New Star Neomounts FPMA-W460BLACK User manual

INSTRUCTION MANUAL
WWW.NEOMOUNTS.COM
FPMA-W460BLACK
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
DK
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
TV wall mount
TV wandsteun
TV Wandhalterung
Support mural pour TV
Supporto TV a parete
Soporte de pared para TV
Suporte de parede para TV
Vægbeslag TV
TV veggfeste
TV-väggfäste
TV seinäteline
Uchwyt ścienny do TV
Nástěnný držák na TV
Nástenný držiak na TV
Suport TV de perete
100mm
75mm

Remove the VESA plate from the mount
Verwder de VESA plaat van de steun
Entfernen Sie der VESA-Platte von die Halterung
Retirez la plaque VESA du support
Rimuovere la piastra VESA dal supporto
Desconecte la placa VESA del soporte
Remova a placa VESA do suporte
Zdejm płytkę VESA z uchwytu
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
PARTS
FPMA-W460BLACK
STEP 1
Screen size
VESA
Weight capacity
Tilt
Swivel
Rotate
Height
Distance to wall
Gas spring
Quick-release VESA
Pull & release brackets
Media player space
Level adjustment
Cable management
Padlock
Push out / Pop out
Screen size
VESA
Weight capacity
Tilt
Swivel
Rotate
Height
Distance to wall
Gas spring
Quick-release VESA
Pull & release brackets
Media player space
Level adjustment
Cable management
Padlock
Push out / Pop out
0-40 kg |
0-88,2 lbs
Screen size
VESA
Weight capacity
Tilt
Swivel
Rotate
Height
Distance to wall
Gas spring
Quick-release VESA
Pull & release brackets
Media player space
Level adjustment
Cable management
Padlock
Push out / Pop out
Screen size
VESA
Weight capacity
Tilt
Swivel
Rotate
Height
Distance to wall
Gas spring
Quick-release VESA
Pull & release brackets
Media player space
Level adjustment
Cable management
Padlock
Push out / Pop out
75x75 -
600x400 mm
Screen size
VESA
Weight capacity
Tilt
Swivel
Rotate
Height
Distance to wall
Gas spring
Quick-release VESA
Pull & release brackets
Media player space
Level adjustment
Cable management
Padlock
Push out / Pop out
Screen size
VESA
Weight capacity
Tilt
Swivel
Rotate
Height
Distance to wall
Gas spring
Quick-release VESA
Pull & release brackets
Media player space
Level adjustment
Cable management
Padlock
Push out / Pop out
6-51 cm
Tool
Pencil Drill Tape measure
Tool Pencil
Drill
Tape measure
(x1)
Install the wall plate on a wooden stud
Bevestig de muurbeugel aan een houten balk
Befestigen die Halterungsplatte auf einem Holzbalken
Installez la plaque murale sur un mur en bois ou en plaque
au platre
Installare la piastra di parete su un perno in legno
Fe el soporte de pared a una viga de madera
Instale a placa do suporte de parede num poste de madeira
Zamontuj płytę ścienną do drewnianej powierzchni
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Install the wall plate on a solid brick or concrete wall
Bevestig de muurbeugel aan een stevige stenen of betonnen
muur
Befestigen die Halterungsplatte an einer Wand
Installez la plaque murale sur un mur de brique ou de béton
Installare la piastra di parete su un muro di mattoni o cemento
Fe el soporte de pared a una piedra sólida o muro de hormigón
Instale a placa do suporte de parede numa parede
Zamontuj płytę ścienną do ściany z cegły lub betonu
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 2
STEP 2
A
B
STEP 1
E
A
E
A
B
(x1) (x1) (x2) (x1) (x1) (x1)
A. M6,3x65
(x3)
B. Ø10x61
(x3)
C. Ø5xØ16x1,5
(x4)
D. (x4) E. Ø6,5xØ16x1,5
(x3)
F. M5x30
(x4)
G. M5x15
(x4)
H. M6x30
(x4)
I. M6x15
(x4)
J. M8x30
(x4)
K. M8x15
(x4)
L. S=6
(x1)
M. S=13
(x1)
N. M8x12
(x8)
O.
(x4)

Use spacers if necessary
Gebruik afstandhouders indien nodig
Montage der Distanzscheiben wenn nötig
Utilisez des entretoises si nécessaire (selon la forme
de votre écran)
Utilizzare distanziatori, se necessario
Use espaciadores si es necesario
Utilize separadores se necessário
Użyj dystansów jeśli jest taka potrzeba
Install the adapter brackets and attach the VESA plate
to the screen
Bevestig de adapter steunen en bevestig de VESA plaat
aan het scherm
Montage die Halterungsschienen und VESA Platte am
Monitor xieren
Fixer les supports adaptateurs et xez la plaque VESA
à l’éran
Il montaggio del adattatore e collegamento del piatto
VESA al monitor
Instalación de brazos adaptadores y coloque la placa VESA
en la pantalla
Instalação de braços adaptadores e colocar a placa VESA
no monitor
Zainstaluj ramiona uchwytu i montaż płytki VESA do
monitora
Use spacers if necessary
Gebruik afstandhouders indien nodig
Verwenden Sie Distanzscheiben wenn nötig
Utiliser des cales si nécessaire
Utilizzare distanziatori, se necessario
Utilice separadores si es necesario
Utilize separadores se necessário
Użyj dystansów jeśli jest taka potrzeba
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Place the covers
Plaats de afdekkapjes
Abdeckung montieren
Placez les capuchons de protection
Metti le coperte
Coloque las tapas de la cubierta
Coloque as tampas
Umieść osłony
Attach the VESA plate to the screen
Bevestig de VESA plaat aan het scherm
VESA-Platte am Monitor xieren
Fixez la plaque VESA à l’écran
Collegamento del piatto VESA al monitor
Coloque la placa VESA en la pantalla
Colocar a placa VESA no monitor
Montaż płytki VESA do monitora
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 3
STEP 4 A
OPTION
STEP 4
OPTION
B
1
2
3
4
D
C
D
F
H / J
I / K
C
G
N
N
O
DC
C
D
H / J
I / K
F
G

Attach the screen onto the bracket and secure it
Bevestig het scherm aan de muursteun en zet vast
Montage und Sicherung des Bildschirm an die Halterung
Accrochez l’écran sur le support et xez-le
Appendere lo schermo sulla staffa e ssarlo
Cuelgue la pantalla en el soporte y asegúrela
Pendure a tela no suporte e prenda-a
Zawieś ekran na wsporniku i zabezpiecz go
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 5
Adjust the mount to your desired position and loosen or tighten
the screws if necessary
Stel de steun in op de gewenste positie en draai de schroeven
indien nodig
Bringen Sie die Halterung in die gewünschte Position, durch
lockern oder anziehen der Schrauben
Positionnez le support dans la position désirée en désserrant
et resserant les articulations de hauteur, d’inclinaison et de
rotation
Regolare il supporto nella posizione desiderata e allentare o
serrare le viti se necessario
Coloque el soporte en la posición deseada y gire los tornillos
si es necesario
Ponha o suporte na posição desejada e afrouxe ou aperte os
parafusos, se necessário
Dostosuj pozycję uchwytu do twoich wymagań i poluzuj
zaciśn śrubki, jeśli to konieczne
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 6
L
+5°
-15°