New Star NS-FS100BLACK User manual

NS-FS100BLACK
Flat screen floor stand Flatscreen vloersteun
Flachbild TV/Monitor Ständer Support au sol pour écran plat
Supporto da pavimento per schermo piatto Soporte de suelo para pantalla plana
Suporte de chão para ecrãs planos Fladskærm gulvstander
Näyttöjen lattiateline Golvstativ till platta skärmar
Flatskjerm gulvstativ 6WRMDNSRGâRJRZ\GR79

20 kg 75x75/400x400 mm
NS-FS100BLACK
Step 2
Step 1 Step 3
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
binnenstang terug
Sie die innere Stange erneut ein
il palo interno
EnĮůez l'anneau (G) et replacez le tube supérieur
interior de nuevo
tubo interno
hŵŝĞƑđĚĞkorĂĐLJũŶČƉŽŬrywħŝƉŽŶoǁŶŝĞǁųóǏ
wewnħtrznLJƐųƵƉĞŬ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Monteer de voet
Assemble the base
Montage der Füsse
Montare la base
Assemblez la base
Montar la base
Montar a base
ųſǏƉŽĚƐƚĂǁħ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Remove the screws and pull out the inner pole
ZŝŵƵŽǀĞƌĞůĞǀŝƟĞĚĞƐƚƌĂƌƌĞŝůƉĂůŽŝŶƚĞƌŶŽ
Quite los tornillos y saque el poste interior
Remova os parafusos e puxe o tubo interno
tLJŬƌħđƑƌƵďLJŝǁLJĐŝČŐŶŝũǁĞǁŶħƚƌnjŶČƐųƵƉĞŬ
A (x1)
B (x2)
C (x1)
D (x1)
E (x2) F (x2) G (x1) H (x8) I (x5)
J (x5) K (x5) N (x1) O (x1) L (x1) M (x4)
D8 (x4)
M-F
D5 (x4)
M-E
M-G (x8)
M8x20 (x4)
M-D
M5x14 (x4)
M-B
M6x14 (x4)
M-C
M4x14 (x4)
M-A
I
J
K
O
A
B
N
O
G
O
N
ZĞƟƌĞnjůĞƐǀŝƐĚƵƚƵďĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞƚĞŶůĞǀĞnjůĞƚƵďĞ
supérieur
ŶƞĞƌŶĞŶ^ŝĞĚŝĞ^ĐŚƌĂƵďĞŶƵŶĚnjŝĞŚĞŶ^ŝĞĚŝĞŝŶŶĞƌĞ
Stange heraus
Draai de schroeven los en trek de binnenstang uit de
buitenstang

Step 5a
Step 4
Step 5b-2
Step 5b-1
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞĂĚĂƉƚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ
Install the adapter brackets
Montage der Halterungsschienen
/ůŵŽŶƚĂŐŐŝŽĚĞůĂĚĂƩĂƚŽƌĞ
Fixez les supports adaptateurs
Instalación de brazos adaptadores
Instalação de braços adaptadores
Zainstaluj ramiona uchwytu
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞs^ƉůĂĂƚĂĂŶŚĞƚƐĐŚĞƌŵ
ƩĂĐŚŝŶŐƚŚĞs^WůĂƚĞƚŽƚŚĞƐĐƌĞĞŶ
s^ͲWůĂƩĞĂŵDŽŶŝƚŽƌĮdžŝĞƌĞŶ
ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůƉŝĂƩŽs^ĂůŵŽŶŝƚŽƌ
&ŝdžĞnjůĂƉůĂƋƵĞs^ƐƵƌůΖĠĐƌĂŶ
ŽůŽƋƵĞůĂƉůĂĐĂs^ĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂ
ŽůŽĐĂƌĂƉůĂĐĂs^ŶŽŵŽŶŝƚŽƌ
DŽŶƚĂǏƉųLJƚŬŝs^ĚŽŵŽŶŝƚŽƌĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞĐŽŵďŝŶĂƟĞĂĂŶŚĞƚƐĐŚĞƌŵ
ƩĂĐŚŝŶŐƚŚĞĐŽŵďŝŶĂƟŽŶƚŽƚŚĞƐĐƌĞĞŶ
<ŽŵďŝŶĂƟŽŶĂŵDŽŶŝƚŽƌĮdžŝĞƌĞŶ
Collegamento del combinazione al monitor
Fixez le tout à l'écran
WŽŶŐĂůĂĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂ
Colocar a combinação no monitor
WƌnjLJŵŽŶƚƵũnjĞƐƚĂǁĚŽŵŽŶŝƚŽƌĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĞǀĞƐƟŐĚĞƐƚĂŶŐĂĂŶĚĞǀŽĞƚ
ƩĂĐŚƚŚĞƉŽůĞƚŽƚŚĞďĂƐĞ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƌ^ƚĂŶŐĞĂŶĚĞƌĂƐŝƐ
ƩĂĐĐĂƌĞŝůƉĂůŽĂůůĂďĂƐĞ
Fixez le tube sur la base
Adjunte el poste a la base
Anexe o tubo à base
WƌnjLJŵŽĐƵũƐųƵƉĞŬĚŽƉŽĚƐƚĂǁLJ
N
I
J
K
O
M
M-A/M-B
M-E
E
F
H
F
E
400mm
400mm
M-A/M-B/M-C/M-D
M-E/M-F
M-G
M-F
M-D
M-F
M-D
M-G
VESA 75x75/200x200 mm
VESA 300x300/400x400 mm

NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Hang het scherm aan de steun en zet vast
Hang the screen onto the bracket and secure it
ƉƉĞŶĚĞƌĞůŽƐĐŚĞƌŵŽƐƵůůĂƐƚĂīĂĞĮƐƐĂƌůŽ
ĐĐƌŽĐŚĞnjůΖĠĐƌĂŶƐƵƌůĞĐĂĚƌĞĞƚĮdžĞnjͲůĞ
Cuelgue la pantalla en el soporte y asegúrela
WĞŶĚƵƌĞĂƚĞůĂŶŽƐƵƉŽƌƚĞĞƉƌĞŶĚĂͲĂ
ĂǁŝĞƑŵŽŶŝƚŽƌŶĂǁƐƉŽƌŶŝŬƵŝnjĂďĞnjƉŝĞĐnjŐŽ
Step 6
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
ŝŶƐƚĞůůĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚŝĞŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞWŽƐŝƟŽŶ
Regolare il supporto nella posizione desiderata
ũƵƐƚĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
Establecer el soporte en la posición deseada
Ajuste o suporte na posição desejada
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷ
Step 7
L
O
OL
-3° +3°
0°
30°
Montage und Sicherung des Bildschirmes an der
Halterung