New Star FPMA-D865DBLACK User manual

FPMA-D865DBLACK
Supporto da scrivania a schermo piatto Soporte de mesa para pantalla plana
Flachbild TV/monitor Tischhalterung Support bureau pour écran plat
Flat screen desk mount Flatscreen bureausteun
Flatskjerm skrivebordfeste
Näyttöjen pöytäteline Skrivbordsfäste till platta skärmar
Suporte de mesa para ecrãs plano Fladskærm bordbeslag
Uchwyt biurkowy do monitora

6 kg (x2) 75x75/100x100 mm
FPMA-D865DBLACK
Step 1
Step 2
Step 3
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Verbind de dwarsbalken met behulp van het tussenstuk
Connect the crossbars with the intermediate piece
Verbinden der Querstangen mit dem Zwischenstück
Collegare le barre trasversali con il pezzo intermedio
Ligue as barras transversais com a peça intermédia
WŽųČĐnjƉŽƉƌnjĞĐnjŬŝnjĞůĞŵĞŶƚĞŵƉŽƑƌĞĚŶŝŵ
C
D
F (x6) 4mm (x1)
J
C (x1)
E (x2)
B (x1)
D (x1)
6mm (x1)
K
J
F
G (x2) H (x2)
D5 (x8)
M-E
M4x16 (x8)
M-B
M4x12 (x8)
M-A
M5x16 (x8)
M-D
M5x12 (x8)
M-C M-F (x8)
A (x1)
I (x1)
I
A
B
F
J
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Monteer de voet
Assemble the base
Montage der Füsse
Montare la base
Assemblez la base
Montar la base
Montar a base
ųſǏƉŽĚƐƚĂǁħ     
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞĂĚŚĞƐŝǀĞƉĂĚƐƚŽƚŚĞďŽƩŽŵŽĨƚŚĞďĂƐĞ
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞ<ůĞďĞƉĂĚƐĂŶĚĞƌhŶƚĞƌƐĞŝƚĞ
ƩĂĐĐĂƌĞŝĐƵƐĐŝŶĞƫĂĚĞƐŝǀŝƐƵůĨŽŶĚŽĚĞůůĂďĂƐĞ
&ŝdžĞnjůĞƐƉŝĞĚƐĂĚŚĠƐŝĨƐƐŽƵƐůĂďĂƐĞĚƵƐƵƉƉŽƌƚ
ŶĞdžĞĂƐƉĂƐƟůŚĂƐĂĚĞƐŝǀĂƐĂŽĨƵŶĚŽĚĂďĂƐĞ
ƌĞŶŐĚĞnjĞůŅůĞǀĞŶĚĞƉĂĚƐĂĂŶŽƉĚĞŽŶĚĞƌnjŝũĚĞǀĂŶ
de voet
ŽůŽƋƵĞůĂƐĂůŵŽŚĂĚŝůůĂƐĂĚŚĞƐŝǀĂƐĞŶůĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌ
de la base
WƌnjLJŵŽĐƵũƉŽĚŬųĂĚŬŝƐĂŵŽƉƌnjLJůĞƉŶĞĚŽĚŽůŶĞũĐnjħƑĐŝ
podstawy
ŽŶŶĞĐƚĞnjůĞƐďĂƌƌĞƐƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞƐĞŶƵƟůŝƐĂŶƚůĂƉŝğĐĞ
de connexion
Conecte las barras transversales usando la pieza de
ĐŽŶĞdžŝſŶ

Step 4
Option
Step 5
Step 6
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Hang het scherm aan de bureausteun en zet vast
Hang the screen onto the bracket and secure it
DŽŶƚĂŐĞƵŶĚ^ŝĐŚĞƌƵŶŐĚĞƐŝůĚƐĐŚŝƌŵĂŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
ƉƉĞŶĚĞƌĞůŽƐĐŚĞƌŵŽƐƵůůĂƐƚĂīĂĞĮƐƐĂƌůŽ
ĐĐƌŽĐŚĞnjůΖĠĐƌĂŶƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚĞƚĮdžĞnjͲůĞ
Cuelgue la pantalla en el soporte y asegúrela
WĞŶĚƵƌĞĂƚĞůĂŶŽƐƵƉŽƌƚĞĞƉƌĞŶĚĂͲĂ
ĂǁŝĞƑĞŬƌĂŶŶĂǁƐƉŽƌŶŝŬƵŝnjĂďĞnjƉŝĞĐnjŐŽ
G
H
G
J
K
E
M-E M-A
M-C
E
M-E
M-F
M-B
M-D
K
WARNING!
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
'ĞďƌƵŝŬĂĨƐƚĂŶĚŚŽƵĚĞƌƐŝŶĚŝĞŶŶŽĚŝŐ
hƐĞƐƉĂĐĞƌƐŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌŝƐƚĂŶnjƐĐŚĞŝďĞŶǁĞŶŶŶƂƟŐ
hƟůŝnjnjĂƌĞĚŝƐƚĂŶnjŝĂƚŽƌŝƐĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ
hƟůŝĐĞƐĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐƐŝĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
hƟůŝnjĞƐĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐƐĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ
hǏLJũĚLJƐƚĂŶƐſǁũĞƑůŝũĞƐƚƚĂŬĂƉŽƚƌnjĞďĂ     
hƟůŝƐĞnjĚĞƐĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞƐƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂ
ĨŽƌŵĞĚĞǀŽƚƌĞĠĐƌĂŶ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞs^ƉůĂĂƚŽƉĚĞŵŽŶŝƚŽƌ
ƩĂĐŚŝŶŐƚŚĞs^WůĂƚĞƚŽƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌ
s^WůĂƩĞĂŵDŽŶŝƚŽƌĮdžŝĞƌĞŶ
ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůƉŝĂƩŽs^ĂůŵŽŶŝƚŽƌ
&ŝdžĂƟŽŶĚĞůĂƉůĂƋƵĞs^ƐƵƌůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
ŽůŽĐĂĐŝſŶĚĞůĂWůĂĐĂs^ĞŶĞůŵŽŶŝƚŽƌ
ŽůŽĐĂƌĂƉůĂĐĂs^ŶŽŵŽŶŝƚŽƌ
DŽŶƚĂǏƉųLJƚŬŝs^ĚŽŵŽŶŝƚŽƌĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
^ƚĞůŚĞƚŬŽƉƉĞůŝŶ
ĚũƵƐƚƚŚĞƚŽƌƋƵĞƐ
ŝŶƐƚĞůůĞŶĚĞƐƌĞŚŵŽŵĞŶƚƐ
Regolazione della coppia
ũƵƐƚĞĞůƚŽƌŶŝůůŽ
ũƵƐƚĂƌŽƐƉĂƌĂĨƵƐŽƐ
ŽƐƚƐŽƐƵũƐŝųħĚŽĐŝƐŬƵƌĞŐƵůĂĐũŝŽďƌŽƚƵŵŽŶŝƚŽƌĂ
ZĠŐůĞnjůĞƐĨŽƌĐĞƐĚĞƐĂƌƟĐƵůĂƟŽŶƐƉŽƵƌƵŶĞ
ŵĂŶŝƉƵůĂƟŽŶƉůƵƐĚƵƌĞŽƵƉůƵƐƐŽƵƉůĞ

Step 7
Step 8
Step 9
±180°
±10°
J
K
WARNING!
WARNING !
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
<ůŝŬĚĞƐƚĞůŬŶŽƉǀĂƐƚ;ŽŵůĂĂŐͿĞŶƉůĂĂƚƐŚĞƚƐĐŚĞƌŵŝŶ
de gewenste stand
^ĞĐƵƌĞƚŚĞŚĞŝŐŚƚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŬŶŽď;ĚŽǁŶͿĂŶĚŵŽǀĞ
ƚŚĞƐĐƌĞĞŶŝŶƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
^ŝĐŚĞƌŶ^ŝĞĚĞŶ,ƂŚĞŶĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐƐŬŶŽƉĨ;ŶĂĐŚƵŶƚĞŶͿƵŶĚ
ďĞǁĞŐĞŶ^ŝĞĚĞŶŝůĚƐĐŚŝƌŵŝŶĚŝĞŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞWŽƐŝƟŽŶ
&ŝƐƐĂƌĞůĂŵĂŶŽƉŽůĂĚŝƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖĂůƚĞnjnjĂ;ŝŶďĂƐƐŽͿ
e spostare lo schermo nella posizione desiderata
ZĞůĂĐŚĞnjůĞďŽƵƚŽŶĚĞƌĠŐůĂŐĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ;ƉŽƐŝƟŽŶ
ďĂƐƐĞͿĞƚƌĠŐůĞnjůΖĠĐƌĂŶĚĂŶƐůĂƉŽƐŝƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
ƐĞŐƵƌĞůĂƉĞƌŝůůĂĚĞĂũƵƐƚĞĚĞĂůƚƵƌĂ;ŚĂĐŝĂĂďĂũŽͿLJ
ŵƵĞǀĂůĂƉĂŶƚĂůůĂĂƐƵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂ
WƌĞŶĚĂŽďŽƚĆŽĚĞĂũƵƐƚĞĚĞĂůƚƵƌĂ;ƉĂƌĂďĂŝdžŽͿĞŵŽǀĂ
ĂƚĞůĂƉĂƌĂĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂ
ĂďĞnjƉŝĞĐnjƉŽŬƌħƚųŽƌĞŐƵůĂĐũŝǁLJƐŽŬŽƑĐŝ;ǁĚſųͿŝ
ƉƌnjĞƐƵŷĞŬƌĂŶĚŽǁLJŵĂŐĂŶĞũƉŽnjLJĐũŝ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
<ůŝŬĚĞƐƚĞůŬŶŽƉůŽƐ;ŽŵŚŽŽŐͿĞŶƐƚĞůĚĞũƵŝƐƚĞĚŝĞƉƚĞŝŶ
ZĞůĞĂƐĞƚŚĞŚĞŝŐŚƚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŬŶŽď;ƵƉͿĂŶĚĂĚũƵƐƚŚĞŝŐŚƚ
>ƂƐĞŶ^ŝĞĚĞŶ,ƂŚĞŶĞŝŶƐƚĞůůŬŶŽƉĨ;ŶĂĐŚŽďĞŶͿƵŶĚ
ƐƚĞůůĞŶ^ŝĞĚŝĞ,ƂŚĞĞŝŶ
ZŝůĂƐĐŝĂƌĞůĂŵĂŶŽƉŽůĂĚŝƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖĂůƚĞnjnjĂ;ƐƵͿĞ
regolare l'altezza
dŝƌĞnjƐƵƌůĞďŽƵƚŽŶĚĞƌĠŐůĂŐĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ;ƉŽƐŝƟŽŶ
ŚĂƵƚĞͿƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĂŚĂƵƚĞƵƌ
^ƵĞůƚĞůĂƉĞƌŝůůĂĚĞĂũƵƐƚĞĚĞĂůƚƵƌĂ;ŚĂĐŝĂĂƌƌŝďĂͿLJ
ĂũƵƐƚĞůĂĂůƚƵƌĂ
^ŽůƚĞŽďŽƚĆŽĚĞĂũƵƐƚĞĚĞĂůƚƵƌĂ;ƉĂƌĂĐŝŵĂͿĞĂũƵƐƚĞĂ
altura
ǁŽůŶŝũƉŽŬƌħƚųŽƌĞŐƵůĂĐũŝǁLJƐŽŬŽƑĐŝ;ǁŐſƌħͿŝ
ǁLJƌĞŐƵůƵũǁLJƐŽŬŽƑđ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Werk de kabels weg en bewaar de inbussleutels in de
ŚŽƵĚĞƌǀŽŽƌƚŽĞŬŽŵƐƟŐŐĞďƌƵŝŬ
Route the cables and insert the allen key into the slot
ĨŽƌĨƵƚƵƌĞƵƐĞ
<ĂďĞůǀĞƌůĞŐĞŶƵŶĚƐĞƚnjĞŶ^ŝĞĚĞŶ/ŶďƵƐƐĐŚůƺƐƐĞůnjƵƌ
ƐƉćƚĞƌĞŶsĞƌǁĞŶĚƵŶŐŝŶĚĞŶ^ƚĞĐŬƉůĂƚnjĞŝŶ
ZŽƵƟŶŐĚĞŝĐĂǀŝĞŝŶƐĞƌŝƌĞůĂĐŚŝĂǀĞĂďƌƵŐŽůĂŶĞůůŽƐůŽƚ
ƉĞƌƵŶƵƐŽĨƵƚƵƌŽ
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjǀŽƐĐąďůĞƐĚĂŶƐůĞƐĐŚĞŵŝŶƐƉƌĠǀƵƐăĐĞƚ
ĞīĞƚĞƚƌĂŶŐĞnjůĞƐĐůĠƐůůĞŶĚĂŶƐůĞƐƚƵďĞƐƉƌĠǀƵƐăĐĞƚ
ĞīĞƚƉŽƵƌƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĨƵƚƵƌĞ
Colocacion de los cables y introduzca la llave allen en
ůĂƌĂŶƵƌĂƉĂƌĂƵƐĂƌůĂĞŶĞůĨƵƚƵƌŽ
Colocação dos Cabos e insira a chave allen na ranhura
ƉĂƌĂƵƐŽĨƵƚƵƌŽ
KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬĂďůŝŝǁųſǏŬůƵĐnjŝŵďƵƐŽǁLJĚŽŐŶŝĂnjĚĂ
ĂďLJŵſĐŐŽƵǏLJđǁƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ