newell Rubbermaid FASTTRACK CLOSET 1086063 User manual

2H48
Tools required:
Herramientas requeridas:
Outils requis:
Drawer with four flex dividers
Tiroir avec quatre séparateurs flexibles
Cajón con cuatro separadores flexibles
Frame
Cadre
Armazón
12 in Bracket
30.5 cm Attaches
30.5 cm Soportes
#8 x .3125 in Phillips Screw
Vis Phillips n° 8 de 0.79 cm
Tornillo Phillips #8 x 0.79 cm
Washer for #8 x .3125 in Screw
Rondelle pour vis n° 8 x 0.79 cm
Arandela para tornillo #8 x 0.79 cm
Locking Clips
Épingles de verrouillage
Pinzas de fijación
1
1
2
2
2
2
RI000000025365
RI000000038178
10606_82
Quantity Part Number Description
Quantité Numéro de pièce Description
Cantidad Pieza No. Descripción
Canvas Sliding Drawer Kit
Ensemble tiroir coulissant en toile
Kit de cajones de lona corredizos
© 2018 Rubbermaid Incorporated,
8935 NorthPointe Executive Park Dr.
Huntersville, NC 28078-1801 U.S.A.
www.rubbermaid.com
1-888-895-2110 US | 1-866-595-0525
2060327
2071714
1Place frame bottom on inside of
canvas with posts facing up.
Placez le cadre inférieur à l’intérieur de
la toile avec les jalons vers le haut.
Coloque la parte inferior del armazón
dentro de la lona con los postes hacia
arriba.
2Pop out all dividers.
Sortir tous les diviseurs.
Saque todos los separadores.
Please read through the instructions completely and check that you have all parts before beginning. Depending on the configuration you choose to install, you may not use all of the
components.
Veuillez lire les instructions complètement et vérifiez que vous avez toutes les pièces avant de commencer. Selon la configuration que vous choisissez de poser, il est possible que vous
n’utilisiez pas tous les composants.
Lea las instrucciones completas y verifique que cuenta con todas las piezas antes de empezar. Según la configuración que elija instalar, es posible que no utilice todos los componentes.

2071714
3Place side wall tubes into frame
bottom.
Placer les tubes muraux latéraux dans
le cadre inférieur.
Coloque los tubos de las paredes
laterales en la parte inferior del
armazón.
4Place top frame on side wall tubes.
Posts on top frame will align with side
wall tubes.
Placer le cadre supérieur sur les tubes
muraux latéraux. Les jalons sur le cadre
supérieur seront alignés avec les tubes
muraux latéraux.
Coloque la parte superior del armazón
en los tubos de las paredes laterales.
Los postes en la parte superior del
armazón quedarán alineados con los
tubos de las paredes laterales.
5Wrap canvas around top frame and
completely fasten velcro down.
Enrouler la toile autour du cadre
supérieur et fixer complètement avec
le velcro.
Envuelva la lona alrededor de la parte
superior del armazón y asegure el
velcro por completo.
6After pushing all dividers back
against side walls of drawer, place
plastic base into assembled bin.
Après avoir remis tous les diviseurs
contre les parois latérales du tiroir,
placer la base en plastique dans le
bac assemblé.
Después de empujar todos los
separadores hacia las paredes
laterales del cajón, coloque la base
de plástico en el contenedor
ensamblado.
7Place nose of bracket through C
shape of slider.
Placer le nez du support à travers la
forme en C de la glissière.
Coloque la punta del soporte en la
forma C de la corredera.
8Align hole in bracket with hole in
slider and secure with washer and
screw.
Alignez le trou dans le support avec le
trou dans la glissière et fixer avec une
rondelle et une vis.
Alinee el orificio en el soporte con el
agujero en el deslizador y asegúrelo
con una arandela y tornillo.
9Place brackets into uprights.
Placez les supports dans les
montants.
Coloque los soportes en los
postes.
10 Place bin into basket sliders.
Placer le bac dans les glissières du
panier.
Coloque el contenedor en las
correderas de cestos.
NOTE: For placement next to shelf, please use enclosed locking clips.
REMARQUE : Pour un emplacement à côté de l’étagère, veuillez utiliser les épingles de verrouillage fournis.
NOTA: Para la colocación al lado del estante, por favor utilice las pinzas de fijación incluidas.
Press down lock
Appuyez vers le bas pour verrouiller
Presione el fijador
Insert shelf into the nose of the
bracket and lower shelf onto
backside of bracket.
Insérer l'étagère dans le nez du
support et baisser l'étagère sur
l'arrière du support.
lnserte la repisa en la punta
del soporte y baje la repisa
sobre la parte posterior del
soporte.
Insert plastic lock into bracket
and over shelf making sure the
tab is facing shelf.
Insérer le dispositif de verrouil-
lage en plastique dans le
support et par dessus l'étagère
en s'assurant que la patte est
pointée vers l'étagère.
Inserte el seguro plástico en el
soporte y sobre la repisa
segurándose que la aleta esté
mirando hacia la repisa.
Press plastic lock down into the bracket to lock the shelf
in place. Hint: If lock does not snap into place, check
the positioning of the screw.
Pour fixer l'étagère en place, abaisser le dispositif de
verrouillage en plastique afin qu'il entre dans le support.
Conseil: Si le dispositif de verrouillage ne s'enclenche
pas en place, vérifier l'emplacement de la vis.
Oprima el seguro plástico hacia abajo en el soporte
para fijar la repisa en su sitio. Consejo: Si el seguro ne
se mete de golpe, verifique la posición del tornillo.
Tab facing shelf
Languette face
à l’étagère
Pestaña de frente
al estante