New Star NEOMOUNTS NM-C440BLACK User manual

Flat screen ceiling mount
Suporte de teto para ecrãs planos
Flatscreen plafondsteun
Fladskærm loftbeslag
Flachbild TV/monitor Deckenhalterung
Näyttöjen kattoteline
Support plafond pour écran plat
Takfäste till platta skärmar
Supporto da soffitto a schermo piatto
Flatskjerm takfeste
Soporte de techo para pantalla plana
Uchwyt sufitowy do TV/monitora
NM-C440BLACK

Step 1a
Step 1b
Option a
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Install the ceiling plate on a wooden joist
ĞǀĞƐƟŐĚĞƉůĂĨŽŶĚƉůĂĂƚĂĂŶĞĞŶŚŽƵƚĞŶĚǁĂƌƐďĂůŬ
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌĞĐŬĞŶƉůĂƩĞĂƵĨĞŝŶĞƌ,ŽůnjŽďĞƌŇćĐŚĞ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞůĂƉůĂƋƵĞĚĞƉůĂĨŽŶĚƐƵƌƵŶĞƐŽůŝǀĞĞŶďŽŝƐ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂĚĞůƐŽĸƩŽƐƵƵŶƚƌĂǀĞƩŽŝŶůĞŐŶŽ
/ŶƐƚĂůĞůĂƉůĂĐĂĚĞůƚĞĐŚŽĞŶƵŶĂǀŝŐĂĚĞŵĂĚĞƌĂ
/ŶƐƚĂůĞĂƉůĂĐĂĚĞƚĞƚŽĞŵƵŵĂǀŝŐĂĚĞŵĂĚĞŝƌĂ
ĂŵŽŶƚƵũƉųLJƚħƐƵĮƚŽǁČŶĂĚƌĞǁŶŝĂŶĞũďĞůĐĞ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞĐĞŝůŝŶŐƉůĂƚĞŽŶĂƐŽůŝĚďƌŝĐŬŽƌĐŽŶĐƌĞƚĞĐĞŝůŝŶŐ
ĞǀĞƐƟŐĚĞƉůĂĨŽŶĚƉůĂĂƚĂĂŶĞĞŶƐƚĞǀŝŐĞƐƚĞŶĞŶŽĨ
ďĞƚŽŶŶĞŶƉůĂĨŽŶĚ
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌĞĐŬĞŶƉůĂƩĞĂŶĞŝŶĞƌŵĂƐƐŝǀĞŶ
ŝĞŐĞůͲŽĚĞƌĞƚŽŶĚĞĐŬĞ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞůĂƉůĂƋƵĞĚĞƉůĂĨŽŶĚƐƵƌƵŶƉůĂĨŽŶĚĞŶ
ďĠƚŽŶ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂĚĞůƐŽĸƩŽƐƵƵŶŵĂƩŽŶĞƐŽůŝĚŽŽ
ƐŽĸƩŽŝŶĐĞŵĞŶƚŽ
/ŶƐƚĂůĞůĂƉůĂĐĂĚĞůƚĞĐŚŽĞŶƵŶƚĞĐŚŽĚĞůĂĚƌŝůůŽƐſůŝĚŽ
ŽĐŽŶĐƌĞƚŽ
/ŶƐƚĂůĞĂƉůĂĐĂĚĞƚĞƚŽĞŵƟũŽůŽƐſůŝĚŽŽƵƚĞƚŽĚĞĐŝŵĞŶƚŽ
ĂŵŽŶƚŽǁĂđƉųLJƚħƐƵĮƚŽǁČŶĂĐĞŐůĂŶLJŵůƵď
ďĞƚŽŶŽǁLJŵƐƵĮĐŝĞ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ŝƐĂƐƐĞŵďůĞƚŚĞĐĞŝůŝŶŐƉůĂƚĞĨƌŽŵƚŚĞƌŽĚ
ĞŵŽŶƚĞĞƌĚĞƉůĂĨŽŶĚƉůĂĂƚǀĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
ĞŵŽŶƚĂŐĞĚĞƌĞĐŬĞŶƉůĂƩĞǀŽŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
ĠŵŽŶƚĞnjůĂƉůĂƋƵĞĚĞƉůĂĨŽŶĚĚĞůĂƟŐĞ
^ŵŽŶƚĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂĚĞůƐŽĸƩŽĚĂůůΖĂƐƚĂ
ĞƐŵŽŶƚĂƌůĂƉůĂĐĂĚĞůƚĞĐŚŽĚĞůĂďĂƌƌĂ
ĞƐŵŽŶƚĞĂƉůĂĐĂĚŽƚĞƚŽĚĂŚĂƐƚĞ
ĚĞŵŽŶƚƵũƉųLJƚħƐƵĮƚŽǁČnjƌƵƌŬŝ
H
G
NM-C440BLACK

Option b
Option c
Option d
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Connect the extension pole
^ůƵŝƚĚĞǀĞƌůĞŶŐŝŶŐƐƉĂĂůĂĂŶ
ŶƐĐŚůŝĞƐƐĞŶĚĞƐsĞƌůćŶŐĞƌƵŶŐƐƐƚĂďƐ
ŽŶŶĞĐƚĞnjůĞƉƀůĞĚΖĞdžƚĞŶƐŝŽŶ
ŽůůĞŐĂƌĞŝůƉĂůŽĚŝĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞ
ŽŶĞĐƚĞĞůƉŽůŽĚĞĞdžƚĞŶƐŝſŶ
Conecte o poste de extensão
WŽĚųČĐnjƌƵƌŬħƉƌnjĞĚųƵǏĂũČĐČ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞĐƌŽƐƐďĂƌƚŽƚŚĞƉŽůĞ
ĞǀĞƐƟŐĚĞĚǁĂƌƐďĂůŬĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌYƵĞƌƐƚƌĞďĞĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
&ŝdžĞnjůĂďĂƌƌĞƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞĂƵƚƵďĞ
ƩĂĐĐĂƌĞůĂďĂƌƌĂƚƌĂƐǀĞƌƐĂůĞĂůƉĂůŽ
&ŝũĞůĂďĂƌƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĂůƉŽƐƚĞ
ŶĞdžĞĂďĂƌƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĂŽƉŽƐƚĞ
WƌnjLJŵŽĐƵũďĞůŬħŵŽĐƵũČĐČĚŽƐųƵƉĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞƌŽƵŶĚĐĞŝůŝŶŐƉůĂƚĞ;<ͿƚŽƚŚĞƚŽƉƌŽĚ
ĞǀĞƐƟŐĚĞƌŽŶĚĞƉůĂĨŽŶĚƉůĂĂƚ;<ͿĂĂŶĚĞďŽǀĞŶƐƚĞƐƚĂŶŐ
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌƌƵŶĚĞŶĞĐŬĞŶƉůĂƩĞ;<ͿĂŶĚĞƌŽďĞƌĞŶ
^ƚĂŶŐĞ
&ŝdžĞnjůĂƉůĂƋƵĞĚĞƉůĂĨŽŶĚƌŽŶĚĞ;<ͿĞŶŚĂƵƚĚĞůĂƟŐĞ
ƩĂĐĐĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂƌŽƚŽŶĚĂĚĞůƐŽĸƩŽ;<ͿĂůůΖĂƐƚĂ
ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ
ŽůŽƋƵĞůĂƉůĂĐĂĚĞƚĞĐŚŽƌĞĚŽŶĚĂ;<ͿĂůĂďĂƌƌĂƐƵƉĞƌŝŽƌ
ŶĞdžĂƌĂƉůĂĐĂĚĞƚĞƚŽƌĞĚŽŶĚŽ;<ͿƉĂƌĂĂŚĂƐƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌ
WƌnjLJŵŽĐƵũŽŬƌČŐųČƉųLJƚħƐƵĮƚŽǁČ;<ͿĚŽŐſƌŶĞũƌƵƌŬŝ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞƌŽƵŶĚĐĞŝůŝŶŐƉůĂƚĞŽŶĂǁŽŽĚĞŶũŽŝƐƚĂŶĚ
ƉůĂĐĞƚŚĞĐŽǀĞƌ;:Ϳ
ĞǀĞƐƟŐĚĞƌŽŶĚĞƉůĂĨŽŶĚƉůĂĂƚĂĂŶĞĞŶŚŽƵƚĞŶ
ĚǁĂƌƐďĂůŬĞŶƉůĂĂƚƐĚĞĂĨĚĞŬŬĂƉ;:Ϳ
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌĞĐŬĞŶƉůĂƩĞĂƵĨĞŝŶĞƌ,ŽůnjŽďĞƌŇćĐŚĞ
ƵŶĚũƵƐƟĞƌĞŶĚĞƐĞĐŬĞůƐ;:Ϳ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĂƉůĂƋƵĞĚĞƉůĂĨŽŶĚƐƵƌƵŶĞƐŽůŝǀĞĞŶďŽŝƐĞƚ
ƉůĂĐĞnjůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞ;:Ϳ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂƌŽƚŽŶĚĂĚĞůƐŽĸƩŽƐƵƵŶƚƌĂǀĞƩŽ
ŝŶůĞŐŶŽĞƉŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞŝůĐŽƉĞƌĐŚŝŽ;:Ϳ
/ŶƐƚĂůĞůĂƉůĂĐĂĚĞƚĞĐŚŽƌĞĚŽŶĚĂĞŶƵŶĂǀŝŐĂĚĞ
ŵĂĚĞƌĂLJĐŽůŽƋƵĞůĂĐƵďŝĞƌƚĂ;:Ϳ
/ŶƐƚĂůĞĂƉůĂĐĂĚĞƚĞƚŽĞŵƵŵĂǀŝŐĂĚĞŵĂĚĞŝƌĂĞ
ĐŽůŽƋƵĞĂƚĂŵƉĂ;:Ϳ
ĂŵŽŶƚƵũŽŬƌČŐųČƉųLJƚħƐƵĮƚŽǁČŶĂĚƌĞǁŶŝĂŶĞũďĞůĐĞ
ŝnjĂųſǏƉŽŬƌLJǁħ;:Ϳ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞƌŽƵŶĚĐĞŝůŝŶŐƉůĂƚĞŽŶĂƐŽůŝĚďƌŝĐŬŽƌ
ĐŽŶĐƌĞƚĞĐĞŝůŝŶŐĂŶĚƉůĂĐĞƚŚĞĐŽǀĞƌ;:Ϳ
ĞǀĞƐƟŐĚĞƌŽŶĚĞƉůĂĨŽŶĚƉůĂĂƚĂĂŶĞĞŶƐƚĞǀŝŐĞƐƚĞŶĞŶ
ŽĨďĞƚŽŶŶĞŶƉůĂĨŽŶĚĞŶƉůĂĂƚƐĚĞĂĨĚĞŬŬĂƉ;:Ϳ
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌĞĐŬĞŶƉůĂƩĞĂŶĞŝŶĞƌŵĂƐƐŝǀĞŶ
ŝĞŐĞůͲŽĚĞƌĞƚŽŶĚĞĐŬĞƵŶĚũƵƐƟĞƌĞŶĚĞƐĞĐŬĞůƐ;:Ϳ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĂƉůĂƋƵĞĚĞƉůĂĨŽŶĚƐƵƌƵŶƉůĂĨŽŶĚĞŶďĠƚŽŶ
ĞƚƉůĂĐĞnjůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞ;:Ϳ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂƌŽƚŽŶĚĂĚĞůƐŽĸƩŽƐƵƵŶŵĂƩŽŶĞ
ƐŽůŝĚŽŽƐŽĸƩŽĚŝĐĞŵĞŶƚŽĞƉŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞŝůĐŽƉĞƌĐŚŝŽ;:Ϳ
/ŶƐƚĂůĞůĂƉůĂĐĂĚĞƚĞĐŚŽƌĞĚŽŶĚĂĞŶƵŶƚĞĐŚŽĚĞ
ůĂĚƌŝůůŽŽĐŽŶĐƌĞƚŽƐſůŝĚŽLJĐŽůŽƋƵĞůĂĐƵďŝĞƌƚĂ;:Ϳ
/ŶƐƚĂůĞĂƉůĂĐĂĚĞƚĞƚŽĞŵƟũŽůŽƐſůŝĚŽŽƵƚĞƚŽĚĞ
ĐŝŵĞŶƚŽĞĐŽůŽƋƵĞĂƚĂŵƉĂ;:Ϳ
ĂŵŽŶƚŽǁĂđŽŬƌČŐųČƉųLJƚħƐƵĮƚŽǁČŶĂĐĞŐůĂŶLJŵůƵď
ďĞƚŽŶŽǁLJŵƐƵĮĐŝĞŝnjĂųſǏŵĂƐŬŽǁŶŝĐħ;:Ϳ
K
A
G
H
B
F(x2) E(x2)
D
F(x2) L(x2)

NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
KƉĞŶƚŚĞĨĂƐƚĞŶĞƌƐ
KƉĞŶĚĞďĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐĞůĞŵĞŶƚĞŶ
PīŶĞŶĚĞƌĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐĞůĞŵĞŶƚĞ
KƵǀƌĞnjĚĞƐĮdžĂƟŽŶƐ
ƉƌŝƌĞŐůŝĞůĞŵĞŶƟĚŝĮƐƐĂŐŐŝŽ
ďƌĂůŽƐƐƵũĞƚĂĚŽƌĞƐ
ďƌĂŽƐĮdžĂĚŽƌĞƐ
KƚǁſƌnjŽďĞũŵLJųČĐnjČĐĞ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞĚŝƐƉůĂLJƚŽƚŚĞĐƌŽƐƐďĂƌ
ĞǀĞƐƟŐŚĞƚƐĐŚĞƌŵĂĂŶĚĞĚǁĂƌƐďĂůŬ
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƐŝƐƉůĂLJƐĂŶĚĞƌYƵĞƌƐƚƌĞďĞ
&ŝdžĞnjůΖĠĐƌĂŶăůĂďĂƌƌĞƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞ
ƩĂĐĐĂƌĞŝůĚŝƐƉůĂLJĂůůĂďĂƌƌĂƚƌĂƐǀĞƌƐĂůĞ
ĚũƵŶƚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂĂůĂďĂƌƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů
ŶĞdžĞŽĞĐƌĆăďĂƌƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů
WƌnjLJŵŽĐƵũŵŽŶŝƚŽƌĚŽďĞůŬŝŵŽĐƵũČĐĞũ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
&ĂƐƚĞŶƚŚĞƐĐƌĞǁƐĂŶĚĂĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌ
ĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
^ĐŚƌŽĞĨĚĞĂĚĂƉƚĞƌƐƚĞƵŶĞŶǀĂƐƚĂĂŶĚĞĚǁĂƌƐďĂůŬĞŶ
ƐƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌ^ĐŚƌĂƵďĞŶƵŶĚƉŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞƌ
,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWŽƐŝƟŽŶ
&ŝdžĞnjůĞƐǀŝƐĞƚƌĠŐůĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĠƐŝƌĠĞ
&ŝƐƐĂƌĞůĞǀŝƟĞƌĞŐŽůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽŶĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞ
ĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂ
ũƵƐƚĞůŽƐƚŽƌŶŝůůŽƐLJĂũƵƐƚĞůĂŵŽŶƚƵƌĂĂƐƵƉŽƐŝĐŝſŶ
deseada
ƉĞƌƚĞŽƐƉĂƌĂĨƵƐŽƐĞĂũƵƐƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉŽƐŝĕĆŽ
desejada
WƌnjLJŬƌħđƑƌƵďLJŝĚŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚ
ǁLJŵĂŐĂŷ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞĂĚĂƉƚĞƌďƌĂĐŬĞƚƐĂŶĚƵƐĞƐƉĂĐĞƌƐŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ĞǀĞƐƟŐĚĞĂĚĂƉƚĞƌƐƚĞƵŶĞŶĞŶŐĞďƌƵŝŬ
ĂĨƐƚĂŶĚŚŽƵĚĞƌƐŝŶĚŝĞŶŶŽĚŝŐ
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐƐƐĐŚŝĞŶĞŶŵŝƚsĞƌǁĞŶĚƵŶŐĚĞƌ
ŝƐƚĂŶnjƐĐŚĞŝďĞŶǁĞŶŶŶƂƟŐ
/ŶƐƚĂůůĞnjĚĞƐĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌƐƐƵƌůΖĠĐƌĂŶĞƚƵƟůŝƐĞnjĚĞƐ
ĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞƐƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
/ŶƐƚĂůůƚŚĞĂĚĂƉƚĞƌďƌĂĐŬĞƚƐĂŶĚƵƐĞƐƉĂĐĞƌƐŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
/ŶƐƚĂůĞůŽƐƐŽƉŽƌƚĞƐĚĞůĂĚĂƉƚĂĚŽƌLJƵƐĞĞƐƉĂĐŝĂĚŽƌĞƐ
ƐŝĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
/ŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĞďƌĂĕŽƐĂĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐĞƵƟůŝnjĞƐĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐ
ƐĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ
ĂŝŶƐƚĂůƵũƌĂŵŝŽŶĂƵĐŚǁLJƚƵ/ƵǏLJũĚLJƐƚĂŶƐſǁũĞƑůŝũĞƐƚ
ƚĂŬĂƉŽƚƌnjĞďĂ
C(x2)