New Star Neomounts FPMA-D940G User manual

INSTRUCTION MANUAL
WWW.NEOMOUNTS.COM
FPMA-D940G
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
DK
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
Monitor desk mount
Monitor bureausteun
Monitor Tischhalterung
Support moniteur de bureau
Supporto da scrivania per monitor
Soporte de escritorio para monitor
Suporte de mesa para monitor
Bordbeslag skærm
Bordstativ til skjerm
Skrivbordsfäste för bildskärm
Näytön pöytäteline
Uchwyt nabiurkowy do monitora
Stolní držák monitoru
Držiak na monitor
Suport de birou pentru monitor
110
45°
20°
227
180
73
±180
B
±180°
420
20~50
35°35°
25°
25°
360
°
360
°
360
°
360
°
360
°
360
°
100
75
100

Install the grommet through the desk
Installeer de doorvoer in het bureau
Montage der Tülle durch den Schreibtisch
Installez l’oeillet à travers le bureau
Installa l’occhiello attraverso la scrivania
Instale la arandela en la mesa
Instale o anel através da mesa
Zainstaluj przelotkę przez biurko
Attach the VESA plate to the screen
Bevestig de VESA plaat aan het scherm
VESA-Platte am Monitor xieren
Fixez la plaque VESA à l’écran
Collegamento del piatto VESA al monitor
Coloque la placa VESA en la pantalla
Colocar a placa VESA no monitor
Montaż płytki VESA do monitora
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
PARTS
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
FPMA-D940G
STEP 1
STEP 2
4-9 kg |
8,8-19,8 lbs
75x75 -
100x100 mm
0-42 cm 0-48 cm
Tool
Pencil Drill Tape measure
A. (x1)
B. (x1)
H. (x1)
E. (x2)
K. 2 mm
(x2)
C. (x1)
I. (x1)
F. 6 mm
(x1)
L. (x4)
D. (x1)
J. (x1)
G. (x1)
N. (x1)
M. (x4)
75/100
75/100
VESA 75x75 / 100x100
20~50 mm

Install the screen onto the bracket and secure it
Installeer het scherm op de steun en zet vast
Installieren Sie den Bildschirm auf die Halterung
und sichern Sie ihn
Installez l’écran sur le support et xez-le
Installara lo schermo sulla staffa e ssarlo
Instale la pantalla en el soporte y asegúrela
Instale a tela no suporte e prenda-a
Zamontuj ekran na wsporniku i zabezpiecz go
Adjust the torques and place the decorative cover
Stel het koppel in en plaats het decoratieve afdekkapje
Einstellen des Drehmoments und Abdeckung montieren
Réglagez les couples et placez les capuchons de protection
Regolazione della coppia e metti le coperte
Ajuste el tornillo y coloque las tapas de la cubierta
Ajustar os parafusos e coloque as tampas
Dostsosuj siłę docisku regulacji obrotu monitora i umieść
osłony
Run cable through the cable cover
Leid de kabel(s) door de kabelgoot
Kabel durch die Kabelabdeckung führen
Positionnez vos câbles dans les chemins prévus à cet effet
Far passare il cavo attraverso la copertura del cavo
Pase el (los) cable (s) a través de la bandeja para cables
Passe o cabo pela tampa do cabo
Przeprowadź kabel przez osłonę kabla
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 3
STEP 4
STEP 5
1
12
3
4
2