New Star NEOMOUNTS NM-D135SILVER User manual

Supporto da scrivania a schermo piatto Soporte de mesa para pantalla plana
Flachbild TV/monitor Tischhalterung Support bureau pour écran plat
Flat screen desk mount Flatscreen bureausteun
Flatskjerm skrivebordfeste Uchwyt biurkowe do monitora
Näyttöjen pöytäteline Skrivbordsfäste till platta skärmar
Suporte de mesa para ecrãs plano Fladskærm bordbeslag
NM-D135SILVER

8 kg 75x75/100x100 mm
M-A
M-B
M-C
A
D
B
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Mount the desk clamp to the rod and install the clamp
to the desk
Monteer de bureauklem aan de stang en installeer
de klem aan het bureau
Montage der Tischklemme an der Stange und
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƌ<ůĞŵŵĞĂƵĨĚĞŵ^ĐŚƌĞŝďƟƐĐŚ
DŽŶƚĞƌůĂĮdžĂƟŽŶƉĂƌƉŝŶĐĞăůĂƟŐĞĞƚŝŶƐƚĂůůĞnjůĂĂƵ
bureau
DŽŶƚĂƌĞŝůŵŽƌƐĞƩŽĚĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂƐƵůůΖĂƐƚĂĞŝŶƐƚĂůůĂŝů
ŵŽƌƐĞƩŽƐƵůůĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂ
DŽŶƚĞůĂĂďƌĂnjĂĚĞƌĂĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽĞŶůĂǀĂƌŝůůĂĞŝŶƐƚĂůĞ
ůĂĂďƌĂnjĂĚĞƌĂĞŶĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽ
Monte a braçadeira da mesa na haste e instale a
braçadeira na mesa
ĂŵŽĐƵũŬůĞŵħĚŽƌƵƌŬŝŝnjĂŝŶƐƚĂůƵũŬůĞŵĞĚŽďŝƵƌŬĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Mount the desk grommet to the rod and install the
grommet through the desk
DŽŶƚĞĞƌĚĞďƵƌĞĂƵĚŽŽƌǀŽĞƌĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐĞŶŝŶƐƚĂůůĞĞƌ
ĚĞĚŽŽƌǀŽĞƌŝŶŚĞƚďƵƌĞĂƵ
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌdŝƐĐŚŬůĞŵŵĞĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞƵŶĚ&ŝdžŝĞƌƵŶŐ
ĚĞƌdƺůůĞĚƵƌĐŚĚĞŶ^ĐŚƌĞŝďƟƐĐŚ
DŽŶƚĞƌůĂĮdžĂƟŽŶƉĂƌƈŝůůĞƚăůĂƟŐĞĞƚŝŶƐƚĂůůĞnjůĂă
ƚƌĂǀĞƌƐůĞďƵƌĞĂƵ
DŽŶƚĂƌĞŝůŵŽƌƐĞƩŽĚĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂƐƵůůΖĂƐƚĂĞ/ŶƐƚĂůůĂ
ůΖŽĐĐŚŝĞůůŽĂƩƌĂǀĞƌƐŽůĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂ
DŽŶƚĂƌůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽĞŶůĂǀĂƌŝůůĂĞ
ŝŶƐƚĂůĂƌůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽ
DŽŶƚĞŽĂŶĞůĚĞŵĞƐĂŶĂŚĂƐƚĞĞŝŶƐƚĂůĞŽĂŶĞůĂƚƌĂǀĠƐ
da mesa
ĂŵŽĐƵũŵŽĐŽǁĂŶŝĞƉƌnjĞůŽƚŽǁĞĚŽƌƵƌŬŝŝnjĂŝŶƐƚĂůƵũ
ƉƌnjĞůŽƚŬħƉƌnjĞnjďŝƵƌŬŽ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Install the monitor
Installeer de monitor
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƐDŽŶŝƚŽƌƐ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵŵŽŶŝƚĞƵƌ
/ŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞůDŽŶŝƚŽƌ
Instalar el monitor
Instalar o monitor
Zainstaluj monitor
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞĂƌŵƚŽƚŚĞƌŽĚ
ĞǀĞƐƟŐĚĞĂƌŵĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƐƌŵƐĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
ƩĂĐŚĞƌůĞďƌĂƐăůĂƟŐĞ
ƩĂĐĐĂŝůďƌĂĐĐŝŽĂůůΖĂƐƚĂ
ŽŶĞĐƚĞĞůďƌĂnjŽĂůĂďĂƌƌĂ
ŶĞdžĂƌŽďƌĂĕŽƉĂƌĂĂŚĂƐƚĞ
WƌnjLJŵŽĐƵũƌĂŵŝħĚŽƉƌħƚĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Adjust the torque
Stel het koppel in
Einstellen des Drehmoments
ZĠŐůĂŐĞĚƵĐŽƵƉůĞ
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂ
Ajuste el tornillo
ũƵƐƚĂƌŽƐƉĂƌĂĨƵƐŽƐ
ŽƐƚƐŽƐƵũƐŝųħĚŽĐŝƐŬƵƌĞŐƵůĂĐũŝŽďƌŽƚƵŵŽŶŝƚŽƌĂ
G
F
E
F
C