Nibe RPP 10 User guide

Installatörshandbok
Trådlös repeater/smart kontakt
SE
Installer manual
Wireless repeater/smart contact
GB
Installateurhandbuch
Drahtloser Repeater/Smart-Kontakt
DE
Asentajan käsikirja
Langaton toistin/älykosketin
FI
UHB 2046-1
M12705
RPP 10

Viktig information
SÄKERHETSINFORMATION
Apparaten får användas av barn över 8 år
och av personer med fysisk, sensorisk eller
mental funktionsnedsättning samt av per-
soner som saknar erfarenhet eller kunskap
under förutsättning att de får handledning
eller instruktioner om hur man använder
apparaten på ett säkert sätt och informeras
så att de förstår eventuella risker. Barn får
inte leka med apparaten. Låt inte barn
rengöra eller underhålla apparaten utan
handledning.
Med förbehåll för konstruktionsändringar.
©NIBE 2020.
SYMBOLER
OBS!
Denna symbol betyder fara för människa eller
maskin.
TÄNK PÅ!
Vid denna symbol finns viktig information om
vad du ska tänka på när du installerar eller ser-
var anläggningen.
TIPS!
Vid denna symbol finns tips om hur du kan
underlätta handhavandet av produkten.
MÄRKNING
CE-märket är obligatoriskt för de flesta produk-
ter som säljs inom EU, oavsett var de är tillver-
kade.
CE
Klassificering av inkapsling av elektroteknisk
utrustning.
IP 30
3RPP 10 | SE
Svenska

Allmänt
RPP 10 är ett trådlöst uttag som förstärker signalen
mellan zoner och förbättrar kommunikationen mellan
dina smarta hem-produkter om de sitter långt ifrån hu-
vudprodukten. RPP 10 har även en inbyggd energimätare
och rapporterar löpande energiåtgången till din huvud-
produkt.
OBS!
Om RPP 10 tappar kontakten med huvudpro-
dukten kommer RPP 10 att försöka återansluta
i 60 minuter, misslyckas återanslutningen
kommer strömmatningen till det utgående
eluttaget i RPP 10 att stängas av. Anslut därför
inte utrustning som är känslig för strömavbrott.
MAXBELASTNING
Som mest kan du ansluta 2 990W/13A till RPP 10.
FUNKTIONER
TÄNK PÅ!
RPP 10 kräver att huvudprodukten har program-
varuversion 2.0 eller senare. Funktionen
"Schemaläggning" kräver programvaruversion
2.1.
MANUELL STYRNING
Det finns en inbyggd funktion som gör att du kan fjärr-
styra RPP 10. Med fjärrstyrningsfunktionen kan du ma-
nuellt, via app i din smartphone och på myuplink.com,
slå på och av eluttaget i RPP 10. Alternativt kan du slå
på och av eluttaget med den fysiska knappen på RPP 10.
ENERGIMÄTARE
Energiförbrukningen för produkter anslutna via eluttaget
i RPP 10 mäts och rapporteras. Det uppmätta värdet
kan presenteras på två sätt:
• Aktuell förbrukning (W)
• Total förbrukning (kWh)
SCHEMALÄGGNING
RPP 10 kan styras via din huvudprodukts schemalägg-
ning. I huvudprodukten följer du en guide för att sche-
malägga eluttaget i RPP 10 för att styra vilka tider
strömmen ska slås på och av.
KOMPATIBLA PRODUKTER
• VVM S320• S1155/S1255
• VVM S325• SMO S40
INNEHÅLL
RPP 101 st
Snabbguide1 st
RPP 10 | SE4

Klimatsystem och
zoner
Flera klimatsystem används när olika framledningstem-
peraturer krävs för olika delar av anläggningen, till exem-
pel när det finns både golvvärme och radiatorer i en
fastighet.
Ett klimatsystem kan delas upp i flera zoner som kan
tilldelas en eller flera givare eller andra trådlösa tillbehör.
En zon kan vara ett specifikt rum eller en del av en
större lokal.
PRINCIPBILD MED KLIMATSYSTEM OCH
ZONER
THS 10
THS 10
THS 10
THS 10
Klimatsystem 2
Zon 1
Eldstad
Zon 2
Klimatsystem 1
Zon 3
I exemplet visas en fastighet med två klimatsystem.
Klimatsystem 1 är ett radiatorsystem med två zoner.
Zon 1 är styrande och det finns två THS 10 installerade
vilket gör att värmepumpen parerar värmen från eldsta-
den snabbare. Zon 2 är visande vilket innebär att tempe-
ratur och luftfuktighet kan avläsas i appen myUplink eller
via myuplink.com.
Klimatsystem 2 är ett golvvärmesystem med en zon
som är styrande.
5RPP 10 | SE

Anslutning
Parkoppling görs i värmepumpens/styrmodulens display,
välj meny 5.4 – Anslut trådlösa enheter.
PARKOPPLA DITT TRÅDLÖSA TILLBEHÖR
MED DIN HUVUDPRODUKT
Trådlöst tillbehör
Huvudprodukt
MENY 5.4 – ANSLUT TRÅDLÖSA ENHETER
TRÅDLÖSA ENHETER
Rumsgivare
RPP10
Lägg till enhet
Här ansluter du dina trådlösa enheter. Tryck på "Lägg till
enhet" och följ guiden som startas. Du kan även avläsa
de anslutna enheternas batterinivå och signalstyrka.
ANSLUT TILL NÄTVERK
RPP 10 måste vara kopplad till ett uttag för att kunna
ansluta till ett nätverk.
Om RPP 10 blinkar rött (en gång var femte sekund) söker
den efter ett trådlöst nätverk att ansluta till. Hittas inget
nätverk avbryts sökningen efter 5 minuter. Du startar
en ny sökning genom att hålla inne knappen på RPP 10
i 3 sekunder.
Ifall du behöver testa hur långt signalen når kan RPP 10
anslutas till värmepumpen på nära avstånd och sedan
flyttas till en plats längre bort. Vänta minst 30 minuter.
Därefter kan signalstyrkan avläsas i värmepumpens/styr-
modulens menysystem (meny 5.4).
För att lämna ett nätverk och återställa RPP 10, håll in
knappen i 10 sekunder och vänta på att röd LED lyser i
5 sekunder.
PLACERING
Placera RPP 10 i ett fritt utrymme för bästa räckvidd och
undvik därför placeringar som till exempel mellan hyllor
och bakom gardiner. I ett öppet utrymme har RPP 10
en maximal räckvidd på 30m.
1 2
3
1 2
3
Huvudprodukt Repeater
LED INDIKATIONER
FörklaringLED
fabriksåterställningRöd LED lyser i fem
sekunder
Ansluter till nätverkRöd LED blinkar en
gång var femte se-
kund
Enheten är överhettadRöd LED blinkar en
gång i sekunden
Förlorad anslutningeller enhet
är inte ansluten till nätverk
Röd LED blinkar tre
gånger under fem se-
kunder
Relä PÅGrön LED lyser
Relä AVGrön LED lyser inte
RPP 10 | SE6

Programinställningar
MENYINSTÄLLNINGAR
TÄNK PÅ!
RPP 10 kopplas inte till en zon och därför kan
du inte göra samma inställningar som med
andra trådlösa enheter.
MENY 5.4 – TRÅDLÖSA ENHETER
I den här menyn ansluter du trådlösa enheter, samt
hanterar inställningar för redan anslutna enheter.
Lägg till den trådlösa enheten genom att trycka på "lägg
till enhet". För snabbast identifiering av trådlös enhet
rekommenderas att din huvudenhet först sätts i sökläge.
Sätt därefter den trådlösa enheten i identifieringsläge.
En zon skapas automatiskt när du ansluter en ny trådlös
rumsgivare. (Grundinställning: En zon per klimatsystem.)
När du väljer att skapa ytterligare zoner, väljer du namn
samt vilket klimatsystem zonen ska tillhöra.
MENY 5.4.5 – REPEATER RPP 10
Namn enhet
Skriv in ett namn för respektive repeater.
Identifiera
Inställningsområde: av/på
Ta bort enhet
Inställningsområde: ja/nej
Namn enhet: Här namnger du din repeater RPP 10.
Identifiera: När funktionen är aktiverad blinkar LED indi-
katorn på RPP 10 med grönt sken så att den kan identi-
fieras.
Ta bort enhet: Här kan du välja att ta bort enheten.
MENY 6.2 – SCHEMALÄGGNING
I denna meny schemalägger du eluttaget i RPP 10 för
att styra vilka tider strömmen ska slås på och av.
TÄNK PÅ!
Schemaläggning upprepas enligt vald inställning
(t.ex. varje måndag) tills du går in i menyn och
stänger av den.
7RPP 10 | SE

Tekniska data
RPP 10
067726Art nr
42x42x40(mm)Mått BxHxD
RPP 10 | SE8

Important information
SAFETY INFORMATION
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given super-
vision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
Rights to make any design or technical
modifications are reserved.
©NIBE 2020.
SYMBOLS
NOTE
This symbol indicates danger to person or ma-
chine .
Caution
This symbol indicates important information
about what you should consider when installing
or servicing the installation.
TIP
This symbol indicates tips on how to facilitate
using the product.
MARKING
The CE mark is obligatory for most products
sold in the EU, regardless of where they are
made.
CE
Classification of enclosure of electro-technical
equipment.
IP 30
9RPP 10 | GB
English

General
RPP 10 is a wireless outlet that amplifies the signal
between zones and improves the communication
between your smart home products, if they are located
a long way from the main product. RPP 10 has a built-
in energy meter and continuously reports the energy
consumption to your main product.
NOTE
If RPP 10 loses contact with the main product,
RPP 10 will try to reconnect for 60 minutes, if
the reconnection fails, the power supply to the
output socket in RPP 10 will be turned off.
Therefore, do not connect equipment that is
sensitive to power outages.
MAXIMUM LOAD
You can connect a maximum of 2 990W/13A to RPP 10.
FUNCTIONS
Caution
RPP 10 requires the main product to have
software version 2.0 or later. The "Scheduling"
function requires software version 2.1.
MANUAL CONTROL
There is a built-in function that allows you to control
RPP 10 by remote control. Using the remote control
function, you can turn the power outlet in RPP 10 on
and off manually via the app on your smartphone and
on myuplink.com. Alternatively, you can turn the power
outlet on and off using the physical button on RPP 10.
ENERGY METER
The energy consumption for products connected via the
power outlet in RPP 10 is measured and reported. The
measured value can be presented in two ways:
• Current consumption (W)
• Total consumption (kWh)
SCHEDULING
RPP 10 can be controlled via your main product’s
scheduling. In the main product, you follow a guide for
scheduling the power outlet in RPP 10 to control the
times at which the current is to be turned on and off.
COMPATIBLE PRODUCTS
• VVM S320• S1155/S1255
• VVM S325• SMO S40
CONTENTS
RPP 101 x
Quick guide1 x
RPP 10 | GB10

Climate systems and
zones
Multiple climate systems are used when different supply
temperatures are required for different parts of the
system, for example when both underfloor heating and
radiators are fitted in a property.
A climate system can be divided up into several zones,
which can be allocated one or more sensors or other
wireless accessories. A zone could be a specific room
or part of larger premises.
OUTLINE DIAGRAM WITH CLIMATE
SYSTEMS AND ZONES
THS 10
THS 10
THS 10
THS 10
Climate system 2
Zone 1
Hearth
Zone 2
Climate system 1
Zone 3
The example shows a property with two climate sys-
tems. Climate system 1 is a radiator system with two
zones. Zone 1 is the controlling zone and there are two
THS 10 installed, which means that the heat pump ex-
tracts the heat from the stove more rapidly. Zone 2 is
the displaying zone, which means that the temperature
and humidity can be read off in the myUplink app or via
myuplink.com.
Climate system 2 is an underfloor heating system with
one zone, which is the controlling zone.
11RPP 10 | GB

Connection
Pairing is performed in the heat pump’s/control module’s
display, select menu 5.4 – Connect wireless units.
PAIR YOUR WIRELESS ACCESSORY WITH
YOUR MAIN PRODUCT
Wireless accessory
Main product
MENU 5.4 – CONNECT WIRELESS UNITS
WIRELESS UNITS
Room sensor
RPP10
Add unit
Here, you connect your wireless units. Press "Add unit"
and follow the guide that is launched. You can also check
the connected units’ battery level and signal strength.
CONNECT TO NETWORK
RPP 10 must be connected to an outlet in order to con-
nect to a network.
If RPP 10 is flashing red (once every five seconds), it is
searching for a wireless network to connect to. If no
network is found, searching stops after 5 minutes. You
can start a new search by pressing and holding the
button on RPP 10 for 3 seconds.
If you need to test the range of the signal, RPP 10 can
be connected to the heat pump at close range and then
moved further away. Wait for at least 30 minutes. The
signal strength can then be read off in the heat
pump’s/control module’s menu system (menu 5.4).
To leave a network and reset RPP 10, press and hold
the button for 10 seconds and wait until the red LED
comes on for 5 seconds.
LOCATION
Place RPP 10 in an open space to achieve the best
range; you should therefore avoid locations such as
between shelves and behind curtains. In an open space,
RPP 10 has a maximum range of 30 m.
1 2
3
1 2
3
Main product Repeater
LED INDICATIONS
ExplanationLED
factory resetRed LED comes on
for five seconds
Connecting to networkRed LED flashes once
every five seconds
The unit is overheatedRed LED flashes once
every second
Lost connection or unit is not
connected to network
Red LED flashes
three times within
five seconds
Relay ONGreen LED comes on
Relay OFFGreen LED does not
come on
RPP 10 | GB12

Program settings
MENU SETTINGS
Caution
RPP 10 is not connected to a zone, and there-
fore you cannot make the same settings as
with other wireless units.
MENU 5.4 – WIRELESS DEVICES
In this menu you connect wireless units, and manage
settings for connected units.
Add the wireless unit by pressing "add unit". For the
quickest identification of wireless unit, it is recommen-
ded that you put your master unit in search mode first.
Then put the wireless unit in identification mode.
A zone is created automatically when you connect a
new wireless room sensor. (Default setting: One zone
per climate system.)
When you decide to create additional zones, you select
a name as well as the climate system to which the zone
will belong.
MENU 5.4.5 – REPEATER RPP 10
Name unit
Enter a name for the relevant repeater.
Identify
Setting range: on/off
Delete unit
Setting range: yes/no
Name unit: Here, you name your repeater RPP 10.
Identify: When the function is activated, the LED indic-
ator on RPP 10 flashes green so it can be identified.
Delete unit: Here, you can choose to remove the unit.
MENU 6.2 – SCHEDULING
In this menu, you schedule the power outlet in RPP 10
to control the times at which the current will be turned
on and off.
Caution
A schedule repeats according to the selected
setting (e.g. every Monday) until you go into
the menu and switch it off.
13RPP 10 | GB

Technical specifications
RPP 10
067726Part No.
42x42x40(mm)Dimensions WxHxD
RPP 10 | GB14

Wichtige
Informationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Dieses Gerät darf von Kindern ab einem
Alter von 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnden Erfahrungen und Wissen nur
dann verwendet werden, wenn diese unter
Aufsicht stehen oder eine Anleitung zur
sicheren Benutzung des Geräts erhalten
haben und sich der vorhandenen Risiken
bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Eine Reinigung und Wartung
durch den Benutzer darf nicht von Kindern
ohne Aufsicht ausgeführt werden.
Technische Änderungen vorbehalten!
©NIBE 2020.
SYMBOLE
HINWEIS!
Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr für
Personen und Maschinen.
ACHTUNG!
Dieses Symbol verweist auf wichtige Angaben
dazu, was bei Installation oder Wartung der
Anlage zu beachten ist.
TIPP!
Dieses Symbol kennzeichnet Tipps, die den
Umgang mit dem Produkt erleichtern.
KENNZEICHNUNG
Die CE-Kennzeichnung ist für die meisten in-
nerhalb der EU verkauften Produkte vorge-
schrieben – unabhängig vom Herstellungsort.
CE
Klassifizierung des Gehäuses als elektrotech-
nische Ausrüstung.
IP 30
15RPP 10 | DE
Deutsch

Allgemeines
RPP 10 ist ein drahtloser Anschluss, der das Signal
zwischen Zonen verstärkt und die Kommunikation zwi-
schen Ihren Smart-Home-Produkten verbessert, wenn
sich diese weit entfernt vom Hauptprodukt befinden.
RPP 10 verfügt zudem über einen integrierten Wärme-
mengenzähler und meldet den Energieverbrauch laufend
an das Hauptprodukt.
HINWEIS!
Verliert RPP 10 den Kontakt zum Hauptprodukt,
versucht RPP 10 die Verbindung für 60 Minuten
lang wiederherzustellen, wenn die Wiederver-
bindung fehlschlägt, wird die Stromversorgung
der Ausgangsbuchse in RPP 10 ausgeschaltet.
Schließen Sie daher keine Geräte an, die
empfindlich auf Stromausfälle reagieren.
HÖCHSTBELASTUNG
Es können maximal 2 990 W/13 A an RPP 10 angeschlos-
sen werden.
FUNKTIONEN
ACHTUNG!
Damit RPP 10 genutzt werden kann, muss das
Hauptprodukt mindestens Softwareversion 2.0
aufweisen. Die Funktion „Zeitprogramm“ be-
nötigt Softwareversion 2.1.
MANUELLE STEUERUNG
RPP 10 kann über eine integrierte Funktion ferngesteuert
werden. Mit der Fernsteuerungsfunktion können Sie
manuell, per Smartphone-App und auf myuplink.com
die Steckdose in RPP 10 ein- und ausschalten. Alternativ
kann das Ein- und Ausschalten der Steckdose über die
an RPP 10 befindliche Taste erfolgen.
STROMZÄHLER
Der Energieverbrauch der über die Steckdose von
RPP 10 angeschlossenen Produkte wird gemessen und
gemeldet. Der gemessene Wert kann auf zweierlei
Weise dargestellt werden:
• Aktueller Verbrauch (W)
• Gesamtverbrauch (kWh)
ZEITLICHE STEUERUNG
RPP 10 kann über das Zeitprogramm Ihres Hauptpro-
dukts gesteuert werden. Folgen Sie im Hauptprodukt
dem Assistenten für die Zeitsteuerung der Steckdose
von RPP 10, um die Zeiten für das Ein- und Ausschalten
des Stroms festzulegen.
KOMPATIBLE PRODUKTE
• VVM S320• S1155/S1255
• VVM S325• SMO S40
INHALT
RPP 101 St.
Schnellanleitung1 St.
RPP 10 | DE16

Klimatisierungssysteme
und Zonen
Wenn unterschiedliche Vorlauftemperaturen für verschie-
dene Bereiche der Anlage erforderlich sind (z. B. wenn
ein Gebäude über Fußbodenheizung und Heizkörper
verfügt), kommen mehrere Klimatisierungssysteme zum
Einsatz.
Ein Klimatisierungssystem kann in mehrere Zonen un-
terteilt werden, die wiederum einem oder mehreren
Fühlern oder anderem Funkzubehör zugewiesen werden
können. Eine Zone kann z. B. ein bestimmter Raum sein
oder ein Bereich einer größeren Anlage.
PRINZIPSKIZZE MIT
KLIMATISIERUNGSSYSTEMEN UND ZONEN
THS 10
THS 10
THS 10
THS 10
Klimatisierungssystem
2
Zone 1
Feuerstätte
Zone 2
Klimatisierungssystem 1
Zone 3
Das Beispiel zeigt ein Gebäude mit zwei Klimatisierungs-
systemen. Klimatisierungssystem 1 ist ein Heizkörper-
system mit zwei Zonen. Zone 1 ist steuernd und es gibt
zwei THS 10, was dazu führt, dass die Wärmepumpe
die vom Kaminofen erzeugte Wärme schneller kompen-
siert. Zone 2 ist anzeigend, d. h., Temperatur und Luft-
feuchtigkeit können in der App myUplink oder auf myu-
plink.com abgelesen werden.
Klimatisierungssystem 2 ist ein Fußbodenheizungssys-
tem mit einer Zone, die steuernd ist.
17RPP 10 | DE

Anschluss
Das Pairing erfolgt auf dem Display der Wärmepum-
pe/des Regelgeräts, in Menü 5.4 – „Funkeinheiten an-
schließen“.
PAIRING DER FUNKEINHEITEN MIT DEM
HAUPTPRODUKT
Funkzubehör
Hauptprodukt
MENÜ 5.4 – FUNKEINHEITEN ANSCHLIEßEN
FUNKEINHEITEN
Raumtemperaturfühler
RPP10
Einheit hinzufügen
Hier schließen Sie Ihre Funkeinheiten an. Drücken Sie
auf „Einheit hinzufügen“ und folgen Sie den Anweisun-
gen des Assistenten. Sie können zudem den Batteriela-
destand und die Signalstärke der angeschlossenen Ein-
heiten ablesen.
ANSCHLUSS AN DAS NETZWERK
RPP 10 muss an eine Steckdose angeschlossen sein,
damit eine Netzwerkverbindung hergestellt werden
kann.
Wenn RPP 10 rot blinkt (einmal alle fünf Sekunden),
sucht das Gerät nach einem Drahtlosnetzwerk. Sollte
kein Netzwerk gefunden werden, wird die Suche nach
5 Minuten abgebrochen. Um eine neue Suche zu star-
ten, halten Sie die Taste am RPP 10 3 Sekunden lang
gedrückt.
Falls Sie die Signalreichweite testen müssen, können
Sie RPP 10 aus kurzer Entfernung mit der Wärmepumpe
verbinden und sich dann Stück für Stück von der Wär-
mepumpe entfernen. Warten Sie mindestens 30 Minu-
ten. Anschließend können Sie die Signalstärke im
Menüsystem der Wärmepumpe/des Regelgeräts able-
sen (Menü 5.4).
Um die Verbindung mit einem Netzwerk zu trennen und
RPP 10 zurückzusetzen, halten Sie die Taste 10 Sekun-
den lang gedrückt und warten, bis die rote LED 5 Sekun-
den lang leuchtet.
PLATZIERUNG
Platzieren Sie RPP 10 für eine maximale Reichweite in
einem freien Bereich. Eine Platzierung z. B. zwischen
Regalen und hinter Gardinen sollte vermieden werden.
In offenen Räumen hat RPP 10 eine maximale Reichwei-
te von 30 m.
1 2
3
1 2
3
Hauptprodukt Repeater
LED-ANZEIGEN
ErklärungLED
WerksresetRote LED leuchtet
fünf Sekunden lang
Verbindungsaufbau zum Netz-
werk
Rote LED blinkt alle
fünf Sekunden einmal
Das Gerät ist überhitztRote LED blinkt ein-
mal pro Sekunde
Die Verbindung wurde ge-
trennt oder das Gerät ist nicht
mit dem Netzwerk verbunden
Rote LED blinkt drei-
mal innerhalb von fünf
Sekunden
Relais EINGrüne LED leuchtet
Relais AUSGrüne LED leuchtet
nicht
RPP 10 | DE18

Programmeinstellungen
MENÜEINSTELLUNGEN
ACHTUNG!
RPP 10 wird mit keiner Zone verbunden, und
daher können nicht dieselben Einstellungen
wie für die anderen Funkeinheiten vorgenom-
men werden.
MENÜ 5.4 – FUNKEINHEITEN
In diesem Menü nehmen Sie den Anschluss von Funk-
einheiten sowie die Einstellungen für bereits angeschlos-
sene Geräte vor.
Fügen Sie die Funkeinheit hinzu, indem Sie auf „Einheit
hinzufügen“ drücken. Für eine möglichst schnelle Iden-
tifizierung von Funkeinheiten wird empfohlen, dass Sie
Ihre Haupteinheit zunächst in den Suchmodus setzen.
Setzen Sie anschließend die Funkeinheit in den Identifi-
kationsmodus.
Beim Anschluss eines neuen Funk-Raumfühlers wird
automatisch eine Zone erstellt. (Grundeinstellung: eine
Zone je Klimatisierungssystem.)
Wenn Sie weitere Zonen erstellen wollen, wählen Sie
die gewünschten Namen sowie das Klimatisierungssys-
tem aus, zu dem die Zonen gehören sollen.
MENÜ 5.4.5 – REPEATER RPP 10
Name Einheit
Geben Sie einen Namen des jeweiligen Repeaters
an.
Identifizieren
Einstellbereich: aus/ein
Einheit entfernen
Einstellbereich: ja/nein
Name Einheit: Hier legen Sie den Namen des Repeaters
RPP 10 fest.
Identifizieren: Wenn die Funktion aktiviert ist, blinkt die
LED-Anzeige auf dem RPP 10 grün. Jetzt kann die Ein-
heit identifiziert werden.
Einheit entfernen: Hier können Sie das Gerät entfernen.
MENÜ 6.2 – ZEITPROGRAMM
In diesem Menü legen Sie das Zeitprogramm für die
Steckdose von RPP 10 fest, um die Zeiten für das Ein-
und Ausschalten des Stroms zu steuern.
ACHTUNG!
Die Zeitregelung erfolgt entsprechend der
vorgenommenen Einstellung (zum Beispiel je-
den Montag), bis Sie sie im Menü ausschalten.
19RPP 10 | DE

Technische Daten
RPP 10
067726Art.nr.
42x42x40(mm)Abmessungen BxHxT
RPP 10 | DE20