4) ................................................15dB-A
Signal-to-noise ratio3),
CCIR4) .............................................................. 66 dB
Signal-to-noise ratio3),
A-weighted4) ................................................... 79dB
Maximum SPL
for THD 0.5%3) .......................................134 dBSPL
Dimensions ...................................... Ø 22 x 128 mm
38 mm (capsule only)
Weight ..............................................................118 g
49 g (capsule only)
At 0 dB pre-attenuation and 0 dB gain.
1) All values are for non-condensing humidity.
2) at 1 kHz into 1 kohms rated load impedance.
3) re 94dBSPL
4) according to IEC 60268-1;
CCIR-weighting acccording to CCIR 468-3, quasi peak;
A-weighting according to IEC 61672-1, RMS

10. Frequenz- und Polardiagramme
10. Frequency responses and polar patterns
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changes
Printed in Germany • Publ. 10/10 535618/A02
Konformitätserklärung
Die Georg Neumann GmbH erklärt, dass dieses Gerät
die anwendbaren CE-Normen und -Vorschriften erfüllt.
®Neumann ist in zahlreichen Ländern eine eingetragene
Marke der Georg Neumann GmbH.
Declaration of Conformity
Georg Neumann GmbH hereby declares that this device
conforms to the applicable CEstandards and regulations.
®Neumann is a registered trademark of the
Georg Neumann GmbH in certain countries.
gemessen im freien Schallfeld nach IEC60268-4
measured in free-field conditions (IEC60268-4)
KM 133 (ohne SBK 133/without SBK 133)
KM 133 (mit SBK 133/with SBK 133)