New Star FPMA-W822 User manual

Flat screen wall mount
Suporte de parede para ecrãs planos
Flatscreen wandsteun
Fladskærm vægbeslag
Flachbild TV/monitor Wandhalterung
Näyttöjen seinäteline
Support mural pour écran plat
Väggfäste till platta skärmar
Supporto a parete schermo piatto
Flatskjerm veggfeste
Soporte de pared para pantalla plana
8FKZ\WŒFLHQQ\GR79PRQLWRUD
FPMA-W822

Step 1
Step 2a
Step 2b
15 kg 9-26 cm 75x75/100x100 mm
FPMA-W822
Step 3
A (x1)
3mm (x1)
B
4mm (x1)
C
M4x14 (x2)
D
E (x2)
D5 (x4)
M-C
M5x14 (x4)
M-B
M4x14 (x4)
M-A
W-B (x3) W-C (x3) W-A (x3)
B
W-C
W-A
X
W-C
W-A
W-B
E
D
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Remove the VESA plate
Verwijder de VESA plaat
Rimuovere la piastra VESA
ŶƞĞƌŶĞŶ^ŝĞĚĞƌs^ͲWůĂƩĞ
ZĞƟƌĞůĂƉůĂĐĂs^
ZĞƟƌĞnjůĂƉůĂƋƵĞs^
ĚĞũŵŝũƉųLJƚŬħs^
ZĞŵŽǀĂĂƉůĂĐĂs^
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Install the wall plate on a wood stud
ĞǀĞƐƟŐĚĞŵƵƵƌďĞƵŐĞůĂĂŶĞĞŶŚŽƵƚĞŶďĂůŬ
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐƐƉůĂƩĞĂƵĨĞŝŶĞŵ,ŽůnjďĂůŬĞŶ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĂƉůĂƋƵĞŵƵƌĂůĞƐƵƌƵŶŵƵƌĞŶďŽŝƐŽƵĞŶ
ƉůĂƋƵĞĂƵƉůĂƚƌĞ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂĚŝƉĂƌĞƚĞƐƵƵŶƉĞƌŶŽŝŶůĞŐŶŽ
/ŶƐƚĂůĞůĂƉůĂĐĂĚĞůƐŽƉŽƌƚĞĚĞƉĂƌĞĚĞŶƵŶŵĂƐƟůĚĞ
madera
/ŶƐƚĂůĞĂƉůĂĐĂƐŽƐƵƉŽƌƚĞĚĞƉĂƌĞĚĞŶƵŵƉŽƐƚĞĚĞ
madeira
ĂŵŽŶƚƵũƉųLJƚħƑĐŝĞŶŶČĚŽĚƌĞǁŶŝĂŶĞũƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞǁĂůůƉůĂƚĞŽŶĂƐŽůŝĚďƌŝĐŬŽƌĐŽŶĐƌĞƚĞǁĂůů
ĞǀĞƐƟŐĚĞŵƵƵƌďĞƵŐĞůĂĂŶĞĞŶƐƚĞǀŝŐĞƐƚĞŶĞŶŽĨ
ďĞƚŽŶŶĞŶŵƵƵƌ
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐƐƉůĂƩĞĂŶĞŝŶĞƌtĂŶĚ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĂƉůĂƋƵĞŵƵƌĂůĞƐƵƌƵŶŵƵƌĚĞďƌŝƋƵĞŽƵĚĞ
ďĠƚŽŶ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂĚŝƉĂƌĞƚĞƐƵƵŶŵƵƌŽĚŝŵĂƩŽŶŝŽ
ĐĞŵĞŶƚŽ
/ŶƐƚĂůĞůĂƉůĂĐĂĚĞůƐŽƉŽƌƚĞĚĞƉĂƌĞĚĞŶƵŶĂƉĂƌĞĚ
/ŶƐƚĂůĞĂƉůĂĐĂĚŽƐƵƉŽƌƚĞĚĞƉĂƌĞĚĞŶƵŵĂƉĂƌĞĚĞ
ĂŵŽŶƚƵũƉųLJƚħƑĐŝĞŶŶČĚŽƑĐŝĂŶLJnjĐĞŐųLJůƵďďĞƚŽŶƵ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞĐĂďůĞĐůŝƉƐ
ĞǀĞƐƟŐĚĞŬĂďĞůĐůŝƉƐ
&ŝƐƐĂůĂĐůŝƉĚĞůĐĂǀŽ
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌ<ĂďĞůͲůŝƉƐ
/ŶƐƚĂůĞĞůĐůŝƉĚĞůĐĂďůĞ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĞƐĐůŝƉƐƉŽƵƌůĞƐĐąďůĞƐ
WƌnjLJŵŽĐƵũŬůŝƉƐLJŬĂďůŽǁĞ
/ŶƐƚĂůĞŽĐůŝƉĚŽĐĂďŽ

Step 4 Step 6
Step 7
Step 8
Step 5
B
360°
+1 5 °
- 15 °
C
C
180°
+15°
- 15°
360°
180°
180°
180°
M-C M-A
M-B
M-C
M-A
M-B
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚŝŶŐƚŚĞƐĐƌĞĞŶŽŶƚŽƚŚĞďƌĂĐŬĞƚ
,ĞƚƐĐŚĞƌŵĂĂŶĚĞŵƵƵƌƐƚĞƵŶŚĂŶŐĞŶ
ŝĞ,ĂůƚĞƌƵŶŐĂƵĨĚĞŶŝůĚƐĐŚŝƌŵďĞĨĞƐƟŐĞŶ
&ŝdžĂƟŽŶĚĞůΖĠĐƌĂŶƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚ
&ŝƐƐĂŐŐŝŽĚĞůůĂƐƚĂīĂƐƵůůŽƐĐŚĞƌŵŽ
Fijar el soporte en la pantalla
&ŝdžĂƌŽƐƵƉŽƌƚĞŶŽĞĐƌĆ
ĂŵŽŶƚƵũŵŽŶŝƚŽƌĚŽƵĐŚǁLJƚƵ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĚũƵƐƟŶŐƚŚĞƚŽƌƋƵĞ
/ŶƐƚĞůůĞŶǀĂŶŚĞƚŬŽƉƉĞů
Einstellen des Drehmoments
ZĠŐůĂŐĞĚƵĐŽƵƉůĞ
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂ
Ajuste el tornillo
Ajustar os parafusos
ŽƐƚƐŽƐƵũƐŝųħĚŽĐŝƐŬƵƌĞŐƵůĂĐũŝŽďƌŽƚƵŵŽŶŝƚŽƌĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ZŽƵƟŶŐĐĂďůĞƐ
tĞƌŬŬĂďĞůƐǁĞŐ
<ĂďĞůǀĞƌůĞŐĞŶ
ąďůĞƐĚĞƌŽƵƚĂŐĞ
ZŽƵƟŶŐĚĞŝĐĂǀŝ
ŽůŽĐĂĐŝŽŶĚĞůŽƐĐĂďůĞƐ
ŽůŽĐĂĕĆŽĚŽƐĂďŽƐ
KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬĂďůŝ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWŽƐŝƟŽŶ
ũƵƐƚĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
ZĞŐŽůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽŶĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂ
ũƵƐƚĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂ
ũƵƐƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂ
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞs^WůĂƚĞƚŽƚŚĞƐĐƌĞĞŶ
ĞǀĞƐƟŐĚĞs^ƉůĂĂƚŽƉŚĞƚƐĐŚĞƌŵ
s^WůĂƩĞĂŵŝůĚƐĐŚŝƌŵĮdžŝĞƌĞŶ
&ŝdžĂƟŽŶĚĞůĂƉůĂƋƵĞs^ƐƵƌůΖĠĐƌĂŶ
ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůƉŝĂƩŽs^
ŽůŽĐĂĐŝſŶĚĞůĂWůĂĐĂs^
ŽůŽĐĂƌĂƉůĂĐĂs^
ĂŵŽŶƚƵũƉųLJƚŬŝs^

Notes