NGS GLEAM 727C User manual

www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS
POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENGLISH
USER’S MANUAL
2
Install the NGS Orb appLayout of NGS GLEAM 727C
•YoucanndtheNGSOrb*appintheAppleStoreandGooglePlay,
orsimplybyscanningtheQRcodeonthesideofthepackaging.
•Loginorsignupandfollowthestepsthatappearonthescreen.
•IfyousignupviaFacebookorTwitter,youmustregisteryour
phonenumberandresetthepasswordinordertoavoid
incompatibilitieswhensyncingaccountswithAmazonAlexa/
GoogleHome.
*TheNGSOrbappformobiledevicesisfreeofchargeand
compatiblewithiOS8.0andAndroid4.4orhigher.
Captype:
E27
LEDLight

ENGLISH
USER’S MANUAL
3
Connecting the NGS GLEAM
smart light (easy mode) Connecting the NGS GLEAM smart light in AP mode
•InserttheNGSsmartlightinthecorrespondingbracket,openthe
NGSOrbapponyourmobiledeviceandselect“Adddevices(+)”,
locatedintheupperrightcorner.
•Selectthedesiredproductcategoryandcheckthatthelightis
ashingquickly.Ifyouneedhelp,select“Viewhelp”intheapp.*
•ChoosethelocalWiFisignalandenteryourpasswordtoconrm
thenetwork.Makesureyouareusinga2.4GHznetworksignal.
•WaituntilitiscorrectlysyncedandthenrenameyourNGS
device.**
* **
•Whenthelightisashingquickly,manuallyturnthelightonand
o3timesuntilthelightashesslowly,whichmeansitisentering
APmode.
•Followthestepsindicatedonyourdevicetosetitupinthismode.
•Waitforittosynccorrectlyandthenselect“Conrm”.

ENGLISH
USER’S MANUAL
4
•Settings
Youwillseeapenciliconinthetopright,
selectitandenterthesettingsofthe
smartbulb.Withinthesesettings,you
canmodifythedevicenameortheroom
whereyouhaveplacedit,checkthe
Internetconnectionandevencontrol
itwithasmartspeakerthatfeatures
AmazonAlexaorGoogleAssistant
technology(NGSalsomanufactures
speakerscompatiblewiththisproduct).
Therearefurtheroptionsintheapp
itself.ToremovetheNGSGLEAM727C
bulb,selectthisoptionattheendof
themenu.
•Whitelightmode
Turnonthebulbinwhiteandadjustthebrightness.Pressinthe
middleofthescreentoturnthelighton/o.
•Colourmode
Selectthedesiredcolourandadjustthebrightnessandsaturation.
Functions of the NGS GLEAM 727C
smart bulb on the app
•Bulbs
Bulbscanbeswitchedon/ofromanywhere,aslongasthereisa
stableInternetconnectiononthemobiledeviceandthebulbs.

ENGLISH
USER’S MANUAL
5
•Scenemode
Selectapresetsceneorcreateanewone.
•Programming
Programtheon/ofunctionoftheNGSsmartbulbandrepeatas
manytimesasdesired.

ENGLISH
USER’S MANUAL
6
Functions of the NGS Orb app Specicacions
•Mainmenu
Onthemainmenuyoucanchangethemanagementofonehome
toanother,seetemperaturedetails,viewshortcutsofscenesthat
youhavepreviouslycreatedandevencontrol/addotherNGS
deviceslinkedtothesameaccount.
•Scenes
Youcancreatesceneswithvariousdevices,usingthecommands
youwant.
•Automaticmode
Createautomaticprocessestoturnyourdeviceson/oata
specictimeeveryday.
•Prole
Withintheproleyoucanmodifyyour
personaldetailsandthesettingsofyour
home.Youcanalsoaddanewhomewith
newsmartdevicesandcontrolthemall
fromthesamesmartphone.
•RGB+WdimmableviaAPPorAmazon&GoogleVoiceAssistants
•Connectivity:IEEE802.11b/g/n2.4GHz
•Lampbase:E27
•RatedPower:7W
•Lumenoutput:700lm
•BeamAngle:120°
•ColorTemperature:2.800K-3.500K&RGBfullcolor
•Life:25000h*
•RatedInputVoltage:90-260VAC50/60Hz
•Stand-bypower:0.5Wmax
*Dependsonusers’usagemode
Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto
disposeofthisproductpleasenotethat:
Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposed
ofwithhouseholdwaste.Pleaserecyclewhere
facilitiesexist.
CheckwithyourLocalAuthorityorretailerfor
recyclingadvice.
(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective)

FRANÇAIS
MANUEL DE L’UTILISATEUR
7
Installez l’application NGS OrbSchéma du NGS GLEAM 727C
•Vouspourreztrouverl’application«NGSOrb»*dansl’AppleStore,
GooglePlayounumériseztoutsimplementlecodeQRquise
trouvesurlecôtédel’emballage.
•Connectez-vousouinscrivez-vouset,suivezlesétapesqui
apparaissentàl’écran.
•SivousvousinscrivezavecFacebookouTwitter,vousdevrez
enregistrervotrenumérodetéléphoneetréinitialiserlemotde
passe,and’évitertouteincompatibilitélorsdelasynchronisation
descomptesàAmazonAlexa/GoogleHome.
*L’applicationpourappareilsmobiles«NGSOrb»estgratuiteet
compatibleaveclaversioniOS8.0etAndroid4.4ousupérieur.
Typedeculot:
E27
LumièreLED

FRANÇAIS
MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
Connecter l’ampoule intelligente
NGS GLEAM (mode facile) Connexion de la lampe intelligente NGS GLEAM en mode AP
•Insérezl’ampouleintelligenteNGSdanslesupportcorrespondant,
ouvrezl’application«NGSOrb»survotreappareilmobileet
sélectionnez«ajouterdesappareils(+)»situéenhautàdroite.
•Sélectionnezlacatégoriedeproduitsouhaitée,etvériezque
lalumièreclignoterapidement.Sivousavezbesoind’aide,
sélectionnez«voiraide»dansl’application.*
•ChoisissezlesignalWiFilocaletentrezvotremotdepassepour
conrmerleréseau.Assurez-vousquevousutilisezunsignal
réseaude2,4GHz.
•Attendezjusqu’àcequelasynchronisationsoitcorrectement
eectuéeetrenommezvotreappareilNGS.**
* **
•Lorsquelalumièreclignoterapidement,vousdevrezl’allumeret
l’éteindremanuellement3foisjusqu’àcequelalumièreclignote
lentement,vouspasserezainsienmodeAP.
•Suivezlesétapesindiquéessurvotreappareilpourlacongurerà
cemode.
•Attendezqu’ellesesynchronisecorrectement,puissélectionnez«
Conrmer».

FRANÇAIS
MANUEL DE L’UTILISATEUR
9
•Paramètres
Enhautàdroite,setrouveuneicône
représentantuncrayon,sélectionnez-la
etentrezlesparamètresdel’ampoule
intelligente.Danscesparamètres,vous
pourrezmodierlenomdel’appareil,
lapiècedanslaquelleellesetrouve,
vérierlaconnexionInternet,etmême
lacontrôleravecunhaut-parleur
intelligentayantlatechnologieAmazon
AlexaouGoogleAssistant,(NGS
fabriqueégalementdeshaut-parleurs
compatiblesavecceproduit).De
plus,vousdisposezd’autresoptions
détailléesdansl’application.Poureacer
l’ampouleNGSGLEAM727C,vous
devrezsélectionnercetteoptionàlan
decemenu.
•Modelumièreblanche
Allumezl’ampouleenblancetajustezlaluminosité.Appuyezau
milieudel’écranpourallumer/éteindrelalumière.
•Modecouleur
Sélectionnezlacouleursouhaitéeetajustezlaluminositéetla
saturation.
Fonctions de l’ampoule intelligente
NGS GLEAM 727C dans l’application
•Ampoules
Lesampoulespeuventêtreallumées/éteintesden’importeoù,
tantquel’appareilmobileetlesampoulesontuneconnexion
stableàinternet.

FRANÇAIS
MANUEL DE L’UTILISATEUR
10
•Modeambiance
Sélectionnezl’ambiancesouhaitéeparmicellesprédéterminéesou
créez-enunenouvelle.
•Programmation
Programmezl’allumer/éteindredel’ampouleintelligenteNGSet
refaitesl’actionautantdefoisquevouslesouhaitez.

FRANÇAIS
MANUEL DE L’UTILISATEUR
11
Fonctions de l’application NGS Orb Spécications
•Menuprincipal
Danslemenuprincipal,vouspourrezmodierlagestiond’une
maisonàl’autre,voirlesdétailsdelatempératuredansson
emplacement,lesraccourcisdesambiancesquevousavez
précédemmentcréées,etmêmecontrôler/ajouterd’autres
appareilsNGSliésdansvotrecompte.
•Ambiances
Vouspouvezcréerdesambiancesavecdiérentsappareils,en
utilisantlescommandessouhaitées.
•Automatisation
Créezdesprocessusautomatiquespourallumer/éteindrevos
appareilsàuneheureprécisechaquejour.
•Prol
Dansleprol,vouspourrezmodier
vosinformationspersonnellesetles
paramètresdevotremaison.Vouspourrez
égalementajouterunenouvellemaison
avecdenouveauxappareilsintelligents,
ettouslescontrôlerdepuislemême
smartphone.
•RGB+W,contrôledel’intensitélumineusevial’applicationoules
assistantsvocauxAmazonetGoogle
•Connectivité:IEEE802.11b/g/n2,4GHz
•Douilledel’ampoule:E27
•Puissancenominale:7W
•Fluxlumineux:700lm
•Angledufaisceaulumineux:120°
•Températuredecouleur:de2800à3500K,etpalettecomplète
descouleursRGB
•Duréedevie:25000h*
•Tensiond’entréenominale:90-260Vca,50/60Hz
•Consommationélectriqueenveille:0,5Wmax.
*Selonlemoded’utilisationdesutilisateurs
Sidansl’avenirvousdeviezvousdébarrasserdece
produitveuillezremarquerque:
Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtrejetésavec
lesdéchetsménagers.Veuillezrecyclerlesproduits
dansunedéchetterie.
Consultervotreresponsablelocalouvotrerevendeur
pourunconseilsurlerecyclage.
(Directivesurlesdéchetsdeséquipements
électriquesetélectroniques)

ESPAÑOL
MANUAL DE USUARIO
12
Instale la App NGS OrbDiseño de NGS GLEAM 727C
•PodráencontrarlaApp“NGSOrb”*enAppleStore,GooglePlay,
osimplementeescaneeelcódigoQRquevieneenunlateraldel
embalaje.
•Iniciesesiónoregístreseysigalospasosquelevansaliendoen
pantalla.
•EncasoderegistrarseconFacebookoTwitter,deberádardealta
enlosajustesdelaAppsunúmerodeteléfonoyrestablecerla
contraseñaparaevitarincompatibilidadesalsincronizarcuentas
conAmazonAlexa/GoogleHome.
*Laaplicaciónparadispositivosmóviles“NGSOrb”esgratuitay
compatibleconlaversióniOS8.0yAndroid4.4osuperior.
Tipodecasquillo:
E27
LuzLED

ESPAÑOL
MANUAL DE USUARIO
13
Conectando la luz inteligente
NGS GLEAM (modo fácil) Conectando la luz inteligente NGS GLEAM en modo AP
•InsertelaluzinteligenteNGSenelsoportecorrespondiente,abra
laApp“NGSOrb”ensudispositivomóvilyseleccione“añadir
dispositivos(+)”situadoenlaesquinasuperiorderecha.
•Seleccionelacategoríadeproductodeseadayveriquequelaluz
parpadearápidamente.Encasodenecesitarayuda,seleccione“ver
ayuda”enlaaplicación.*
•EscojalaseñalWiFilocaleinsertesucontraseñaparaconrmarla
red.Asegúresedeestarusandounaseñalderedde2.4GHz.
•Esperehastaquesesincronicecorrectamenteyrenombresu
dispositivoNGS.**
* **
•Cuandolaluzparpadeerápidamente,deberáencenderyapagar
manualmentelaluz3veceshastaquelaluzparpadeelentamente,
asíentraráenmodoAP.
•Sigalospasosindicadosensudispositivoparacongurarloeneste
modo.
•Espereaquesesincronicecorrectamenteyentoncesseleccione
“Conrmar”.

ESPAÑOL
MANUAL DE USUARIO
14
•Ajustes
Enlapartesuperiorderechaleaparecerá
uniconodeunlápiz,seleccióneloy
entraráenlosajustesdelabombilla
inteligente.Dentrodeestosajustes,
podrámodicarelnombredel
dispositivo,lahabitaciónendonde
lohasituado,vericarlaconexión
ainterneteinclusocontrolarlocon
unaltavozinteligentequetenga
integradolatecnologíaAmazonAlexa
oGoogleAssistant,(NGStambién
fabricaaltavocescompatiblesconeste
producto).Además,disponedeotras
opcionesdetalladasenlapropiaApp.
ParaborrarlabombillaNGSGLEAM727C
deberáseleccionarestaopciónalnal
delmismomenú.
•Modoluzblanca
Enciendalabombillaencolorblancoyajusteelbrillo.Presioneen
elmediodelapantallaparaencender/apagarlaluz.
•Modocolor
Seleccioneelcolordeseadoyajusteelbrilloylasaturación.
Funciones de la bombilla inteligente
NGS GLEAM 727C dentro de la App
•Bombillas
Lasbombillaspuedenserencendidas/apagadasdesdecualquier
lugar,siempreycuandohayaunaconexiónestableaInternetpor
partedeldispositivomóvilylasbombillas.

ESPAÑOL
MANUAL DE USUARIO
15
•Modoescena
Seleccionelaescenadeseadaentrelaspredeterminadasocree
unanueva.
•Programación
Programeelencendido/apagadodelabombillainteligenteNGSy
repitalaacciónlasvecesquedesee.

ESPAÑOL
MANUAL DE USUARIO
16
Funciones de la App NGS Orb Especicaciones
•Menúprincipal
Enelmenúprincipalpodrácambiarlagestióndeunaviviendaa
otra,verdetalladamentelatemperaturaensuubicación,atajosde
escenasquehayacreadopreviamenteeinclusocontrolar/añadir
otrosdispositivosNGSvinculadosensumismacuenta.
•Escenas
Podrácrearescenascondiversosdispositivos,utilizandolos
comandosquedesee.
•Automatización
Creeprocesosautomáticosparaencender/apagarsusdispositivos
aunahoraconcretatodoslosdías.
•Perl
Dentrodelperlpodrámodicarsu
informaciónpersonalylosajustesde
suvivienda.Podrátambiénañadiruna
nuevaviviendaconnuevosdispositivos
inteligentesycontrolarlostodosdesdeel
mismosmartphone.
•RGB+Wregulableatravésdelaaplicaciónoasistentedevozde
AmazonyGoogle
•Conectividad:IEEE802.11b/g/n2,4GHz
•Basedelalámpara:E27
•Potencianominal:7W
•Salidadelúmenes:700lm
•Ángulodehaz:120°
•Temperaturadecolor:2800K-3500KyRGBatodocolor
•Vida:25000h*
•Voltajedeentradanominal:90-260VCA50/60Hz
•Potenciaenespera:0,5Wmáx.
*Enfuncióndelmododeusodelosusuarios.
Sienelfuturotienequedesecharesteproducto,
tengaencuentaque:
Losresiduosdeproductoseléctricosnosetienen
quetirarconlabasuradoméstica.Recícleloenlas
instalacionesdisponibles.
ConsultealasAutoridadesLocalesoaldistribuidor
paraqueledeinstruccionessobreelreciclaje.
(DirectivasobrelaeliminacióndeAparatos
ElectrónicosyEléctricos)

DEUTSCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
17
Installieren Sie die NGS Orb-AppAufbau der NGS GLEAM 727C
•SiendendieApp“NGSOrb”*imAppStoreundGooglePlayStore
oderSiescanneneinfachdenQR-Code,dersichaufeinerSeiteder
Verpackungbendet.
•MeldenSiesichanoderregistrierenSiesichundbefolgenSiedie
Schritte,dieaufdemBildschirmangezeigtwerden.
•WennSiesichbeiFacebookoderTwitterregistrieren,müssen
SieindenEinstellungenderAppIhreTelefonnummerangeben
unddasPasswortzurücksetzen,umInkompatibilitätenbeider
SynchronisierungderKontenmitAmazonAlexa/GoogleHomezu
vermeiden.
*DieApp“NGSOrb”fürmobileGeräteistkostenlosundkompatibel
mitiOS8.0undAndroid4.4oderhöher.
Sockelart:
E27
LED-Lampe

DEUTSCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
18
Verbindung der Smart Lampe
NGS GLEAM (Einfacher Modus) Verbindung der Smart Lampe NGS GLEAM im AP-Modus
•SetzenSiedieNGSSmartLampeindieentsprechendeHalterung
ein,önenSiedieApp“NGSOrb”aufIhremMobilgerätundwählen
Sie“Gerätehinzufügen(+)”inderoberenrechtenEckeaus.
•WählenSiediegewünschteProduktkategorieausund
vergewissernSiesich,dassdieLampeschnellblinkt.WennSieHilfe
benötigen,wählenSieinderApp“Hilfeanzeigen”aus.*
•WählenSiedaslokaleWLAN-NetzwerkausundgebenSieIhr
Passwortein,umdasNetzwerkzubestätigen.VergewissernSie
sich,dassSieein2,4-GHz-Netzwerksignalverwenden.
•WartenSie,bissichdasGerätrichtigsynchronisierthatund
benennenSieIhrNGS-Gerätum.**
* **
•WenndieLampeschnellblinkt,müssenSiedasLichtdreimal
manuellein-undausschalten,bisdieLampelangsamblinktund
somitindenAP-Moduswechselt.
•BefolgenSiedieSchritte,dieaufIhremGerätangegebensind,um
esindiesemModuszukongurieren.
•WartenSie,bisdasGerätsichrichtigsynchronisierthatundwählen
Siedann“Bestätigen”aus.

DEUTSCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
19
•Einstellungen
ObenrechtssehenSieeinStiftsymbol.
WennSieesauswählen,kommenSiezu
denEinstellungenfürdieSmartLampe.
IndiesenEinstellungenkönnenSieden
NamendesGerätsunddasZimmer,in
demSieesaufgestellthaben,ändern,
dieInternetverbindungüberprüfen
undessogarmiteinemintelligenten
LautsprechermitintegrierterAmazon
Alexa-oderGoogleAssistant-
Technologiesteuern(NGSstelltebenfalls
kompatibleLautsprecherfürdieses
Produkther).ZudemstehenIhnenin
dereigenenAppdetaillierteOptionen
zurVerfügung.UmdieNGSGLEAM
727CLampezuentfernen,müssenSie
dieseOptionamEndedesselbenMenüs
auswählen.
•Weißlichtmodus
SchaltenSiedieLampeinWeißeinundstellenSiedieHelligkeit
ein.DrückenSieaufdieMittedesBildschirms,umdasLichtein-
oderauszuschalten.
•Farbmodus
WählenSiediegewünschteFarbeausundstellenSiedieHelligkeit
undSättigungein.
Funktionen der NGS GLEAM 727C
Smart Lampe in der App
•Lampen
DieLampenkönnenvonüberallein-undausgeschaltetwerden,
solangedasMobilgerätunddieLampenübereinestabileInternet-
Verbindungverfügen.

DEUTSCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
20
•Szene-Modus
WählenSiediegewünschteSzeneausdenvoreingestellten
OptionenausodererstellenSieeineneueSzene.
•Programmierung
ProgrammierenSiedasEin-/AusschaltenderNGS-SmartLampe
undwiederholenSiedieseTätigkeit,sooftSiemöchten.