New Star NEOMOUNTS NM-D750DSILVER User manual

NM-D750DSILVER
Supporto da scrivania a schermo piatto Soporte de mesa para pantalla plana
Flachbild TV/monitor Tischhalterung Support bureau pour écran plat
Flat screen desk mount Flatscreen bureausteun
Flatskjerm skrivebordfeste
Näyttöjen pöytäteline Skrivbordsfäste till platta skärmar
Suporte de mesa para ecrãs plano Fladskærm bordbeslag
Uchwyt biurkowy do monitora

Clamp
Clamp
1~9 kg (x2) 75x75/100x100 mm
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Mount the desk clamp to the rod
Monteer de bureauklem aan de stang
Montage der Tischklemme an der Stangenhalterung
DŽŶƚĞƌůĂƉŝŶĐĞĚĞďƵƌĞĂƵăůĂƟŐĞ
DŽŶƚĂƌĞŝůŵŽƌƐĞƩŽĚĂƚĂǀŽůŽƐƵůůΖĂƐƚĂ
Monte la abrazadera del escritorio a la barra
Monte a braçadeira da mesa na haste
ĂŵŽĐƵũnjĂĐŝƐŬďŝƵƌŬĂĚŽƉƌħƚĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Place the rubber pads
Plaats de bescherming
ƵŇĞŐĞŶĚĞƌ'ƵŵŵŝĂƵŇĂŐĞ
Placez le tampon en caoutchouc
Posizionare il gommino
Coloque la almohadilla de goma
Coloque a almofada de borracha
hŵŝĞƑđŐƵŵŽǁČƉŽĚŬųĂĚŬħ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
WůĂĐĞƚŚĞĐŽǀĞƌ
Plaats de afdekkap
ďĚĞĐŬƵŶŐŵŽŶƟĞƌĞŶ
WůĂĐĞnjůĞƐĐĂƉƵĐŚŽŶƐĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
DĞƫůĞĐŽƉĞƌƚĞ
Coloque las tapas de la cubierta
Coloque as tampas
hŵŝĞƑđŽƐųŽŶLJ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŬŶŽď
ĞǀĞƐƟŐĚĞƐƚĞůŬŶŽƉ
Den Drehknopf installieren
&ŝdžĂƟŽŶĚƵďŽƵƚŽŶĚĞƌĠŐůĂŐĞ
Montaggio della manopola di regolazione
Instalación de la perilla de ajuste
Instalação do botão de ajuste
/ŶƐƚĂůŽǁĂŶŝĞƉŽŬƌħƚųĂƌĞŐƵůĂĐLJũŶĞŐŽ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Install the clamp to the desk
Installeer de klem aan het bureau
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƌ<ůĞŵŵĞĂƵĨĚĞŵ^ĐŚƌĞŝďƟƐĐŚ
Installez la pince sur le bureau
/ŶƐƚĂůůĂŝůŵŽƌƐĞƩŽƐƵůůĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂ
Instale la abrazadera en el escritorio
Instale a braçadeira na mesa
Zainstaluj zacisk na biurku
NM-D750DSILVER
Step 1a-1
Step 1a-2
Step 1a-3
Step 1a-4
Step 1a-5
Clamp
Clamp
Clamp
A
G
L
C
L
G
D

Grommet
Grommet
Grommet
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Place the rubber pads
Plaats de bescherming
ƵŇĞŐĞŶĚĞƌ'ƵŵŵŝĂƵŇĂŐĞ
Placez le tampon en caoutchouc
Posizionare il gommino
Coloque la almohadilla de goma
Coloque a almofada de borracha
hŵŝĞƑđŐƵŵŽǁČƉŽĚŬųĂĚŬħ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Mount the desk grommet to the rod
DŽŶƚĞĞƌĚĞďƵƌĞĂƵĚŽŽƌǀŽĞƌĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
Montage der Tischklemme an der Stange
DŽŶƚĞƌůĂĮdžĂƟŽŶƉĂƌƈŝůůĞƚăůĂƟŐĞĞƚŝŶƐƚĂůůĞnjůĂă
ƚƌĂǀĞƌƐůĞďƵƌĞĂƵ
DŽŶƚĂƌĞŝůŵŽƌƐĞƩŽĚĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂƐƵůůΖĂƐƚĂ
DŽŶƚĂƌůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽĞŶůĂǀĂƌŝůůĂ
Monte o anel de mesa na haste
ĂŵŽĐƵũŵŽĐŽǁĂŶŝĞƉƌnjĞůŽƚŽǁĞĚŽƌƵƌŬŝ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Install the grommet through the desk
/ŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞĚŽŽƌǀŽĞƌŝŶŚĞƚďƵƌĞĂƵ
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌdƺůůĞĚƵƌĐŚĚĞŶ^ĐŚƌĞŝďƟƐĐŚ
/ŶƐƚĂůůĞnjůΖŽĞŝůůĞƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞďƵƌĞĂƵ
/ŶƐƚĂůůĂůΖŽĐĐŚŝĞůůŽĂƩƌĂǀĞƌƐŽůĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂ
/ŶƐƚĂůĞůĂĂƌĂŶĚĞůĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŵĞƐĂ
/ŶƐƚĂůĞŽĂŶĞůĂƚƌĂǀĠƐĚĂŵĞƐĂ
ĂŝŶƐƚĂůƵũƉƌnjĞůŽƚŬħƉƌnjĞnjďŝƵƌŬŽ
Step 1b-1
Step 1b-2
Step 1b-3
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Install the monitor
Installeer de monitor
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƐDŽŶŝƚŽƌƐ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵŵŽŶŝƚĞƵƌ
Installazione del Monitor
Instalar el monitor
Instalar o monitor
Zainstaluj monitor
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞs^WůĂƚĞƚŽƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌ
ĞǀĞƐƟŐĚĞs^ƉůĂĂƚŽƉĚĞŵŽŶŝƚŽƌ
s^WůĂƩĞĂŵDŽŶŝƚŽƌĮdžŝĞƌĞŶ
&ŝdžĂƟŽŶĚĞůĂƉůĂƋƵĞs^ƐƵƌůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůƉŝĂƩŽs^ĂůŵŽŶŝƚŽƌ
ŽůŽĐĂĐŝſŶĚĞůĂWůĂĐĂs^ĞŶĞůŵŽŶŝƚŽƌ
ŽůŽĐĂƌĂƉůĂĐĂs^ŶŽŵŽŶŝƚŽƌ
ĂŵŽŶƚƵũƉųLJƚŬŝs^ĚŽŵŽŶŝƚŽƌĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Adjust the gas spring
^ƚĞůĚĞŐĂƐǀĞĞƌĂĨ
'ĂƐĨĞĚĞƌͲ,ƂŚĞŶǀĞƌƐƚĞůůƵŶŐĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
Ajustez le ressort à gaz
Regolare la forza della molla
Ajustar la fuerza de resorte de gas
Ajuste a força da mola a gás
hƐƚĂǁŝđŶĂƉƌħǏĞŶŝĞƐƉƌħǏLJŶLJ
Step 2
Step 3
Step 4
H
G
F
L
K
I
J
M
M

NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ZƵŶĐĂďůĞƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĐĂďůĞĐŽǀĞƌ
Leid de kabel(s) door de kabelgoot
<ĂďĞůĚƵƌĐŚĚŝĞ<ĂďĞůĂďĚĞĐŬƵŶŐĨƺŚƌĞŶ
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjǀŽƐĐąďůĞƐĚĂŶƐůĞƐĐŚĞŵŝŶƐƉƌĠǀƵƐăĐĞƚĞīĞƚ
&ĂƌƉĂƐƐĂƌĞŝůĐĂǀŽĂƩƌĂǀĞƌƐŽůĂĐŽƉĞƌƚƵƌĂĚĞůĐĂǀŽ
WĂƐĞĞů;ůŽƐͿĐĂďůĞ;ƐͿĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂďĂŶĚĞũĂƉĂƌĂĐĂďůĞƐ
Passe o cabo pela tampa do cabo
WƌnjĞƉƌŽǁĂĚǍŬĂďĞůƉƌnjĞnjŽƐųŽŶħŬĂďůĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWŽƐŝƟŽŶ
ũƵƐƚĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
Regolare il supporto nella posizione desiderata
ƐƚĂďůĞĐĞƌĞůƐŽƉŽƌƚĞĞŶůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂ
Ajuste o suporte na posição desejada
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷ
Step 5
Step 6
L
M