NGS Home blizar User manual

Instructions Manual
Mode d’emploi
Manual de Instrucciones
Gebrauchsanweisung
Manuale di Istruzioni
Manual de Instruç õ es
Instrukcja Obsługi

-2-
Instructions Manual
Quality, ease of use and design are the basis on which all
our products are developed. We hope that you will enjoy
your new NGS Home electrical appliance.
Warning. Read the Instructions and warnings contained
in this manual carefully and keep them for future
reference. This manual contains important operating
and safety instructions for the installation, use and
maintenance of the product.
NGS Home reserves the right to make any technical
The materials used in the packaging, the product and its accessories may be recycled. Separating waste items correctly will help recyclable materials to be
reused. Help protect the environment by taking your product to the disposal site designated under current legislation. When you decide to stop using the
appliance, it is advisable to make it unusable, for example by cutting the power cord. Contact the local authorities for more information on this matter.
or manufacturing modications it deems appropriate,
without the need for prior notication.
This appliance should be used only for the purpose
for which it has been expressly designed. Any other
use shall be deemed to be improper and therefore
dangerous. NGS Home shall not be liable for any
possible damage resulting from improper or incorrect
use, in other words, use of the product which is not in
accordance with these instructions for use.
WARNING
Do not use the appliance near water.
Do not immerse in water This product carries the CE mark.Disposal of waste items

-3-
EN
FR
ES
DE
IT
PT
PL
Safety Instrucions
The electricity supply must be connected to an outlet
with the appropriate cabling. Likewise, check the
capacity of the outlet and use the dryer without any other
appliances connected to the same plug. Always ensure
that the outlet’s voltage corresponds to the voltage
shown on the unit. Never leave the dryer unattended
when in operation. After use, unplug the dryer from the
outlet; always hold the plug and extract from the outlet. If
the air comes out of the dryer irregularly, stop using the
appliance immediately. Never pull on the cable forcefully.
Do not damage or modify the cable. If the cable or
plug suffers damage or overheats, stop using the
appliance immediately. Do not drop the dryer or shake
it excessively. Do not use the dryer near gas or other
ammable materials (such as benzene, paint solvents,
aerosols, etc). Do not use the dryer with wet hands, in
the bathtub or in the shower. Do not use the dryer near
baths, pools or other containers that are full of water. Do
not leave or store the dryer near a bath, sink or any other
place where it will be exposed to water, to other liquids or
to excessive humidity. Do not use solvents, benzene or
other solvents to clean the dryer. When using the dryer,
be careful that no hair is sucked in through the air inlet.
Do not insert strange objects in the air inlet or outlet. If
the air inlet or outlet becomes obstructed during use, the
appliance may suffer mechanical damage, the thermal
switch may activate and the heating element may switch
itself off. If this occurs, quickly remove the object that
is blocking the air inlet or outlet. After a few seconds,
the heating element will reactivate. Be careful with the
nozzle when using the dryer, as it will become hot. Do
not point the dryer at eyes or any other sensitive areas.
Children or disabled persons must not use the appliance
unattended. If the dryer’s power cable becomes
damaged, immediately stop using the appliance and
return the dryer to the closest authorised distributor
for its repair or replacement. Never try to perform
any inspection, adjustment or repair yourself. Do not
use the dryer for any purpose other than drying hair
or hairstyling on persons. To replace any damaged or
worn accessories, please call the NGS Home Customer
Services number ([phone] rst.

-4-
Description
Off
Normal speed for soft drying
Anti-drip system
Removable lter
Concentrator nozzle
Diffuser
Cable protection / hang-up hook
Cool air shot function
Low heat temperature
Middle heat temperature
High heat temperature
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4 4
5
6
7
8
9
10

-5-
EN
FR
ES
DE
IT
PT
PL
Ensure that the power switch is at the “0” position.
Plug the appliance in and turn on the power switch.
Dry hair after washing with the power switch in position
“2”, without connecting the nozzle. Whilst the hair is
still
humid, press the turbo switch to obtain the maximum
ow of air.
For combing, set the power switch in position “2” or
position “1 “ and connect the nozzle.
To turn off the appliance, set the power switch at “0”
and unplug.
Cool air shot function.
Low heat temperature.
Middle heat temperature.
High heat temperature.
Turn off the hairdryer and unplug it from the electricity
network.
Clean the casing with a soft dampened cloth.
Remove and clean the concentrator in tepid soapy
water.
Do not use abrasive cleaning products.
Do not forget to dry all the parts with a soft dry towel.
Operation
Cleaning and
Maintenance
Manufactured and distributed by:
LURBE GRUP S.A. Spain.
Designed in the EU.
Manufactured in China
www.ngs.eu

-6-
This product is guaranteed by Lurbe Grup S.A. in
accordance with the legal guarantee in Spain covered by
Act 23/2003, of 10 July, on the sale of consumer goods
and associated guarantees. This guarantee shall only
be valid within the territory of the European Union and
exclusively in relation to the aforementioned appliance.
In other countries, the guarantee will be granted in
accordance with the provisions of the law in each case.
This guarantee does not affect the rights granted to
consumers by virtue of the aforementioned Act but
provides other advantages in addition to their statutory
rights.
Guarrantee
Consumers are entitled to have any defective item
replaced by a new one provided that any damage to
the NGS Home product is not due to improper use,
uses other than those described in this manual, repairs
carried out by non-specialised staff, deterioration of the
product due to external agents such as lime or other
harmful, chemical, clogging or corrosive products,
inadequate maintenance or lack of cleaning.
NGS Home shall not accept any liability for possible
damage suffered directly or indirectly by people, things
or animals due to non-compliance with the instructions
included in the instructions manual, particularly those
concerning the warnings relating to the use and
maintenance of the product.

-7-
EN
FR
ES
DE
IT
PT
PL
To obtain further corporate information on-line: www.ngs.eu
LURBE GRUP, S.A. SPAIN
Name & Surname:
Identity Card Number:
Company:
Activity:
Address:
Zip: City:
State: Country:
Phone Number: Fax:
E-mail:
Date & establishment where the product was bought:
NGS Home guarantees this product for two years from
the date of purchase, which shall be veried by means of
the corresponding invoice, receipt or delivery note.
The statutory period for any claim for compliance with
the provisions of this guarantee shall lapse six months
after the guarantee period ends.
Customer Service: to locate your nearest NGS Home
dealer in the event of a claim under this guarantee, or for
any query relating to the use of this product, please call
the Customer Service Centre on ([phone].

-8-
Mode d’emploi
La qualité, la fonctionnalité et la conception sont les
critères sur lesquels nous nous basons pour développer
tous nos produits. Nous espérons que votre nouveau petit
appareil électroménager NGS Home vous donnera entière
satisfaction.
Attention. Lisez attentivement les Instructions et
avertissements contenus dans le présent manuel et
conservez-les pour consultation ultérieure pendant la
durée de vie du produit. Ce manuel contient d’importantes
indications concernant la fonctionnalité et la sécurité de
Les matériaux utilisés dans l’emballage, dans le produit et dans les accessoires peuvent être recyclés. Un tri sélectif correct du reste des matériaux favorise la
réutilisation des matériaux recyclables. Pour préserver l’environnement, lorsque votre produit est arrivé en n de vie, déposez ce dernier dans un des points de
collecte réservés, conformément à la législation en vigueur. Lorsque vous décidez de laisser l’appareil hors d’usage, il convient de faire en sorte qu’il devienne
inutilisable, par exemple en sectionnant le cordon. Pour plus d’informations sur ce thème, veuillez contacter les autorités locales.
l’installation, 1’utilisatlon et l’entretien du produit.
NGS Home se réserve le droit d’introduire les modications
techniques et de fabrication jugées opportunes, sans
obligation de notication préalable.
Cet appareil est uniquement destiné à l’usage pour lequel il a été
expressément conçu. Tout autre usage est considéré comme
incorrect et par conséquent comme dangereux. NGS Home
ne pourra être tenu pour responsable d’éventuels dommages
résultant d’utilisations incorrectes ou erronées, c’est-à-dire
d’une utilisation du produit non conforme aux présentes.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser l’appareil à proximité de l’eau.
Ne pas immerger Ce produit est identié par le marquage CE Élimination des déchets

-9-
EN
FR
ES
DE
IT
PT
PL
Conseils de
Sécurité
L’alimentation de courant électrique doit provenir d’une prise pourvue
de câbles adéquats. Vériez également la capacité de la prise et
utilisez le sèche-cheveux sans que d’autres appareils ne soient sous
tension.
Vériez toujours que la tension utilisée corresponde à la tension gurant
sur l’appareil. Ne laissez jamais le sèche-cheveux en fonctionnement.
Après usage de l’appareil, débranchez-le; pour ce faire, prenez la che
et retirez-la de la prise de courant. Si le sèche-cheveux expulse l’air en
discontinu, interrompez son usage immédiatement. Ne tirez pas le
câble de manière trop forte. N’endommagez ni ne modiez le câble. Si
le câble ou la che sont endommagés ou se réchauffent, interrompez
leur usage immédiatement. Évitez de laissez tomber le sèche-cheveux
ou de le secouer excessivement. N’utilisez pas le sèche-cheveux près
d’une sortie de gaz ou d’autres matières inammables (comme du
benzène, des dissolvants de peintures, des aérosols, etc.). N’utilisez
pas le sèche-cheveux avec les mains humides, dans le bain ou dans
la douche. N’utilisez pas le sèche-cheveux près de baignoires, éviers
ou autres récipients contenant de l’eau. Ne laissez ni ne gardez le
sèche-cheveux près d’une baignoire, un évier ou tout autre endroit
où il pourrait être exposé à l’eau, à d’autres liquides ou à une
humidité élevée. N’utilisez pas de dissolvants, du benzène ni d’autres
dissolvants pour nettoyer le sèche-cheveux. Lors de l’usage du
sèche-cheveux, veillez à ce que les cheveux ne soient pas absorbés
par l’orice d’entrée d’air. N’insérez pas d’objets étrangers au niveau
de l’entrée ou la sortie d’air. Si l’entrée ou la sortie d’air restent
bloqués lors de l’utilisation, des dommages mécaniques pourraient
être causés et l’interrupteur thermique pourrait être activé, ce qui
entraînerait l’extinction de l’élément chauffant. Dans ce cas, retirez
rapidement l’objet bloquant la sortie ou l’entrée d’air. Après quelques
secondes, l’élément chauffant se remet en marche. Lorsque vous
utilisez le sèche-cheveux, faites attention au bec car il se réchauffe. Ne
dirigez pas le ux d’air vers les yeux ou d’autres zones sensibles. En
cas d’usage de l’appareil par un enfant ou une personne handicapée,
il conviendra de les surveiller attentivement. En cas de dommage
du câble d’alimentation du sèche-cheveux, cesser de l’utiliser
immédiatement et retournez le sèche-cheveux au distributeur le
plus proche en vue d’être réparé ou remplacé. N’essayez jamais de
réaliser vous-même toute inspection, ajustement ou réparation. Le
sèche-cheveux ne peut être utilisé que pour le séchage et modelage
des cheveux de personnes. En vue de remplacer les accessoires
endommagés ou usés, veuillez consulter préalablement le Service à
la Clientèle de NGS Home ([phone].

-10-
Description
Éteint
Vitesse moyenne pour séchage doux
Vitesse rapide pour séchage rapide
Filtre démontable
Concentreur d’air
Diffuseur de volume
Protection du câble / anneau pour suspension
Fonction de jet d’air froid
Température chaude faible
Température chaude moyenne
Température chaude élevée
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4 4
5
6
7
8
9
10

-11-
EN
FR
ES
DE
IT
PT
PL
Fabriqué et distribué par :
LURBE GRUP S.A. Spagne.
Conçu en EU
Fabriqué en Chine
www.ngs.eu
Veillez à ce que l’interrupteur de puissance se trouve en
position «0».
Branchez l’appareil et activez l’interrupteur de
puissance.
Séchez les cheveux lavés en appuyant sur l’interrupteur
de puissance en position «2» sans placer le bec.
Lorsque les
cheveux sont encore humides, appuyez sur l’interrupteur
turbo pour obtenir un ux d’air maximal.
Pour coiffer les cheveux, placez l’interrupteur de
puissance en position «2» ou «1 «, et installez le bec.
Pour éteindre l’appareil, placez l’interrupteur de
puissance en position «0» et débranchez-le.
Fonction de jet d’air froid.
Température chaude faible.
Température chaude moyenne.
Température chaude élevée.
Eteignez le sèche-cheveux et débranchez-le du réseau
électrique.
Nettoyez la carcasse à l’aire d’un chiffon doux humide.
Retirez et nettoyez le concentreur d’air dans de l’eau
savonnée tiède.
N’utilisez pas de produits abrasifs.
N’oubliez pas de sécher toutes les pièces à l’aide d’un
chiffon sec doux.
Fonctionnement
Nettoyage
et Entretien

-12-
Garantie
Ce produit est garanti par Lurbe Grup SA via la garantie
légale protégée en Espagne par la loi 23/2003 du
10 juillet relative aux Garanties sur la vente de biens
de consommation. La présente garantie est valable
uniquement sur le territoire de l’Union Européenne et
concerne exclusivement l’appareil mentionné. Dans
d’autres pays, la garantie sera attribuée conformément à
ce qui est prescrit par la loi dans chaque cas.
La présente garantie n’affecte pas les droits dont
dispose le consommateur par rapport aux prévisions de
cette loi, mais elle offre des avantages supplémentaires
à ses droits statutaires.
Les consommateurs ont le droit de changer leur objet
défectueux contre un neuf à condition que le produit
NGS Home ne présente aucun dommage résultant de sa
mauvaise utilisation ; d’utilisations différentes de celles
prescrites dans ce manuel ; d’une réparation effectuée
par du personnel non spécialisé ; de la détérioration du
produit par des agents externes tels que la chaux ou autres
produits nocifs, chimiques, obstructifs ou corrosifs ; d’un
entretien inadapté ; ou d’une absence de nettoyage.
NGS Home décline tout type de responsabilité en cas de
préjudice dont pourraient éventuellement être victimes,
directement ou indirectement, les personnes, matériels
et animaux, résultant du non respect des indications
gurant dans le manuel d’instructions, surtout celles qui
concernent les avertissements relatifs à l’utilisation et à
l’entretien du produit.

-13-
EN
FR
ES
DE
IT
PT
PL
Pour recevoir plus d’informations on-line sur l’entreprise : www.ngs.eu
LURBE GRUP, S.A. ESPAGNE
Nom et Prénom :
Carte d’Identité/CIF :
Entreprise :
Activité :
Addresse :
Code Postal : Ville :
Province : Pays :
Téléphone : Fax :
E-mail:
Date et établissement d’achat :
NGS Home concède à ce produit deux ans de garantie
à partir de la date d’achat dont font preuve la facture, le
ticket de caisse ou le bon de livraison correspondant.
La procédure de réclamation de l’exécution des
dispositions de cette garantie sera prescrite dans les six
mois suivant la n du terme de la garantie.
Service Consommateurs: en cas de réclamation relative
à cette garantie, pour localiser votre distributeur NGS
Home le plus proche ou si vous avez des questions
concernant le fonctionnement de ce produit, nous vous
invitons à contacter le Service Consommateurs par
téléphone au ([phone].

-14-
Manual de
Instrucciones
La calidad, la funcionalidad y el diseño son nuestras
premlsas para desarrollar todos nuestros productos.
Esperamos que disfrute de su nuevo pequeño
electrodoméstico NGS Home.
Atención. Lea atentamente las instrucciones y advertencias
contenidas en el presente manual y consérvelas para
posteriores consultas durante la vida del producto. Este
manual contiene indicaciones importantes en cuanto a la
funcionalidad y la seguridad en la instalación, la utilización
y el mantenimiento del producto. NGS Home se reserva
Los materiales utilizados en el embalaje, en el producto y en los accesorios pueden ser reciclados. La correcta separación clasicada de los restos de materiales
favorece la reutilización de materiales reciclables. Para preservar el medio ambiente, al nal de la vida útil de su producto deposítelo en los lugares destinados
a ello de acuerdo con la legislación vigente. Cuando decida dejar el aparato fuera de uso, es conveniente dejarlo inservible cortando el cable por ejemplo. Para
más información sobre este tema, póngase en contacto con las autoridades locales.
la facultad de introducir las modicaciones técnicas y de
fabricación que considere oportunas, sin obligación de
avisar previamente.
Este aparato tiene que ser destinado sólo al uso para el
que ha sido expresamente concebido. Cualquier otro uso
se considera incorrecto y por consiguiente peligroso.
NGS Home no puede ser considerada responsable de
eventuales daños derivados de usos incorrectos o
erróneos, es decir, de una utilización del producto no
conforme a las presentes instrucciones de uso.
ADVERTENCIA
No usar el aparato cerca del agua.
No sumergir en agua Este producto esta identicado
con el marcado CE Eliminación de residuos

-15-
EN
FR
ES
DE
IT
PT
PL
Consejos de
Seguridad
La alimentaclón de corriente eléctrica debe proceder de una
toma con el cableado adecuado. Compruebe, asimismo, la
capacidad de la toma y utilice el secador sin que estén otros
aparatos conectados. Asegúrese siempre de que la tensión
que va a utilizar se corresponde con la tensión que gura en la
unidad. Nunca deje el secador en funcionamiento. Después de
utilizarlo, desenchúfelo de la toma para lo cual deberá sujetar
el enchufe y extraerlo de la toma. Si el secador expulsa aire de
forma intermitente, deje de utilizarlo de inmediato.
No tire del cable ejerciendo demasiada fuerza. No dañe ni
modique el cable. Si el cable o el enchufe están dañados
o se calientan, deje de utilizarlos inmediatamente. Evite que
se caiga el secador o sacudirlo excesivamente. No utilice el
secador cerca de gas u otras sustancias inamables (como
benceno, disolventes de pinturas, aerosoles, etc.). No utilice
el secador con las manos húmedas, en la bañera o en la
ducha. No utilice el secador cerca de bañeras, piletas u otros
recipientes llenos de agua. No deje ni guarde el secador cerca
de una bañera, fregadero o cualquier otro lugar donde esté
expuesto al agua o a otros líquidos o humedad elevada. No
utilice disolventes, benceno ni otros disolventes para limpiar
el secador. Cuando utilice el secador, tenga cuidado de que el
pelo no sea absorbido por la toma de aire. No inserte objetos
extraños en la entrada ni en la salida de aire. Si se bloquea la
entrada o la salida de aire cuando se está utilizando se pueden
producir daños mecánicos, se puede activar el conmutador
térmico y se puede apagar el elemento calentador. Si ocurre
esto, retire rápidamente el objeto que bloquea la salida o la
entrada de aire. Transcurridos unos segundos, el elemento
calentador se volverá a activar. Cuando utilice el secador,
tenga cuidado con la boquilla, ya que se calienta. No dirija el
ujo de aire a los ojos u otras zonas delicadas. Si un niño o
una persona discapacitada utiliza el aparato será necesario
vigilarlos atentamente. Si se daña el cable de alimentación
del secador, deje de utilizarlo inmediatamente y devuelva
el secador al distribuidor autorizado más próximo para su
reparación o cambio. No intente nunca realizar usted mismo
cualquier inspección, ajuste o reparación. No utilice el secador
para ninguna otra actividad que no sea secar y modelar el
cabello de personas. Para sustituir los accesorios dañados o
gastados, por favor, consulte previamente con el Servicio de
Atención al Cliente de NGS Home ([phone].

-16-
Descripción
Apagado
Velocidad media para un secado suave
Velocidad rápida para un secado rápido
Filtro extraíble
Concentrador
Difusor
Protección del cable / anilla para colgar
Función de golpe de aire frío
Temperatura caliente baja
Temperatura caliente media
Temperatura caliente alta
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4 4
5
6
7
8
9
10

-17-
EN
FR
ES
DE
IT
PT
PL
Asegúrese de que el interruptor de potencia se encuentra
en la posición “0”.
Enchufe el aparato y active el interruptor de potencia.
Seque el pelo después del lavado con el interruptor
de potencia en la posición “2” sin acoplar la boquilla.
Mientras el pelo sigue húmedo, pulse el interruptor
turbo para obtener un ujo de aire máximo.
Para realizar el peinado, sitúe el interruptor de potencia
en la posición “2” ó “1 “ y acople la boquilla.
Para apagar el aparato, sitúe el interruptor de potencia
en “0” y desenchúfelo.
Función de golpe de aire frío.
Temperatura caliente baja.
Temperatura caliente media.
Temperatura caliente alta.
Apague el secador de pelo y desenchúfelo de la
red eléctrica. Limpie la carcasa con un paño suave
humedecido.
Extraiga y limpie el concentrador en agua jabonosa
tibia.
No utilice productos de limpieza abrasivos.
No olvide secar todas las piezas con una toalla seca
suave.
Funcionamiento
Limpieza y
Mantenimiento
Fabricado y distribuido por:
LURBE GRUP S.A. España.
Diseñado en la UE
Fabricado en China
www.ngs.eu

-18-
Garantía
Este producto está garantizado por Lurbe Grup S.A. con
la garantía legal amparada en España por la Ley 23/2003,
de 10 de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de
Consumo. Esta garantía será válida únicamente en el
territorio de la Unión Europea y exclusivamente respecto
al aparato mencionado. En otros países la garantía se
otorgará de acuerdo con lo prescrito por la ley en cada
caso.
La presente garantía no afecta a los derechos de que
dispone el consumidor conforme a las previsiones de
esta ley, sino que proporciona ventajas adicionales a sus
derechos estatutarios.
Los consumidores tienen derecho a que le cambien
su objeto defectuoso por otro nuevo siempre que el
producto NGS Home no tenga daños derivados de su
uso incorrecto; de otros usos diferentes al descrito
en este manual; de una reparación efectuada por
personal no especializado; del deterioro del producto
debido a agentes externos como cal u otros productos
nocivos, químicos, obstructivos o corrosivos; de un
mantenimiento inadecuado; o de la falta de limpieza.
NGS Home declina todo tipo de responsabilidad
por eventuales daños que puedan sufrir directa e
indirectamente personas, cosas y animales debido al
incumplimiento de las indicaciones que constan en el
manual de instrucciones, sobre todo las que conciernen
a las advertencias para el uso y el mantenimiento del
producto.

-19-
EN
FR
ES
DE
IT
PT
PL
Para recibir más información corporativa on-line: www.ngs.eu
LURBE GRUP, S.A. ESPAÑA
Nombre y Apellidos:
CIF/DNI:
Empresa:
Actividad:
Dirección:
CP: Población:
Provincia: País:
Teléfono: Fax:
E-mail:
Fecha y establecimiento de compra:
NGS Home concede a este producto dos años de garantía
a partir de la fecha de compra conrmada mediante la
factura, ticket de compra o albarán correspondiente.
La acción para reclamar el cumplimiento de lo dispuesto
en esta garantía prescribirá a los seis meses desde la
nalización del plazo de garantía.
Servicio al Consumidor: en caso de reclamación bajo
esta garantía, para localizar a su distribuidor NGS
Home más cercano o si tiene alguna duda referente
al funcionamiento de este producto, le rogamos que
contacte con el teléfono del Servicio de Atención al
Consumidor ([phone].

-20-
Gebrauchsanweisung
Alle unsere Produkte werden nach höchsten Ansprüchen
an Qualität, Funktlonalltät und Design gefertigt. Wir hoffen,
dass Sie mit Ihrem neuen Haushaltsgerät von NGS Home
vollkommen zufrieden sind.
Achtung! Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung
inklusive aller Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig
durch und heben Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen während der gesamten Lebensdauer des
Produkts auf. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen
zur Funktionsweise und Sicherheit in Bezug auf die
Einrichtung, den Betrieb und die Wartung des Geräts. NGS
Die für Verpackung, Produkt und Zubehör verwendeten Materialien können dem Recycling zugeführt werden. Die ordnungsgemäße Trennung von Abfällen
sorgt für eine optimale Wiederverwertung von Recyclingmaterial. Zum Schutz der Umwelt sollte das jeweilige Produkt am Ende seiner Lebensdauer an einem
gemäß der geitenden Gesetzgebung geeigneten Ort entsorgt werden. Sollfen Sie von einem weiteren Gebrauch des Geräts absehen, so empehlt es sich, das
Gerät unbrauchbar zu machen, indem Sie z.B. das Kabel durchschneiden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.
Home behält sich vor, nach eigenem Ermessen technische
Änderungen sowie Änderungen bei der Herstellung ohne
vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck eingesetzt werden, für
den es ausdrücklich ausgelegt wurde. Die zweckentfremdete
Verwendung des Geräts wird als unsachgemäß und
somit als gefährlich angesehen. NGS Home kann nicht
für mögliche Schäden haftbar gemacht werden, die auf
unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen
sind, d.h., der nicht den in dieser Bedienungsanleitung
gegebenen Hinweisen entspricht.
WARNUNG
Das Gerät niemals in der Nähe von Wasser
Dieses Produkt ist mit der
verwenden! Nicht in Wasser indachten!
CE-Kennzeichnung versenen Entsorgung von Abfällen