NGM Facile UP User manual

Guida rapida - Italiano..........................4
Quick guide - English ..........................21

4ITA
Benvenuti nel mondo di NGM. Grazie per aver acquistato
NGM FACILE Up. Con questo dispositivo Easy Phone Dual
SIM potrete facilmente effettuare telefonate, inviare e
ricevere SMS.
Grazie al tasto SOS potrete avviare una procedura
automatica di chiamata verso alcuni numeri
precedentemente impostati in caso di emergenza.
Visitando il sito ufficiale www.ngm.eu potrete conoscere
l’intera gamma di telefoni NGM, provare il nostro pratico e
funzionale servizio di e-commerce per acquistare telefoni ed
accessori, richiedere assistenza, accedere al forum di
assistenza tecnica e scaricare aggiornamenti software.

5ITA
Inserire le SIM card: le SIM card contengono il vostro numero
telefonico, codici PIN, i collegamenti ai servizi dell’operatore,
contatti e messaggi SMS. Per accedere al vano contenente lo slot
delle SIM, rimuovete la cover a partire dalla fessura in basso a
destra. Rimuovete la batteria. Inserite le schede SIM nei rispettivi
slot con i contatti dorati rivolti verso il basso.
Slot micro SD
Slot SIM1
Slot SIM2

6ITA
Inserire una scheda di memoria: per poter utilizzare le funzioni di
fotocamera e lettore multimediale di NGM FACILE Up, è
necessaria una micro-SD (non inclusa nella confezione): la scheda
va collocata nella parte posteriore del telefono sopra lo slot SIM2.
Sbloccate lo sportellino metallico spingendolo nel verso “open”.
Inserite la scheda micro-SD, come in figura, con i contatti dorati
rivolti verso il basso. Bloccate lo sportellino sulla micro-SD
facendolo scorrere nella direzione opposta (“close”).
Potrete salvare brani musicali da ascoltare con il lettore musicale
nella cartella “My Music”, nella scheda di memoria.
Fotocamera:
per attivare la fotocamera dal menù principale
selezionate Multimedia > Fotocamera, oppure premete il tasto
dedicato sul telefono. Scattate la fotografia premendo il medesimo
tasto.

7ITA
Inserire la batteria
Il vostro apparecchio è fornito con una batteria a ioni di litio ed è
progettato per l’uso esclusivo di batterie e accessori originali NGM.
Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso la parte
inferiore del telefono, in corrispondenza di quelli del telefono.
Successivamente, ripristinate la cover posteriore del telefono, come
mostrato di seguito.
Inserimento batteria
Collocamento della cover

8ITA
Caricare la batteria: caricate la batteria prima di iniziare ad
utilizzare l’apparecchio. Connettete il caricatore ad una presa
della rete elettrica e quindi inserite lo spinotto nella basetta di
ricarica oppure direttamente nell’apposito ingresso sul lato
inferiore del telefono. La basetta di ricarica può anche essere
collegata ad un cavo micro USB per ricaricare il telefono. Una
animazione sullo schermo indicherà che la carica è in corso e il
LED di notifica sul fronte inizierà a lampeggiare, mentre un popup
indicherà che la carica è terminata e il dispositivo può essere
disconnesso in tutta sicurezza. Il LED di notifica a carica completa
rimarrà acceso fino alla disconnessione dal cavo.
Attenzione: Per preservare la corretta funzionalità del prodotto e l'integrità della garanzia si
raccomanda l'utilizzo di carica batterie originali NGM
. Procedete alla ricarica
esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Un leggero surriscaldamento del telefono
durante il processo di ricarica è del tutto normale. La batteria raggiungerà la sua piena
efficienza funzionale solo dopo alcuni cicli completi di ricarica.

9ITA
Ricevitore
Fine chiamata
e Accensione /
Spegnimento
Tasto Vibrazione
Tasti
selezione
destro e
sinistro
Tasto SOS
Scorrimento
su/giù
Speaker
Display LCD
Memorie
dirette
Microfono
Fotocamera
Chiamata
Ingresso micro-USB
Accesso/Scatto
Fotocamera
LED di
segnalazione
Basetta di
ricarica
Flash

10 ITA
Accensione, spegnimento e blocco tasti
Per accendere e spegnere il telefono, tenete premuto il tasto
rosso di fine chiamata .
La tastiera si blocca e si sblocca automaticamente chiudendo e
aprendo il flip.
Dual SIM: per attivare o disattivare le SIM separatamente in
qualsiasi momento, selezionate Menù > Impostazioni > Dual SIM.

11ITA
Menu principale
Per accedere al Menù Principale del telefono,
premete il tasto selezione sinistro. Scorrete le
voci del menu mediante i tasti freccia su e giù .
- Messaggi: per scrivere e leggere SMS
- Rubrica: per gestire e salvare contatti
- Chiamate:per accedere al registro chiamate
-Multimedia:per accedere a fotocamera, galleria, videocamera,
video player, registratore audio, radio
-Strumenti: Sveglia, Calendario, Cose da fare, Calcolatrice
-File Manager: per gestire i file
-Impostazioni: per personalizzare il telefono (Profili, Dual SIM..)
-SOS: per attivare e personalizzare la funzione SOS

12 ITA
Effettuare una chiamata: per effettuare una chiamata, dalla
schermata principale digitate il numero desiderato con la tastiera
e poi premete il tasto verde di chiamata ; selezionate
successivamente con i tasti la SIM con cui desiderate
effettuare la chiamata e premete OK con il tasto selezione sinistro.
Per terminarla, premete il tasto rosso di fine chiamata .
Rispondere ad una chiamata
Sullo schermo viene visualizzato il numero del chiamante oppure il
nome se il contatto è stato salvato in rubrica. Rispondete ad una
chiamata in arrivo aprendo il flip e/o premendo . Durante la
conversazione, selezionando Opzioni con il tasto di selezione
sinistro potete silenziare il microfono, mettere la chiamata in
attesa, aprire la rubrica, accedere al registro chiamate o al menù
messaggi.

13ITA
Chiamare un numero dalla rubrica: dal menu principale, accedete
alla Rubrica oppure premete il tasto di selezione destro dalla
schermata Home. Scorrete i contatti con i tasti SU e GIÙ e
premete il tasto verde di chiamata , selezionando
successivamente la SIM da utilizzare per chiamare il contatto.
Richiamare un numero dal registro chiamate: dalla schermata
principale, premete il tasto ; verranno visualizzate in
automatico le chiamate perse, ricevute ed effettuate. Scorretele
con i tasti , premete nuovamente il tasto verde di chiamata e
selezionate la SIM desiderata una volta trovato il numero che
volete richiamare.
Aggiungere contatti in rubrica: selezionate Menù > Rubrica >
Aggiungi nuovo > Aggiungi, scegliendo se memorizzare il numero
sulla SIM1, sulla SIM2 o sul Telefono. Inserite il nome ed il nuovo
numero ed alla fine premete Opzioni > Salva.

14 ITA
Chiamata rapida: in Menù > Rubrica > Opzioni > Impostazioni >
Chiamata rapida si accede alla schermata dalla quale si possono
assegnare ai tasti 2-9 (Imposta numeri) e ai tasti M1-M2 dei
numeri telefonici presenti in rubrica che verranno chiamati
automaticamente se viene tenuto premuto il tasto corrispondente
dalla schermata Home. La funzione chiamata rapida può essere
attivata e disattivata alla voce Stato.
Stato memoria: In Rubrica > Opzioni > Impostazioni > Stato
Memoria è possibile vedere quante posizioni di archiviazione
libere si trovano nel telefono e nelle SIM.
Inviare SMS: dalla schermata principale, scegliete Menu >
Messaggi > Scrivi nuovo e scrivete il messaggio. Premete Opzioni
> Invia a > Inserisci Numero ed inserite il numero con la tastiera
numerica, oppure Rubrica per selezionare il contatto a cui inviare
il messaggio direttamente dalla rubrica.

15ITA
Leggere SMS: quando ricevete un nuovo SMS appare una notifica a
pop up nella schermata principale. Premete Vedi (tramite il tasto
di selezione sinistro)per accedere alla cartella Ricevuti oppure
accedete a questa cartella dalla schermata principale selezionando
Menù > Messaggi > Ricevuti.
Nel menu messaggi:avete accesso ad altre funzioni quali i Modelli,
brevi messaggi pre-impostati e lo Stato memoria,nelle
Impostazioni SMS, per tenere sotto controllo il numero di messaggi
salvati nel telefono e nelle SIM.
Speech: NGM FACILE Up può pronunciare ogni tasto che viene
premuto; selezionate Impostazioni > Profili > Generale >
Personalizza > Tastierino > Opzioni > Modifica. Dallo stesso menu
è possibile anche scegliere un tono per la tastiera o un click.
[Attenzione: pronuncia dei numeri disponibile solo per la lingua
italiana]

16 ITA
Funzione S.O.S.: NGM FACILE Up è dotato di un apposito tasto
SOS sulla parte posteriore del telefono, per l’inoltro rapido di
chiamate d’emergenza (*). Questa funzione può essere attivata e
disattivata in Menù > SOS > Stato (spento/acceso).
In caso di emergenza, l’utente può utilizzare questa funzione per
richiedere aiuto ad un massimo di cinque numeri telefonici che
avrà precedentemente impostato in Menù > SOS > Numeri SOS.
Appena attivata la funzione S.O.S., il telefono inizierà ad emettere
un segnale di allarme sonoro ad alto volume. Quindi, invierà un
messaggio SMS con richiesta di soccorso ai numeri SOS, che potrà
essere personalizzato in “Messaggio SOS”.
Poi, il telefono inizierà a chiamare a rotazione i 5 numeri SOS, per
25 secondi circa ciascuno. Se a fine ciclo non avrà ottenuto alcuna
risposta, lancerà un secondo ciclo di chiamate a rotazione. Questa
procedura sarà ripetuta per 5 volte. In caso di risposta da uno dei

17ITA
numeri chiamati, il ciclo sarà interrotto e la chiamata passerà
automaticamente in vivavoce.
Attenzione: Il ciclo di chiamate S.O.S. sarà interrotto anche se
risponde la segreteria telefonica di uno dei numeri S.O.S.
chiamati.
Numeri
SOS
impostati
Destinatari
SMS impostati

18 ITA
Impostare le suonerie
Dalla schermata principale, selezionate Menù > Impostazioni >
Profili utente > Generale > Opzioni > Personalizza. Selezionate
Suoneria SIM1/SIM2 ed impostate il tono desiderato tra quelli
disponibili per ciascuna SIM. Si possono personalizzare anche le
seguenti caratteristiche: Tipo di avviso, il Volume Suoneria, il
Volume Tastiera, Tono messaggi e Tipo di suoneria.
Attivare o disattivare rapidamente la modalità Vibrazione
Per disattivare velocemente la suoneria ed attivare la vibrazione
per le chiamate e i messaggi, tenete premuto il tasto .
Tenendo premuto nuovamente il tasto , il telefono tornerà in
modalità Generale.
Impostazioni del Telefono: dal Menù > Impostazioni > Telefono,
avete accesso a varie impostazioni quali Data e Ora, Lingua e
Display.

19ITA
Ripristino del Telefono: selezionate Menù > Impostazioni >
Ripristina per ripristinare le impostazioni di fabbrica di NGM
FACILE Up: inserite la password del telefono 1122 per confermare
il ripristino.
Radio FM: selezionate Menù > Multimedia > Radio FM. E’
necessario inserire gli auricolari per ascoltare la radio. Premendo
Opzioni, avete accesso alle seguenti funzioni:
- Elenco canali per visualizzare l’elenco delle stazioni radio salvate
- Manuale per la ricerca manuale delle stazioni radio
- Ricerca per ricercare in automatico stazioni radio
- Impostazioni di riproduzione radio in sottofondo
Utilizzate il tasto Fotocamera per accendere e spegnere la radio, i
tasti M1-M2 per scorrere tra le stazioni e i tasti SU e GIU per
regolare il volume.

20 ITA
*Limitazione di responsabilità
questo non è un dispositivo salva-vita ma un telefono
cellulare. NGM non sarà responsabile per qualsiasi danno
indiretto, speciale, incidentale o consequenziale derivante
da o in connessione con l'uso di questo prodotto.
Avvertenza: il produttore non assume alcuna responsabilità per qualsiasi
inadempienza delle linee di condotta sopra stabilite o per ogni uso improprio del
telefono cellulare. Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le
informazioni contenute in questa guida. Il contenuto di questo manuale potrebbe
differire dal contenuto effettivamente mostrato nel telefono cellulare. In tale
caso, il secondo prevale.
Copyright © 2017 NGM Srl
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta trasmessa
in alcuna forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie,
registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero,
senza previa autorizzazione scritta da parte di NGM.