NGS SPARK CURRY BT User manual

www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH
ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS
ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ

USER’S MANUAL
2
WHAT’S IN THE BOX?
• Bluetooth FM transmitter
• User’s manual
• Warranty card

ENGLISH
3
BUTTONS LOCATION AND USAGES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
LED display
Microphone
USB audio input
Previous / Volume down
Answer / End call / Play / Pause
Next / Volume up
5 V/2.4 A charging port
MicroSD card slot
Cigar plug
Negative pole
Positive pole
2
1
5
3
4
8
9
10
11
7
6

USER’S MANUAL
4
QUICK GUIDE
Operation guide FM transmitter
1. How to Connect Insert the FM transmitter. Doing this will automatically begin search mode.
Activate the device’s Bluetooth and search for devices.
Connect your device with “NGS SPARK BT CURRY”.
When both devices successfully connect the device will emit a “beep”.
2. How to change the
frequency
Press the “ ” button. The screen will start to ash.
Click the forward “ > ” and back “ < ” buttons to nd the desired frequency.
3. How to choose music Short press “ > ” button: Play the next song
Short press “ < ” button: Play the previous song
Pulsa brevemente el botón “ ” para pausar y reanudar tu música.
4. How to adjust the volume Long press “ > ” button: Increase the volume
Long press “ < ” button: Decrease the volume
5. Phone calls Tap the “ ” button to answer an incoming call.

ENGLISH
5
KEY FEATURES
If at any time in the future you should need
to dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
• Thanks to its handsfree function, calls can be answered
with ease.
• 206 preset FM channel stations can be set within the
frequency range from 87.5 MHz to 108.0 MHz.
• Powered by 12-24V DC power supply from your car
cigarette lighter socket.
• Charge your smartphone through its 2.4 A USB charging
port.
• Play your songs on a USB from its playback port.
• Play your songs from the micro SD card from the bottom
slot.
For any troubleshooting please contact
[email protected]

MANUEL DE L’UTILISATEUR
6
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• Émetteur FM Bluetooth
• Manuel de l’utilisateur
• Carte de garantie

FRANÇAIS
7
DESCRIPTION DU PRODUIT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Achage LED
Microphone
Entrée audio USB
Précédent / Baisser le volume
Répondre / Mettre n à l’appel / Lecture / Pause
Suivant / Augmenter le volume
Port de charge 5 V / 2,4 A
Fente pour carte micro SD
Adaptateur secteur
Pôle négatif
Pôle positif
2
1
5
3
4
8
9
10
11
7
6

MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
GUIDE RAPIDE
Gide des opérations Émetteur FM
1. Comment se connecter Entrez l’émetteur FM. Cela passe automatiquement en mode de recherche.
Activez le Bluetooth de notre appareil et recherchez les périphériques.
Connectez votre appareil avec “NGS SPARK BT CURRY”.
Lorsque les deux appareils se connectent, l’appareil émet un “bip”.
2. Changement de fréquence Appuyez sur le bouton “ ”. L’écran commence à clignoter.
Cliquez sur le boutant avant “ > ” et le bouton arrière “ < ” pour régler la fréquence
souhaitée.
3. Choisir la musique Appui bref sur “ > ” : Chanson suivante
Appui bref sur “ < ” : Chanson précédente
Appuyez brièvement sur le bouton “ ” pour faire une pause et reprendre votre
musique.
4. Réglage du volume Appui prolongé “ > ” : Augmenter le volume
Appui prolongé “ < ” : Baisser le volume
5. Les appels téléphoniques Appuyez brièvement sur le bouton “ ” pour répondre à un appel entrant.

FRANÇAIS
9
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser
de ce produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être
jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
recycler les produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
• Passez vos appels facilement grâce à la fonction kit
mains libres.
• La transmission FM peut être programmée sur n’importe
laquelle des 206 stations comprises entre les fréquences
87,5 et 108,0 MHz.
• Alimentation 12-24 V DC pour l’allume-cigare de votre
voiture.
• Chargez votre smartphone via son port de chargement
USB 2,4 A.
• Écoutez vos chansons depuis l’USB à partir de son port
de lecture.
• Écoutez vos chansons depuis la carte micro SD depuis le
port inférieur.
Pour autres demandes ou probleme
contactez : [email protected]

MANUAL DE USUARIO
10
CONTENIDO DEL EMBALAJE
• Transmisor FM Bluetooth
• Manual de usuario
• Tarjeta de garantía

ESPAÑOL
11
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Pantalla LED
Micrófono
Entrada audio USB
Anterior / Bajar volumen
Responder / Fin de llamada / Reproducción / Pausa
Siguiente / Subir volumen
Puerto de carga de 5V/2.4A
Ranura tarjeta Micro SD
Enchufe de mechero
Polo negativo
Polo positivo
2
1
5
3
4
8
9
10
11
7
6

MANUAL DE USUARIO
12
GUÍA RÁPIDA
Guía de operaciones Transmisor FM
1. Cómo conectarlo Introduce el transmisor FM. Éste automáticamente entrará en modo búsqueda.
Activa el Bluetooth de nuestro dispositivo y realiza una búsqueda de dispositivos.
Conecta tu dispositivo con “NGS SPARK BT CURRY”.
Cuando ambos dispositivos se conecten el dispositivo emitirá un “beep”.
2. Cómo cambiar la frecuencia Pulsa el botón “ ”. La pantalla empezará a parpadear.
Pulsa los botones avance “ > ” y retroceso “ < ” para jar la frecuencia que deseamos.
3. Cómo elegir la música Pulsa brevemente el botón “ > ”: Reproduce la siguiente canción.
Pulsa brevemente el botón “ < ”: Reproduce la canción anterior.
Pulsa brevemente el botón “ ” para pausar y reanudar tu música.
4. Cómo ajustar el volumen Pulsa prolongadamente el botón “ > ”: Aumentará el volumen.
Pulsa prolongadamente el botón “ < ”: Disminuirá el volumen.
5. Llamadas de teléfono Pulsa brevemente el botón “ ” para atender una llamada entrante.

ESPAÑOL
13
ESPECIFICACIONES CLAVE
Si en el futuro tiene que desechar este
producto, tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se
tienen que tirar con la basura doméstica.
Recíclelo en las instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones
sobre el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)
• Atiende tus llamadas fácilmente gracias a su función de
manos libres.
• Se puede programar la transmisión FM en cualquiera de
los 206 canales admitidos entre las frecuencias 87,5 y
108,0 MHz.
• Alimentación a 12-24V DC para el mechero de su coche.
• Carga tu smartphone a través de su puerto de carga USB
2.4A.
• Reproduce tus canciones del USB desde su puerto de
reproducción.
• Reproduce tus canciones de la tarjeta micro SD desde la
ranura inferior.
Para cualquier duda o problema contacte con
nuestro servicio técnico en: [email protected]

GEBRUIKERSHANDLEIDING
14
VERPACKUNGSINHALT
• FM-Transmitter Bluetooth
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte

DEUTSCH
15
PRODUKTBESCHREIBUNG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
LED-Anzeige
Mikrofon
USB-Audioeingang
Zurück / Lautstärke verringern
Annehmen / Beenden / Abspielen / Pause
Folgende / Lautstärke erhöhen
5 V/2,4 A-Ladeanschluss
Micro SD-Kartensteckplatz
Adapter für den Zigarettenanzünder
Negativ-Pol
Positiv-Pol
2
1
5
3
4
8
9
10
11
7
6

GEBRUIKERSHANDLEIDING
16
SCHNELLREFERENZ
Betriebshandbuch FM-Transmitter
1. Anschließen FM-Transmitter einstecken. Dieser geht automatisch in den Suchmodus.
Auf dem Gerät Bluetooth aktivieren und Geräte suchen.
Gerät mit “NGS SPARK BT CURRY” verbinden.
Wenn beide Geräte verbunden sind, ertönt ein Piepton.
2. Ändern der Frequenz Taste “ “ drücken: Der Bildschirm beginnt zu blinken.
Vorwärtstaste “ > ” und Rückwärtstaste “ < ” drücken, um die gewünschte Frequenz
einzustellen.
3. Auswahl der Musik Drücken Sie kurz die Taste “ > ”: Für die Wiedergabe des nächsten Titels
Drücken Sie kurz die Taste “ < ”: Für die Wiedergabe des vorherigen Titels
Taste “ ” kurz betätigen, um die Musik anzuhalten und wieder zu starten.
4. Einstellen der Lautstärke Halten Sie die Taste “ > ” gedrückt: Die Lautstärke wird erhöht
Halten Sie die Taste “ < ” gedrückt: Die Lautstärke wird geringer
5. Telefonanrufe Taste “ ” kurz betätigen, um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen.

DEUTSCH
17
WICHTIGE DATEN
Sollten Sie dieses Produkt später einmal
entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass
elektrische Abfallprodukte nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Bitte führen Sie das Produkt dem Recycling
zu, sofern eine entsprechende Einrichtung
(Wertstohof) vorhanden ist.
Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach
Möglichkeiten zum Recycling.
(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte).
• Dank der Freisprecheinrichtung Anrufe ganz einfach
entgegennehmen.
• Die FM-Übertragung kann auf jeden der zugelassenen
206 Kanäle zwischen den Frequenzen 87,5 und 108,0
MHz programmiert werden
• Stromversorgung 12-24V DC für den
Zigarettenanzünder in Ihrem Auto.
• Lädt Ihr Smartphone über den USB 2,4 A-Ladeanschluss
auf.
• Spielt Ihre USB-Songs über den Wiedergabeanschluss ab.
• Spielt Ihre Songs von der Micro SD-Karte über den
unteren Steckplatz ab.
Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich
bitte an unseren technischen Kundendienst:
[email protected]

INSTRUZIONI D’USO
18
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Trasmettitore FM Bluetooth
• Manuale dell’utente
• Scheda di garanzia

ITALIANO
19
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Display LED
Microfono
Ingresso audio USB
Precedente / Abbassa volume
Rispondi / Termina chiamata / Riproduci / Pausa
Successivo / Aumenta volume
Porta di ricarica 5V/2.4A
Slot per scheda micro SD
Caricabatteria da auto
Negativo
Positivo
2
1
5
3
4
8
9
10
11
7
6

INSTRUZIONI D’USO
20
GUIDA RAPIDA
Guida operativa Trasmettitore FM
1. Come connetterlo Inserire il trasmettitore FM. Questo entrerà automaticamente in modalità di ricerca.
Attivare il Bluetooth del nostro dispositivo, e iniziare una ricerca dei dispositivi.
Connetti il tuo dispositivo con “NGS SPARK BT CURRY”.
Quando entrambi i dispositivi saranno connessi, il dispositivo emetterà un “bip”.
2. Come modicare la
frequenza
Premere il pulsante “ ”. Il display inizierà a lampeggiare.
Premere i pulsanti avanti “ > ” e indietro “ < ” per impostare la frequenza desiderata.
3. Come scegliere la musica Premendo brevemente il tasto “ > ”: Riproduce il brano successivo
Premendo brevemente il tasto “ < ”: Riproduce il brano precedente
Premere brevemente il pulsant “ ” per mettere in pausa e riprendere la tua musica.
4. Come regolare il volume Tenendo premuto il tasto “ > ”: Aumenterà il volume
Tenendo premuto il tasto “ < ”: Diminuirà il volume
5. Telefonate Premere brevemente il pulsante “ ” per rispondere ad una chiamata in arrivo.