New Star NEOMOUNTS NM-D500BLACK User manual

NM-D500BLACK
Flat screen desk mount Flatscreen bureausteun
Flachbild TV/Monitor Tischhalterung Support bureau pour écran plat
Supporto da scrivania per schermo piatto Soporte de mesa para pantalla plana
Suporte de mesa para ecrãs plano Fladskærm bordbeslag
Näyttöjen pöytäteline Skrivbordsfäste till platta skärmar
Flatskjerm skrivebordfeste Uchwyt biurkowy do monitora

6 kg 75x75/100x100 mm
NM-D500BLACK
Step 1a-1
Step 1a-3
A (x1)
E (x1)
B (x1)
M4x12 (x4)
M-A
M5x12 (x4)
M-B
D5 (x4)
M-C
F (x1)
5mm (x1)
K
H (x5)G (x1) I (x1)
4mm (x1)
J
C (x1)
D (x1)
A
B
J
H
10-55mm
C
D
J
H
50-85mm
C
Clamp
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Monteer de bureauklem aan de stang
Mount the desk clamp to the rod
DŽŶƟĞƌĞŶĚĞƌdŝƐĐŚŬůĞŵŵĞĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
DŽŶƚĂƌĞŝůŵŽƌƐĞƩŽĚĂƚĂǀŽůŽƐƵůůΖĂƐƚĂ
DŽŶƚĞƌůĂƉŝŶĐĞĚĞďƵƌĞĂƵƐƵƌůĂƟŐĞ
DŽŶƚĞůĂĂďƌĂnjĂĚĞƌĂĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽĞŶůĂďĂƌƌĂ
Monte o grampo da mesa na haste
ĂŵŽĐƵũnjĂĐŝƐŬďŝƵƌŬĂĚŽƉƌħƚĂ
Clamp
Step 1a-2
ĞƚǀĂƐƚĞŶƉůĂĂƚƐĚĞĚĞĐŽƌĂƟĞǀĞĂĨĚĞŬŬĂƉ
^ĞĐƵƌĞŝƚĂŶĚƉůĂĐĞƚŚĞĚĞĐŽƌĂƟǀĞĐŽǀĞƌ
^ŝĐŚĞƌŶƵŶĚďĚĞĐŬƵŶŐĂŶďƌŝŶŐĞŶ
&ŝƐƐĂƌůŽĞŵĞƫůĞĐŽƉĞƌƚĞ
ƐĞŐƷƌĞůĂLJĐŽůŽƋƵĞůĂƐƚĂƉĂƐĚĞůĂĐƵďŝĞƌƚĂ
WƌĞŶĚĂͲĂĞĐŽůŽƋƵĞĂƐƚĂŵƉĂƐ
ĂďĞnjƉŝĞĐnjŐŽŝƵŵŝĞƑđŽƐųŽŶLJ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐĠƌƌĞnjůĞƐĐĂƉƵĐŚŽŶƐĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƋƵŝƐĞƌǀĞŶƚ
ĚΖĞŶũŽůŝǀĞƵƌƐĞƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚĞƐĐĂďůĞƐ
Clamp
J
H
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Installeer de klem aan het bureau
Install the clamp to the desk
/ŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶĚĞƌ<ůĞŵŵĞĂƵĨĚĞŵ^ĐŚƌĞŝďƟƐĐŚ
/ŶƐƚĂůůĂŝůŵŽƌƐĞƩŽƐƵůůĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĂƉŝŶĐĞƐƵƌůĞďƵƌĞĂƵ
Instale la abrazadera en la mesa
/ŶƐƚĂůĞĂďƌĂĕĂĚĞŝƌĂŶĂŵĞƐĂ
ĂŝŶƐƚĂůƵũnjĂĐŝƐŬŶĂďŝƵƌŬƵ

Step 3
M-A
M-B M-C
Step 1b-1
E
F
H
J
Grommet
Step 1b-2
G
I
Grommet
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
,ĂŶŐŚĞƚƐĐŚĞƌŵĂĂŶĚĞďƵƌĞĂƵƐƚĞƵŶĞŶnjĞƚǀĂƐƚ
,ĂŶŐƚŚĞƐĐƌĞĞŶŽŶƚŽƚŚĞďƌĂĐŬĞƚĂŶĚƐĞĐƵƌĞŝƚ
DŽŶƚĂŐĞƵŶĚ^ŝĐŚĞƌƵŶŐĚĞƐŝůĚƐĐŚŝƌŵĂŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
ƉƉĞŶĚĞƌĞůŽƐĐŚĞƌŵŽƐƵůůĂƐƚĂīĂĞĮƐƐĂƌůŽ
ĐĐƌŽĐŚĞnjůΖĠĐƌĂŶƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚĞƚĮdžĞnjͲůĞ
ƵĞůŐƵĞůĂƉĂŶƚĂůůĂĞŶĞůƐŽƉŽƌƚĞLJĂƐĞŐƷƌĞůĂ
Pendure a tela no suporte e prenda-a
ĂǁŝĞƑĞŬƌĂŶŶĂǁƐƉŽƌŶŝŬƵŝnjĂďĞnjƉŝĞĐnjŐŽ
Step 2
M-A
M-B
M-C
3mm
K
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
DrĂĂŝƚwee schroeǀĞŶŝŶĚĞĂĐhtĞƌnjŝũĚĞǀan het scherm
ĞŶďĞŚŽƵĚƉůƵƐŵŝŶƵƐϯŵŵƌƵŝmte
dŝŐhten two screwƐŝŶƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞƐĐreen and keep
approdžŝŵatĞůLJϯŵŵŽĨƐƉĂĐĞ
ŶnjŝĞŚĞŶĚĞƌzwĞŝ^ĐŚrĂƵďĞŶĂƵĨĚĞƌZƺĐkƐĞŝte des
ŝůĚƐĐŚŝƌŵƐƵŶĚcĂϯŵŵbstand halten
e mantenerĞĐŝrcĂϯŵŵŽƐƉĂnjŝŽ
^ĞƌrenjůĞƐĚĞƵdžǀŝƐăůΖĂƌƌŝğrĞĚĞůΖĠĐran et gardez
enǀŝrŽŶϯŵŵĚΖĞƐƉĂĐĞ
Ɖƌŝeta los dos tŽƌŶŝůůŽƐĞŶůĂƉĂƌte postĞƌŝŽƌĚĞůĂ
pantĂůůĂLJconserǀĂŵĄƐĞƐƉĂĐŝŽĚĞϯŵŵ
ƉĞƌtĞĚŽŝƐƉĂraĨƵƐŽƐŶĂƉĂƌte de trás da tela e
mantenha aprodžŝŵĂĚĂŵĞntĞϯŵŵĚĞĞƐƉĂço
DokrħđĚǁŝĞƑƌƵbLJnjƚLJųƵĞŬrĂŶƵŝzachowaj okŽųŽ
ϯŵŵwolnej przestrzĞŶŝ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
DŽŶƚĞĞƌĚĞďƵƌĞĂƵĚŽŽƌǀŽĞƌĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
Mount the desk grommet to the rod
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌdŝƐĐŚŬůĞŵŵĞĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
DŽŶƚĂƌĞŝůŵŽƌƐĞƩŽĚĂƚĂǀŽůŽƐƵůůΖĂƐƚĂ
DŽŶƚĞnjůĞƚƵďĞĞƚůĞƐĠůĠŵĞŶƚƐƐƵƌůΖŽĞŝůůĞƚ
DŽŶƚĞůĂĂƌĂŶĚĞůĂĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽĞŶůĂǀĂƌŝůůĂ
Monte o anel de mesa na haste
ĂŵŽĐƵũƉƌnjĞůŽƚŽǁĞŵŽĐŽǁĂŶŝĞĚŽƌƵƌŬŝ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞĚŽŽƌǀŽĞƌŝŶŚĞƚďƵƌĞĂƵ
Install the grommet through the desk
&ŝdžŝĞƌƵŶŐĚĞƌdƺůůĞĚƵƌĐŚĚĞŶ^ĐŚƌĞŝďƟƐĐŚ
/ŶƐƚĂůůĂůΖŽĐĐŚŝĞůůŽĂƩƌĂǀĞƌƐŽůĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂ
sŝƐƐĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞďƵƌĞĂƵ
/ŶƐƚĂůĞůĂĂƌĂŶĚĞůĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽ
/ŶƐƚĂůĞŽĂŶĞůĂƚƌĂǀĠƐĚĂŵĞƐĂ
ĂŝŶƐƚĂůƵũƉƌnjĞůŽƚŬħƉƌnjĞnjďŝƵƌŬŽ

Step 4
Step 5
Step 6
K
1
2
2
1
360°
36 0 °
36 0 °
180°
+90°
-90°
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
^ƚĞůĚĞŐĂƐǀĞĞƌĂĨ
ĚũƵƐƚƚŚĞŐĂƐƐƉƌŝŶŐ
'ĂƐĨĞĚĞƌͲ,ƂŚĞŶǀĞƌƐƚĞůůƵŶŐĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
ZĞŐŽůĂƌĞůĂĨŽƌnjĂĚĞůůĂŵŽůůĂ
ũƵƐƚĂƌůĂĨƵĞƌnjĂĚĞƌĞƐŽƌƚĞĚĞŐĂƐ
ũƵƐƚĞĂĨŽƌĕĂĚĂŵŽůĂĂŐĄƐ
hƐƚĂǁŝđŶĂƉƌħǏĞŶŝĞƐƉƌħǏLJŶLJ
ũƵƐƚĞnjůĂĚƵƌĞƚĠĚĞůΖĂƌƟĐƵůĂƟŽŶĞŶƐĞƌƌĂŶƚŽƵ
ĚĞƐƐĞƌĂŶƚůĞƌĞƐƐŽƌƚăŐĂnj
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
>ĞŝĚĚĞŬĂďĞů;ƐͿĚŽŽƌĚĞŬĂďĞůŐŽŽƚ
ZƵŶĐĂďůĞƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĐĂďůĞĐŽǀĞƌ
<ĂďĞůĚƵƌĐŚĚŝĞ<ĂďĞůĂďĚĞĐŬƵŶŐĨƺŚƌĞŶ
&ĂƌƉĂƐƐĂƌĞŝůĐĂǀŽĂƩƌĂǀĞƌƐŽůĂĐŽƉĞƌƚƵƌĂĚĞůĐĂǀŽ
WĂƐĞĞů;ůŽƐͿĐĂďůĞ;ƐͿĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂďĂŶĚĞũĂƉĂƌĂĐĂďůĞƐ
Passe o cabo pela tampa do cabo
WƌnjĞƉƌŽǁĂĚǍŬĂďĞůƉƌnjĞnjŽƐųŽŶħŬĂďůĂ
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjǀŽƐĐąďůĞƐĚĂŶƐůĞƐŐŽƵůĞƩĞƐƉƌĠǀƵĞƐă
ĐĞƚĞīĞƚĞƚƌĞĐůŝƉƐĞnjůĞƐĐĂĐŚĞƐĐąďůĞƐ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWŽƐŝƟŽŶ
ZĞŐŽůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽŶĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂ
ũƵƐƚĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
ƐƚĂďůĞĐĞƌĞůƐŽƉŽƌƚĞĞŶůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂ
ũƵƐƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂ
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷ