Neumann.Berlin MA 1 User manual

 
 
   · .  ·   · 
  () /    - ·  -
@. · ..
. / · /
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Guia rápido
Beknopte handleiding
Krótka instrukcja obsługi
Snabbguide
Kort vejledning
Pikaohje
Γρήγορος οδηγός
Kısa Kılavuz
Краткая инструкция
简要说明
クイックガイド
요약 안내서
www.neumann.com
Automatic Alignment Software Manager
To operate MA 1, the Neumann Automatic Alignment software
has to be installed in the network.
Follow the instructions during the installation of the
Neumann Automatic Alignment software.
MA 1
SG 105
SG 105
We recommend using the Neumann Automatic Alignment software,
available at www.neumann.com, to operate the MA 1 microphone.
Zum Betrieb des Mikrofons MA 1 empfehlen wir die Software
Neumann Automatic Alignment, die unter www.neumann.com erhältlich ist.
Pour utiliser le microphone MA 1, nous vous recommandons le logiciel
Neumann Automatic Alignment, disponible sur le site www.neumann.com.
Per il funzionamento del microfono MA 1 consigliamo il software
Neumann Automatic Alignment disponibile sul sito www.neumann.com.
Para el funcionamiento del micrófono MA 1 recomendamos el software
Neumann Automatic Alignment, que se puede obtener en www.neumann.com.
Para a operação do microfone MA 1, recomendamos o software
Neumann Automatic Alignment que está disponível em www.neumann.com.
Voor het gebruik van de microfoon MA 1 adviseren wij de software
Neumann Automatic Alignment die onder www.neumann.com is te verkrijgen.
Do obsługi mikrofonu MA 1 zalecamy oprogramowanie Neumann Automatic Alignment,
dostępne na stronie www.neumann.com.
Vid användning av mikrofonen MA 1 rekommenderar vi programvaran
Neumann Automatic Alignment som finns på www.neumann.com.
Til anvendelsen af mikrofonen MA 1 anbefaler vi softwaren Neumann Automatic Alignment,
der kan fås under www.neumann.com.
Suosittelemme mikrofonin MA 1 käyttöä varten ohjelmistoa Neumann Automatic Alignment,
joka on ladattavissa osoitteesta www.neumann.com.
Για τη λειτουργία του µικροφώνου MA 1 συνιστάται το λογισµικό
Neumann Automatic Alignment, το οποίο διατίθεται στον ιστότοποwww.neumann.com.
Для использования микрофона MA 1 мы рекомендуем использовать программу
Neumann Automatic Alignment которая доступна на сайте www.neumann.com.
如需使用MA 1麦克，我建使用Neumann Automatic Alignment件,网址：
www.neumann.com
MA 1 mikrofonu kullanmak için, www.neumann.com adresinde bulabileceğiniz
Neumann Automatic Alignment Yazılımı’nı öneririz.
Neumann Automatic Alignment Software
EN
MA1マイクを操作するには、www.neumann.comから入 手できる
Neumann Automatic Alignmentソフトウェアを使用することをお勧めします。
JA
MA 1 마이크를 작동하려면 www.neumann.com에있는 Neumann
자동 정렬 소프트웨어를 사용하는 것이 좋습니다.
KO
SE
PL
NL
PT
ES
IT
FR
DE
ZH
RU
TR
GR
FI
DK
MA 1 & SG 105
Setup & Installation
XLR-3

vertical positioning of microphone 125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
16 kHz
A complete list of specifications can be found on the product
page at www.neumann.com. | Eine vollständige Liste
technischer Daten finden Sie auf der Produktseite unter
www.neumann.com. | Vous trouverez une liste complète des
caractéristiques techniques sur la page produit du site
www.neumann.com. | L’elenco completo dei dati tecnici si trova
nella pagina del prodotto del sito www.neumann.com. |
Encontrará una lista completa de las especificaciones técnicas
en la página del producto en www.neumann.com. | Na página do
produto em www.neumann.com encontra uma lista completa
dos dados técnicos. | Een volledige lijst met de technische
specificaties vindt u op de productpagina op www.neumann.-
com. | Kompletna lista danych technicznych znajduje się na
stronie produktu pod adresem www.neumann.com. | Fullständig
teknisk data finns på produktsidan på www.neumann.com. | Du
kan finde en fuldstændig liste med de tekniske data på
produktsiden på www.neumann.com. | Täydelliset tekniset
tiedot ovat saatavissa tuotesivulta osoitteesta www.neumann.-
com. | Για την πλήρη λίστα των τεχνικών χαρακτηριστικών,
ανατρέξτε στη σελίδα του προϊόντος στη διεύθυνση www.neu-
mann.com. | Teknik özellikler listesinin tamamını www.neu-
mann.com adresinde yer alan ürün sayfasında bulabilirsiniz. |
Полный перечень технических характеристик можно найти
на странице изделия на сайте www.neumann.com. | 完整的技
术数据列表请参见www.neumann.com上的产品页面。| 完整的
技術數據列表請查看www.neumann.com網站上的產品頁。| 技
術データの完全な一覧は、www.neumann.comの製品ページに
ありま す。| 기술 데이터의 전체 목록은 제품 웹사이트
www.neumann.com을 참조하십시오. |
Specifications
Acoustic operating principle
Directional pattern
Frequency range
Sensitivity at 1 kHz into 1 kΩ
Rated impedance
Rated load impedance
Signal-to-noise ratio, CCIR
1)
(rel. 94 dB SPL)
Signal-to-noise ratio, A-weighted
1)
(rel. 94 dB SPL)
Equivalent noise level, CCIR
1)
Equivalent noise level, A-weighted
1)
Maximum SPL for THD 0.5%
2)
Maximum output voltage
Supply voltage (P48, IEC 61938)
Current consumption (P48, IEC 61938)
Matching connector
Weight
Dimensions (diameter / length)
Operating temperature range
Storage temperature range
Humidity range
Pressure transducer
Omnidirectional
20 Hz - 20 kHz
30 mV/Pa -30 dBV  3 dB uncalibrated | 30 mV/Pa -30 dBV  0,5 dB Calibrated (via software)
50 Ω
1000 Ω
55 dB
67 dB
39 dB
27 dB-A
132 dB
10 dBu
48 V ± 4 V
3 mA
XLR3F
37 g
ø 23 mm / 117 mm
0 °C - +70 °C (32 °F - 158 °F)
−20 °C - +70 °C (−4 °F - 158 °F)
max. 90 % at +20 °C
1)
according to IEC 60268-1; CCIR-weighting according to CCIR 468-3, quasi peak; A-weighting according to IEC 61672-1, RMS
2)
measured as equivalent el. input signal
MA 1