New Star NEOMOUNTS NM-D335D4BLACK User manual

NM-D335D4BLACK
Supporto da scrivania a schermo piatto Soporte de mesa para pantalla plana
Flachbild TV/monitor Tischhalterung Support bureau pour écran plat
Flat screen desk mount Flatscreen bureausteun
Flatskjerm skrivebordfeste
Näyttöjen pöytäteline Skrivbordsfäste till platta skärmar
Suporte de mesa para ecrãs plano Fladskærm bordbeslag
Uchwyt biurkowy do monitora

Step 1a
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Monteer de bureauklem aan de stang en installeer de
klem aan het bureau
Mount the desk clamp to the rod and install the clamp
to the desk
DŽŶƚĂŐĚĞƌdŝƐĐŚŬůĞŵŵĞĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞƵŶĚ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ĚĞƌ<ůĞŵŵĞĂƵĨĚĞŵ^ĐŚƌĞŝďƟƐĐŚ
DŽŶƚĂƌĞŝůŵŽƌƐĞƩŽĚĂƚĂǀŽůŽƐƵůůΖĂƐƚĂĞŝŶƐƚĂůůĂŝů
ŵŽƌƐĞƩŽƐƵůůĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂ
DŽŶƚĞnjůĞƚƵďĞĞƚůĞƐĠůĠŵĞŶƚƐƐƵƌůĂƉŝŶĐĞƉƵŝƐĮdžĞnjůĂ
sur le bureau
DŽŶƚĞůĂĂďƌĂnjĂĚĞƌĂĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽĞŶůĂǀĂƌŝůůĂĞŝŶƐƚĂůĞ
la abrazadera en el escritorio
Monte a braçadeira de mesa na haste e instale a
braçadeira na mesa
ĂŵŽĐƵũŬůĞŵħĚŽƌƵƌŬŝ/njĂŝŶƐƚĂůƵũŬůĞŵħĚŽďŝƵƌŬĂ
Step 1b
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
DŽŶƚĞĞƌĚĞďƵƌĞĂƵĚŽŽƌǀŽĞƌĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐĞŶŝŶƐƚĂůůĞĞƌ
ĚĞĚŽŽƌǀŽĞƌŝŶŚĞƚďƵƌĞĂƵ
Mount the desk grommet to the rod and install the
grommet through the desk
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌdŝƐĐŚŬůĞŵŵĞĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞƵŶĚ&ŝdžŝĞƌƵŶŐ
ĚĞƌdƺůůĞĚƵƌĐŚĚĞŶ^ĐŚƌĞŝďƟƐĐŚ
DŽŶƚĂƌĞŝůŵŽƌƐĞƩŽĚĂƚĂǀŽůŽƐƵůůΖĂƐƚĂĞŝŶƐƚĂůůĂ
ůΖŽĐĐŚŝĞůůŽĂƩƌĂǀĞƌƐŽůĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂ
DŽŶƚĞnjůĞƚƵďĞĞƚůĞƐĠůĠŵĞŶƚƐƐƵƌůΖŽĞŝůůĞƚƉƵŝƐĮdžĞnj
ůĞăƚƌĂǀĞƌƐůĞďƵƌĞĂƵ
DŽŶƚĞůĂĂƌĂŶĚĞůĂĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽĞŶůĂǀĂƌŝůůĂĞŝŶƐƚĂůĞ
ůĂĂƌĂŶĚĞůĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽ
DŽŶƚĞŽĂŶĞůĚĞŵĞƐĂŶĂŚĂƐƚĞĞŝŶƐƚĂůĞŽĂŶĞůĂƚƌĂǀĠƐ
da mesa
Zamocuj przelotowe mocowanie do rurki i zainstaluj
ƉƌnjĞůŽƚŬħƉƌnjĞnjďŝƵƌŬŽ
NM-D335D4BLACK
A (x1)
D (x1)
B (x1)
E (x1) H (x1) I (x2) J (x1) K (x4)
F (x2)
C (x4)
G (x4)
L (x4) M (x1)
S (x1)
N (x5) O (x4)
M4x12 (x16)
M-A
M5x12 (x16)
M-B
D5 (x16)
M-C
3mm (x1)
P
4mm (x1)
Q
6mm (x1)
R
8 kg (x4) 75x75/100x100 mm
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Monteer de bureaustandaard aan de stang
Mount the desk stand to the rod
Montage des Tischständers an der Stange
DŽŶƚĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽĚĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂƐƵůůΖĂƐƚĂ
Montez le tube et les éléments sur le pied
DŽŶƚĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĚĞĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽĞŶůĂǀĂƌŝůůĂ
Monte o suporte de mesa na haste
Zamontuj stojak na biurko do rurki
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
DŽŶƚĞĞƌŚĞƚŵŝĚĚĞŶƐƚƵŬǀĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
Mount the middle piece of the rod
ĂƐŵŝƩůĞƌĞ^ƚƺĐŬĚĞƌ^ƚĂŶŐĞŵŽŶƟĞƌĞŶ
DŽŶƚĂƌĞŝůƉĞnjnjŽŵĞĚŝŽĚĞůůΖĂƐƚĂ
Montez la bague sur le milieu du tube
DŽŶƚĞůĂƉŝĞnjĂŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂĚĞůĂǀĂƌŝůůĂ
Monte a peça do meio na haste
ĂŵŽŶƚƵũƑƌŽĚŬŽǁLJŬĂǁĂųĞŬƌƵƌŬŝ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Demonteer het tussenstuk
Disassemble the intermediate piece
Demontage des Zwischenstücks
Smontare il pezzo intermedio
ĠŵŽŶƚĞnjůĞƐĐŽƵƌŽŶŶĞƐĚĞĮdžĂƟŽŶĚĞƐďƌĂƐ
Desmonte la pieza intermedia
Desmonte a peça intermedia
ĚĞŵŽŶƚƵũĞůĞŵĞŶƚƉŽƑƌĞĚŶŝ
Step 1c
Step 2
Step 3

NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Monteer de monitorarm
Mount the monitor arm
Montage des Monitorarms
Montare il braccio del monitor
Montez les bras sur les couronnes
Monte el brazo del monitor
Monte o braço do monitor
ĂŵŽŶƚƵũƌĂŵŝħŵŽŶŝƚŽƌĂ
Step 4
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞĞŶĚƌĂĂŝĚĞ
stelknop indien nodig
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚůŽŽƐĞŶŽƌ
ƟŐŚƚĞŶƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŬŶŽďŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ŝŶƐƚĞůůĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWŽƐŝƟŽŶƵŶĚ
ĮdžŝĞƌĞŶŽĚĞƌůŽĐŬĞƌŶĚĞƐƌĞŚŬŶŽƉĨƐǁĞŶŶŶŽƚǁĞŶĚŝŐ
Regolare il supporto nella posizione desiderata e allentare
o serrare la manopola di regolazione se necessario
ũƵƐƚĞnjůĂĐŽƵƌŽŶŶĞăůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĠƐŝƌĠĞĞŶĚĞƐƐĞƌƌĂŶƚĞƚ
ƌĞǀŝƐƐĂŶƚůĞďŽƵƚŽŶĚĞƌĠŐůĂŐĞ
ŽůŽƋƵĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĞŶůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂLJŐŝƌĞůĂƉĞƌŝůůĂ
de ajuste si es necesario
WŽŶŚĂŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂĞĂĨƌŽƵdžĞŽƵĂƉĞƌƚĞ
o botão de ajuste, se necessário
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷŝƉŽůƵnjƵũ
ůƵďĚŽŬƌħđƉŽŬƌħƚųŽƌĞŐƵůĂĐLJũŶĞũĞƑůŝƚŽŬŽŶŝĞĐnjŶĞ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
DŽŶƚĞĞƌĚĞďŽǀĞŶnjŝũĚĞǀĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
Mount the upper side of the rod
ŝĞŽďĞƌĞ^ĞŝƚĞĚĞƌ^ƚĂŶŐĞŵŽŶƟĞƌĞŶ
DŽŶƚĂƌĞŝůůĂƚŽƐƵƉĞƌŝŽƌĞĚĞůůΖĂƐƚĂ
DŽŶƚĞnjůĂĚĞƵdžŝğŵĞďĂŐƵĞƐƵƌůĞŚĂƵƚĚƵƚƵďĞ
Monte la parte superior de la barra
Monte o lado superior da haste
ĂŵŽŶƚƵũŐſƌŶČƐƚƌŽŶħƌƵƌŬŝ
Step 6
Step 7
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞĚǁĂƌƐďĂůŬĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
ƩĂĐŚƚŚĞĐƌŽƐƐďĂƌƚŽƚŚĞƉŽůĞ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƌYƵĞƌƐƚƌĞďĞĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
ƩĂĐĐĂƌĞůĂďĂƌƌĂƚƌĂƐǀĞƌƐĂůĞĂůƉĂůŽ
ĚũƵŶƚĞůĂďĂƌƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĂůƉŽƐƚĞ
ŶĞdžĞĂďĂƌƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĂŽƉŽƐƚĞ
WƌnjLJŵŽĐƵũďĞůŬħŵŽĐƵũČĐČĚŽƐųƵƉĂ
ŶĮůĞnjůĂĚĞƵdžŝğŵĞĐŽƵƌŽŶŶĞĂǀĞĐůĂĚĞƵdžŝğŵĞďĂƌƌĞ
ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞƐƵƌůĞƚƵďĞĞƚĚĞƐƐĞƌĞnjƉƵŝƐƌĞǀŝƐƐĞnjůĞ
ďŽƵƚŽŶĚĞƌĠŐůĂŐĞƉŽƵƌĂũƵƐƚĞƌůĂĚĞƵdžŝğŵĞďĂƌƌĞăůĂ
ƉŽƐŝƟŽŶĚĠƐŝƌĠĞ
Step 8
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞĚǁĂƌƐďĂůŬĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
ƩĂĐŚƚŚĞĐƌŽƐƐďĂƌƚŽƚŚĞƉŽůĞ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƌYƵĞƌƐƚƌĞďĞĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
ƩĂĐĐĂƌĞůĂďĂƌƌĂƚƌĂƐǀĞƌƐĂůĞĂůƉĂůŽ
ĚũƵŶƚĞůĂďĂƌƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĂůƉŽƐƚĞ
ŶĞdžĞĂďĂƌƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĂŽƉŽƐƚĞ
WƌnjLJŵŽĐƵũďĞůŬħŵŽĐƵũČĐČĚŽƐųƵƉĂ
ŶĮůĞnjƵŶĞĐŽƵƌŽŶŶĞĂǀĞĐůĂďĂƌƌĞƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞ
sur le tube
Step 5

NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Installeer de monitor
Install the monitor
Installieren des Monitors
Installazione del Monitor
&ŝdžĞnjůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
Instale el monitor
Instale o monitor
Zainstaluj monitor
Step 9c
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Stel het koppel in
Adjust the torque
Einstellen des Drehmoments
Regolazione della coppia
ZĠŐůĂŐĞĚĞůĂĨŽƌĐĞĚĞůΖĂƌƟĐƵůĂƟŽŶĚƵƐƵƉƉŽƌƚ
Ajuste el tornillo
Ajuste os parafusos
ŽƐƚƐŽƐƵũƐŝųħĚŽĐŝƐŬƵƌĞŐƵůĂĐũŝŽďƌŽƚƵŵŽŶŝƚŽƌĂ
Step 10
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƌĂĂŝƚǁĞĞƐĐŚƌŽĞǀĞŶŝŶĚĞĂĐŚƚĞƌnjŝũĚĞǀĂŶŚĞƚƐĐŚĞƌŵ
en behoud plusminus 3 mm ruimte
Tighten two screws in the back of the screen and keep
ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJϯŵŵŽĨƐƉĂĐĞ
Anziehen der zwei Schrauben auf der Rückseite des
Bildschirms mit ca. 3 mm Abstand
^ƚƌŝŶŐĞƌĞĚƵĞǀŝƟŶĞůůĂƉĂƌƚĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞĚĞůůŽƐĐŚĞƌŵŽ
e mantenere circa 3 mm o spazio
sŝƐƐĞnjĚĞƵdžǀŝƐĚĂŶƐůĞƐƚƌŽƵƐs^ăůΖĂƌƌŝğƌĞĚĞůΖĠĐƌĂŶ
ĞŶŐĂƌĚĂŶƚĞŶǀŝƌŽŶϯŵŵĚΖĞƐƉĂĐĞ
Apriete dos tornillos en la parte trasera de la pantalla
LJŵĂŶƚĞŶŐĂĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϯŵŵĚĞĞƐƉĂĐŝŽ
Aperte dois parafusos na parte de trás da tela e
ŵĂŶƚĞŶŚĂĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϯŵŵĚĞĞƐƉĂĕŽ
ŽŬƌħđĚǁŝĞƑƌƵďLJnjƚLJųƵĞŬƌĂŶƵŝnjĂĐŚŽǁĂũŽŬŽųŽ
3 mm wolnej przestrzeni
Step 9a
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Hang het scherm aan de bureausteun
ƩĂĐŚƚŚĞƐĐƌĞĞŶŽŶƚŽƚŚĞďƌĂĐŬĞƚ
ŝĞ,ĂůƚĞƌƵŶŐĂƵĨĚĞŶŝůĚƐĐŚŝƌŵďĞĨĞƐƟŐĞŶ
&ŝƐƐĂŐŐŝŽĚĞůůĂƐƚĂīĂƐƵůůŽƐĐŚĞƌŵŽ
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjůΖĠĐƌĂŶƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚs^
Fije la pantalla en el soporte
&ŝdžĞŽĞĐƌĆŶŽƐƵƉŽƌƚĞ
ĂŵŽŶƚƵũŵŽŶŝƚŽƌĚŽƵĐŚǁLJƚƵ
Step 9b