Niceboy ION AIR SONIC POP User manual

ION AIR SONIC POP
User Manual / Hair Dryer

2
CZ
POPIS
A. Vrchní kryt
B. Zadní kryt / vstup studeného vzduchu
C. Rukojeť
D. Ovládacítlačítka
E. Ochrana kabelu
F. Výstup teplého vzduchu
JAK POUŽÍVAT VÁŠ FÉN NA VLASY
1. Nastavtepožadovanousílufoukání:
 Pozice0:VYPNUTO
 Pozice1:polovičnívýkon,středníteplota
pro šetrné vysoušení a styling
 Pozice2:plnývýkon,vysokáteplotaprorychlésušení
2. Provysoušenívlasůpoužívejtevysokénastavení
a pro styling nízké nastavení.
3. Pokudfénzjakéhokolidůvodupřestanefungovat,
ihnedjejvypněteanechtevychladnout.
4. Předzapojenímpřístrojedoelektrickézásuvkysevždyujistěte,
žejevypínačnastavendoPozice0(vypnuto).
5. Funkcemagnetickéhosánívětru
E
C
B
A
F
D
NEBEZPEČÍ - pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem:
1. Popoužitíspotřebičvždyihnedodpojtezezásuvky.
2. Nepoužívejtepřikoupání.
3. Neumisťujteanineskladujtetentospotřebičnamístech,kdebymohlspadnout
nebobýtvtažendovanyneboumyvadla.
4. Neumisťujteaninepouštějtepřístrojdovodynebojinétekutiny.
5. Nesahejtenaspotřebič,kterýspadldovody.Okamžitěodpojtespotřebičzezásuvky.
VAROVÁNÍ:
Tentospotřebičneníurčenproosoby(včetnědětí)sesníženýmifyzickými,smyslovýmineboduševními
schopnostminebosnedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjimosobaodpovědnázajejichbezpečnost
neposkytladohlednebojenepoučilaopoužíváníspotřebiče.Dětibymělybýtpoddohledem,abysise
spotřebičemnehrály.Nepoužívejtetentospotřebičvblízkostivan,sprchovýchkoutůnebojinýchzařízení
obsahujícíchvodu.Abysepředešloriziku,musíbýtvpřípaděpoškozenínapájecíhokabeluopravennebo
vyměněnvýrobcem,oddělenímúdržbyneboodbornýmpersonálempodobnéhooddělení.Popoužití
spotřebičvždyodpojtezezásuvky.Pokudsespotřebičpřehřeje,automatickysevypne.Odpojtespotřebič
zezásuvkyanechtejejněkolikminutvychladnout.Nežspotřebičznovuzapnete,zkontrolujtemřížky,zda
nejsouucpanéchlupy,vlasyapod.Pokudjehlavníkabelpoškozen,musítejejnechatvyměnitkvalikovanou
osobou,abystepředešlinebezpečí.Prododatečnouochranudoporučujemeinstalovatdoelektrického
obvodu,kterýnapájíkoupelnu,proudovýchránič(RCD).TentoRCDmusímítjmenovitýzbytkovýprovozní
proudnejvýše30mA.Oradupožádejtesvéhoinstalatéra.Dovzduchovýchmřížeknevkládejtekovové
předměty,abynedošlokúrazuelektrickýmproudem.Nikdyneucpávejtevětracímřížky.Předpřipojením
spotřebičeseujistěte,ženapětíuvedenénaspotřebičiodpovídámístnímunapětí.Nepoužívejte
spotřebičkjinýmúčelům,nežjepopsánovtomtonávodu.Nepoužívejtepřístrojnaumělévlasy.Pokud
jespotřebičpřipojenknapájení,nikdyjejnenechávejtebezdozoru.Nikdynepoužívejtepříslušenství

3
nebodílyodjinýchvýrobcůnebotakové,kteréspolečnostNiceboyvýslovněnedoporučuje.Pokudtakové
příslušenstvínebodílypoužijete,zárukapozbýváplatnosti.Nenamotávejtehlavníkabelkolemspotřebiče.
Předuloženímspotřebičepočkejte,ažvychladne.Popoužitínetahejtezanapájecíkabel.Spotřebičvždy
odpojtezezásuvkypřidrženímzástrčky.Spotřebičnepoužívejtesmokrýmarukama.Spotřebičvždy
odevzdejtekekontroleneboopravědoservisníhostřediskaautorizovanéhospolečnostíNiceboy.Oprava
provedenánekvalikovanýmiosobamibymohlavéstkmimořádněnebezpečnésituaciprouživatele.
Přívodníkabelnelzevyměnit.Pokudješňůrapoškozená,mělbybýtspotřebičvyřazen.
PARAMETRY
Příkon: 1400 W
Napětí: 220-240 V /50-60 Hz
Spotřebičtřídyochrany: II.
Příkonvevypnutémstavu: 0,00W
SpolečnostNICEBOYs.r.o.tímtoprohlašuje,žetyprádiovéhozařízeníAIRSONICPOPjevsouladuse
směrnicemi2014/53/EU,2014/30/EU,2014/35/EUa2011/65/EU.ÚplnýobsahprohlášeníEUoshoděje
kdispozicinanásledujícíchwebovýchstránkách:https://niceboy.eu/cs/declaration/air-sonic-pop
INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
(DOMÁCNOSTI)
Uvedenýsymbolnavýrobkunebovprůvodnídokumentaciznamená,žepoužitéelektrickénebo
elektronickévýrobkynesmíbýtlikvidoványspolečněskomunálnímodpadem.Zaúčelemsprávné
likvidacevýrobkujejodevzdejtenaurčenýchsběrnýchmístech,kdebudoupřijatazdarma.
Správnoulikvidacítohotoproduktupomůžetezachovatcennépřírodnízdrojeanapomáháprevenci
potenciálníchnegativníchdopadůnaživotníprostředíalidskézdraví,cožbymohlybýtdůsledkynesprávné
likvidaceodpadů.Dalšípodrobnostisivyžádejteodmístníhoúřadunebonejbližšíhosběrnéhomísta.Při
nesprávnélikvidacitohotodruhuodpadumohoubýtvsouladusnárodnímipředpisyudělenypokuty.
Informaceprouživateleklikvidacielektrickýchaelektronickýchzařízení(remníapodnikovépoužití)
Zaúčelemsprávnélikvidaceelektrickýchaelektronickýchzařízeníproremníapodnikovépoužití
seobraťtenavýrobcenebodovozcetohotovýrobku.Tenvámposkytneinformaceozpůsobech
likvidacevýrobkuavzávislostinadatuuvedeníelektrozařízenínatrhvámsdělí,kdomápovinnost
nancovatlikvidacitohotoelektrozařízení.InformaceklikvidacivostatníchzemíchmimoEvropskou
unii.VýšeuvedenýsymboljeplatnýpouzevzemíchEvropskéunie.Prosprávnoulikvidacielektrickýcha
elektronickýchzařízenísivyžádejtepodrobnéinformaceuVašichúřadůneboprodejcezařízení.

4
SK
POPIS
A. Vrchný kryt
B. Zadný kryt / vstup studeného vzduchu
C. Rukoväť
D. Ovládacietlačidlá
E. Ochrana kábla
F. Výstup teplého vzduchu
AKO POUŽÍVAŤ VÁŠ FÉN NA VLASY
1. Nastavtepožadovanúsilufúkania:
 Pozícia0:VYPNUTÉ
 Pozícia1:polovičnývýkon,strednáteplotaprešetrnévysúšanie
a styling
 Pozícia2:plnývýkon,vysokáteplotanarýchlesušenie
2. Navysúšanievlasovpoužívajtevysokénastaveniaanastyling
nízke nastavenia.
3. Akfénzakéhokoľvekdôvoduprestanefungovať,ihneďho
vypniteanechajtevychladnúť.
4. Predzapojenímprístrojadoelektrickejzásuvkysavždyuistite,že
jevypínačnastavenýdoPozícia0(vypnuté).
5. Funkciamagnetickéhosaniavetra
E
C
B
A
F
D
NEBEZPEČENSTVO - na zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom:
1. Popoužitíspotrebičvždyihneďodpojtezozásuvky.
2. Nepoužívajteprikúpaní.
3. Neumiestňujteanineskladujtetentospotrebičnamiestach,kdebymoholspadnúťalebobyť
vtiahnutýdovanealeboumývadla.
4. Neumiestňujteaninepúšťajteprístrojdovodyaleboinejtekutiny.
5. Nesiahajtenaspotrebič,ktorýspadoldovody.Okamžiteodpojtespotrebičzozásuvky.
VAROVANIE:
Tentospotrebičniejeurčenýpreosoby(vrátanedetí)sozníženýmifyzickými,zmyslovýmialebo
duševnýmischopnosťamialebosnedostatkomskúsenostíaznalostí,pokiaľimosobazodpovednáza
ichbezpečnosťneposkytladohľadaleboichnepoučilaopoužívaníspotrebiča.Detibymalibyťpod
dohľadom,abysasospotrebičomnehrali.Nepoužívajtetentospotrebičvblízkostivaní,sprchovacích
kútovaleboinýchzariadeníobsahujúcichvodu.Abysapredišloriziku,musíbyťvprípadepoškodenia
napájaciehokáblaopravenýalebovymenenývýrobcom,oddelenímúdržbyaleboodbornýmpersonálom
podobnéhooddelenia.Popoužitíspotrebičvždyodpojtezozásuvky.Pokiaľsaspotrebičprehreje,
automatickysavypne.Odpojtespotrebičzozásuvkyanechajtehoniekoľkominútvychladnúť.Než
spotrebičznovuzapnete,skontrolujtemriežky,činiesúupchatéchlpy,vlasyapod.Akjehlavnýkábel
poškodený,musítehonechaťvymeniťkvalikovanouosobou,abystepredišlinebezpečenstvu.Pre
dodatočnúochranuodporúčameinštalovaťdoelektrickéhoobvodu,ktorýnapájakúpeľňu,prúdový
chránič(RCD).TentoRCDmusímaťmenovitýzvyškovýprevádzkovýprúdnajviac30mA.Oradu
požiadajtesvojhoinštalatéra.Dovzduchovýchmriežoknevkladajtekovovépredmety,abynedošlok
úrazuelektrickýmprúdom.Nikdyneucpávejtevětracímřížky.Predpripojenímspotrebičasauistite,že
napätieuvedenénaspotrebičizodpovedámiestnemunapätiu.Nepoužívajtespotrebičnainéúčely,nežje

5
popísanévtomtonávode.Nepoužívajteprístrojnaumelévlasy.Pokiaľjespotrebičpripojenýknapájaniu,
nikdyhonenechávajtebezdozoru.Nikdynepoužívajtepríslušenstvoalebodielyodinýchvýrobcovalebo
také,ktoréspoločnosťNiceboyvýslovneneodporúča.Pokiaľtaképríslušenstvoalebodielypoužijete,
zárukastrácaplatnosť.Nenamotávajtehlavnýkábelokolospotrebiča.Preduloženímspotrebičapočkajte,
ažvychladne.Popoužitíneťahajtezanapájacíkábel.Spotrebičvždyodpojtezozásuvkypridržaním
zástrčky.Spotrebičnepoužívajtesmokrýmirukami.Spotrebičvždyodovzdajtenakontrolualeboopravu
doservisnéhostrediskaautorizovanéhospoločnosťouNiceboy.Opravavykonanánekvalikovanými
osobamibymohlaviesťkmimoriadnenebezpečnejsituáciipreužívateľov.Prívodnýkábelniejemožné
vymeniť.Pokiaľješnúrapoškodená,malbybyťspotrebičvyradený.
PARAMETRE
Príkon:   1400W
Napätie:   220-240V/50-60Hz
Spotrebičtriedyochrany:  II.
Príkonvovypnutomstave: 0,00W
TýmtoNiceboys.r.o.vyhlasuje,žeNICEBOYIONAIRBLADEjevsúladesosmernicou2014/30/EÚ,
2014/35/EÚa2011/65/EÚ.ÚplnéznenievyhláseniaozhodeEÚjekdispozíciinatýchtointernetových
stránkach:https://niceboy.eu/sk/declaration/ion-airsonic-pop
INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV NA LIKVIDÁCIU ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH
ZARIADENÍ (DOMÁCNOSTI)
Uvedenýsymbolnavýrobkualebovsprievodnejdokumentáciiznamená,žepoužitéelektrické
aleboelektronickévýrobkynesmúbyťlikvidovanéspoločneskomunálnymodpadom.Zaúčelom
správnejlikvidácievýrobkuhoodovzdajtenaurčenýchzbernýchmiestach,kdebudúprijaté
zadarmo.Správnoulikvidácioutohtoproduktupomôžetezachovaťcennéprírodnézdrojea
napomáhaprevenciipotenciálnychnegatívnychdopadovnaživotnéprostredieaľudskézdravie,čoby
mohlibyťdôsledkynesprávnejlikvidácieodpadov.Ďalšiepodrobnostisivyžiadajteodmiestnehoúradu
alebonajbližšiehozbernéhomiesta.Prinesprávnejlikvidáciitohtodruhuodpadumôžubyťvsúlades
národnýmipredpismiudelenépokuty.
Informáciepreužívateľovnalikvidáciuelektrickýchaelektronickýchzariadení(remnéapodnikovépoužitie)
Zaúčelomsprávnejlikvidácieelektrickýchaelektronickýchzariadenípreremnéapodnikovépoužitiesa
obráťtenavýrobcualebodovozcutohtovýrobku.Tenvámposkytneinformácieospôsobochlikvidácie
výrobkuavzávislostioddátumuuvedeniaelektrozariadenianatrhvámoznámi,ktomápovinnosť
nancovaťlikvidáciutohtoelektrozariadenia.InformácieklikvidáciivostatnýchkrajináchmimoEurópskej
únie.VyššieuvedenýsymboljeplatnýibavkrajináchEurópskejúnie.Presprávnulikvidáciuelektrickýcha
elektronickýchzariadenísivyžiadajtepodrobnéinformácieuVašichúradovalebopredajcovzariadení.

6
EN
DESCRIPTION
A. Tophousing
B. Rear Housing / cold air intake
C. Handle
D. Control switch
E. Cable sleeve
F. Hot air output
HOW TO USE YOUR HAIR DRYER
1. Adjustthedesiredblowingstrength:
 Position0:OFF
 Position1:Halfpower,mediumtemperatureforgentledrying
and styling
 Position2:Fullpower,hightemperatureforquickdrying
2. Usethehighsettingfordryinghairanduselowsettingforstyling.
3. Shouldthehairdryerstopworkingforanyreason,turnitoat
once and let it cool down.
4. AlwaysensuretheswitchissettoOFFpositionbeforepluggingtheunit
in the power outlet.
5. Windgatheringmagneticsuctionfunction
E
C
B
A
F
D
DANGER - To reduce the risk of electrocution:
1. Alwaysunplugthisapplianceimmediatelyafteruse.
2. Do not use while bathing.
3. Donotplaceorstorethisappliancewhereitcanfallorbepulledintoatubofsink.
4. Donotplaceordropintowaterorotherliquid.
5. Donotreachforanappliancethathasfallenintowater.Unplugimmediately.
WARNING:
Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshould
besupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.Inordertoincreasetheprotection,
suggestedinstallsratingsurplusoperatingcurrentinthebathroompowersupplyelectricalreturnroute
notsurpass30mAtheresidualcurrenttoinstall(RCD),thedetailsconsultationinstallsbusiness.Donot
usethisappliancenearbathtubs,showersbasinsorothervesselcontainingwater.Inordertoavoid
risk,itmustberepairedorreplacedbythemanufacturer,maintenancedepartmentortheprofessional
stafromthesimilardepartmentifthepowercordisdamaged.Alwaysunplugtheapplianceafteruse.
Iftheapplianceoverheats,itswitchesoautomatically.Unplugtheapplianceandletitcooldownfor
afewminutes.Beforeyouswitchtheapplianceonagain,checkthegrillestomakesuretheyarenot
blockedbyu,hair,etc.Ifthemaincordisdamaged,youmusthaveitreplacedbyqualiedpersons
inordertoavoidahazard.Foradditionalprotection,weadviseyoutoinstallaresidualcurrentdevice
(RCD)intheelectricalcircuitthatsuppliesthebathroom.ThisRCDmusthavearatedresidualoperating
currentnothigherthan30mA.Askyourinstallerforadvice.Donotinsertmetalobjectsintotheairgrilles
toavoidelectricshock.Neverblocktheairgrilles.Beforeyouconnecttheappliance,ensurethatthe
voltage indicated on the appliance corresponds to the local power voltage. Do not use the appliance
foranyotherpurposethandescribedinthismanual.Donotusetheapplianceonarticialhair.When

7
theapplianceisconnectedtothepower,neverleaveitunattended.Neveruseanyaccessoriesorparts
fromothermanufacturersorthatNiceboydoesnotspecicallyrecommend.Ifyouusesuchaccessories
orparts,yourguaranteebecomesinvalid.Donotwindthemaincordroundtheappliance.Waituntil
theappliancehascooleddownbeforeyoustoreit.Donotpullonthepowercordafterusing.Always
unplug the appliance by holding the plug. Do not operate the appliance with wet hands. Always return
theappliancetoaservicecenterauthorizedbyNiceboyforexaminationorrepair.Repairbyunqualied
peoplecouldresultinanextremelyhazardoussituationfortheuser.Thesupplycordcannotbe
replaced.Ifthecordisdamagedtheapplianceshouldbescrapped.
PARAMETERS
Input:   1400W
Voltage:   220-240V/50-60Hz
Protectionclassoftheappliance: II.
Inputinomode:  0,00W
Niceboy s.r.o. hereby declares that the NICEBOYIONAIRBLADEisincompliancewithDirective2014/30/
EU,2014/35/EUand2011/65/EU.ThefulltextoftheEUDeclarationofConformityisavailableonthe
followingwebsite:https://niceboy.eu/en/declaration/ion-airsonic-pop
INFORMATION FOR USERS ON THE DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
(HOUSEHOLDS)
Thesymbolontheproductorintheaccompanyingdocumentationmeansthatusedelectrical
orelectronicproductsmustnotbedisposedofwithmunicipalwaste.Inordertodisposeofthe
productcorrectly,pleasetakeittothedesignatedcollectionpointswhereitwillbeacceptedfree
ofcharge.Properdisposalofthisproductwillhelpconservevaluablenaturalresourcesandhelp
preventpotentialnegativeenvironmentalandhumanhealthimpactsthatcouldresultfromimproper
wastedisposal.Formoredetails,contactyourlocalauthorityornearestcollectionpoint.Finesmaybe
imposedforimproperdisposalofthistypeofwasteinaccordancewithnationalregulations.
Informationforusersonthedisposalofelectricalandelectronicdevices(corporateandbusinessuse)
Forproperdisposalofelectricalandelectronicequipmentforcorporateandbusinessuse,consultthe
manufacturerorimporterofthisproduct.Theywillprovideyouwithinformationonhowtodispose
oftheproductand,dependingonthedateofplacingtheelectricalequipmentonthemarket,whois
obligedtonancethedisposalofthiselectricalequipment.Informationondisposalinothercountries
outsidetheEuropeanUnion.TheabovesymbolisonlyvalidinEuropeanUnioncountries.Forthecorrect
disposalofelectricalandelectronicequipment,pleaseaskyourauthoritiesorequipmentdealerfor
detailedinformation.

8
DE
BESCHREIBUNG
A. Obere Abdeckung
B. HintereAbdeckung/Kaltlufteintritt
C. Föhngri
D. Steuertasten
E. Kabelabdeckung
F. Warmluftauslass
ANWENDUNG
1. StellenSiediegewünschteBlaskraftein:
 Stellung0:AUS
 Stufe1:halbeLeistung,mittlereTemperaturzumschonenden
TrocknenundStylen
 Position2:volleLeistung,hoheTemperaturfürschnelles
Trocknen
2. VerwendenSieeinehoheEinstellungzumTrocknenundeine
niedrigeEinstellungzumStylen.
3. WennderHaartrocknerausirgendeinemGrundnichtmehr
funktioniert,schaltenSieihnsofortausundlassenSieihnabkühlen.
4. VergewissernSiesichimmer,dassderNetzschalteraufPosition
0(Aus)steht,bevorSiedasGerätaneineSteckdoseanschließen.
5. MagnetischeWindsaugfunktion
E
C
B
A
F
D
GEFAHR - um das Risiko eines Stromschlags zu verringern:
1. TrennenSiedasGerätimmersofortnachGebrauchvomStromnetz.
2. NichtbeimBadenverwenden.
3. StellenoderlagernSiediesesGerätnichtaneinemOrt,andemesherunterfallenoderineine
Badewanne oder ein Waschbecken gezogen werden könnte.
4. StellenodertauchenSiedasGerätnichtinWasseroderandereFlüssigkeiten.
5. GreifenSienichtnacheinemGerät,dasinsWassergefallenist.TrennenSiedasGerätsofortvomStromnetz.
WARNUNG:
DiesesGerätistnichtfürdieVerwendungdurchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränkten
körperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissenbestimmt,
esseidenn,siewerdenvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtoderindie
VerwendungdesGerätseingewiesen.Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdem
Gerätspielen.VerwendenSiediesesGerätnichtinderNähevonBadewannen,Duschenoderanderen
Geräten,dieWasserenthalten.UmRisikenzuvermeiden,mussdasNetzkabelbeiBeschädigung
vomHersteller,derWartungsabteilungoderdemFachpersonaleinerähnlichenAbteilungrepariert
oderersetztwerden.TrennenSiedasGerätnachGebrauchimmervomStromnetz.WenndasGerät
überhitzt,schaltetessichautomatischaus.TrennenSiedasGerätvomStromnetzundlassenSiees
einigeMinutenabkühlen.KontrollierenSievordemerneutenEinschaltendesGerätesdieRosteauf
Flusen,Haareetc.AlszusätzlichenSchutzempfehlenwirdenEinbaueinesFehlerstromschutzschalters
(RCD)indenStromkreis,derdasBadezimmerversorgt.DieserRCDdarfeinenBemessungsfehlerstrom
vonmaximal30mAhaben.FragenSieIhrenKlempnerumRat.SteckenSiekeineMetallgegenstände
indieLüftungsgitter,umeinenStromschlagzuvermeiden.BlockierenSieniemalsdieLüftungsgitter.
VergewissernSiesichvordemAnschließendesGeräts,dassdieaufdemGerätangegebeneSpannung

9
mitderörtlichenSpannungübereinstimmt.VerwendenSiedasGerätnichtfüranderealsdieindieser
AnleitungbeschriebenenZwecke.VerwendenSiedasGerätnichtaufKunsthaar.LassenSiedasGerät
niemalsunbeaufsichtigt,wennesandasStromnetzangeschlossenist.VerwendenSieniemalsZubehör
oderTeileandererHerstellerodersolche,dienichtausdrücklichvonNiceboyempfohlenwerden.Wenn
SiesolcheZubehörteileoderTeileverwenden,erlischtdieGarantie.WickelnSiedasNetzkabelnichtum
dasGerät.WartenSie,bisdasGerätabgekühltist,bevorSieesverstauen.ZiehenSienachGebrauch
nichtamNetzkabel.TrennenSiedasGerätimmervonderSteckdose,indemSiedenSteckerfesthalten.
VerwendenSiedasGerätnichtmitnassenHänden.BringenSiedasGerätzurInspektionoderReparatur
immerzueinemvonNiceboyautorisiertenServicecenter.Reparaturen,dievonnichtqualizierten
Personendurchgeführtwerden,könnenzueineräußerstgefährlichenSituationfürdenBenutzerführen.
DasNetzkabelkannnichtersetztwerden.WenndasKabelbeschädigtist,solltedasGerätentsorgt
werden.
PARAMETER
Stromverbrauch:   1400W
Spannung:    220-240V/50-60Hz
GerätderSchutzklasse:   II.
StromverbrauchimausgeschaltetenZustand: 0,00W
HiermitübernimmtNiceboys.r.o.erklärt,dassderNICEBOYIONAIRBLADE2014/30/EU,2014/35/EUund
2011/65/EUentspricht.DervollständigeTextderEU-KonformitätserklärungistaufdenfolgendenWebsites
verfügbar:https://niceboy.eu/de/declaration/ion-airsonic-pop
INFORMATIONEN FÜR BENUTZER ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND
ELEKTRONISCHEN GERÄTEN (HAUSHALT)
DiesesSymbolaufdemProduktoderinderOriginal-Produktdokumentationbedeutet,dassdie
gebrauchtenelektrischenoderelektronischenProduktenichtzusammenmitdemkommunalen
Abfallentsorgtwerdendürfen.GebenSiedasProduktandenfestgelegtenSammelstellenab,
woeskostenlosangenommenwird,damitesrichtigentsorgtwird.DurchdierichtigeEntsorgung
diesesProduktshelfenSiedabei,wichtigenatürlicheRessourcenzubewahrenundpotentiellennegativen
AuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheit,dieinfolgefalscherAbfallentsorgung
entstehenkönnen,vorzubeugen.WeitereInformationenkönnenSiebeiIhrerörtlichenBehördeoderbei
dernächstenSammelstelleerfahren.BeifalscherEntsorgungdieserAbfallartkönneninEinklangmitden
nationalenVorschriftenStrafenauferlegtwerden.
VerbraucherinformationenzurEntsorgungelektrischerundelektronischerGeräte(kommerzielleNutzung
–FirmenundBetriebe)
WendenSiesichfürdieordnungsgemäßeEntsorgungelektrischerundelektronischerGerätefürden
gewerblichenundgeschäftlichenGebrauchandenHerstelleroderImporteurdesProdukts.Dieserwird
SieüberdieArtenderEntsorgungdesProduktsinformierenundIhneninAbhängigkeitvomDatumder
MarkteinführungdesElektrogerätesmitteilen,werverpichtetist,dieEntsorgungdiesesElektrogeräts
zubezahlen.InformationenzurEntsorgunginanderenLändernaußerhalbderEuropäischenUnion.
DasobenaufgeführteSymbolgiltnurindenLändernderEuropäischenUnion.HolenSiefürdierichtige
EntsorgungelektrischerundelektronischerGerätedetaillierteInformationenbeiIhrenBehördenoder
beimVerkäuferdesGerätsein.

10
HU
LEÍRÁS
A. Felsőburkolat
B. Hátsóburkolat/hideglevegő-beszívónyílás
C. Fogantyú
D. Vezérlőgombok
E. Kábelvédelem
F. Meleglevegőkimenetinyílás
HAJSZÁRÍTÓNK HASZNÁLATA
1. Állítsukbeigényszerintafúvóerőt:
 0.állás:KIKAPCSOLT
 1.állás:félteljesítmény,közepeshőmérsékleta  
kíméletesszárításhozésfrizurakészítéshez
 2.állás:maximálisteljesítmény,magashőmérsékleta 
gyors szárításhoz
2. Hajszárításhozhasználjunkmagas,frizurakészítéshezpedig
alacsonyfokozatot.
3. Haahajszárítóbármilyenokbólleáll,azonnalkapcsoljukkiés
hagyjukkihűlni.
4. Mielőttcsatlakoztatjukahálózathoz,mindiggyőződjünkmeg
arról,hogyafőkapcsoló0(kikapcsolt)állásbanvan.
5. Mágnesesszélszívófunkció
E
C
B
A
F
D
VESZÉLY – az áramütésveszély csökkentése érdekében:
1. Használatutánmindigazonnalhúzzukkiakészüléket.
2. Nehasználjukfürdésközben.
3. Sosetegyükakészüléketolyanhelyre,ahonnanleeshet,beleeshetvagybeleránthatjukakádbavagy
amosdókagylóba.
4. Akészüléketsosetegyükvagyejtsükvízbevagymásfolyadékba.
5. Soseérintsükmegavízbeesettkészüléket.Azonnalhúzzukkiakészüléket.
FIGYELMEZTETÉS:
Akészüléketnemhasználhatjákaszükségestapasztalatéstudáshiányábankorlátozottzikai,
érzékszervi,szellemiképességekkelrendelkezőszemélyek(beleértveagyermekeketis)abiztonságukért
felelősszemélyfelügyelete,vagyatőlekapott,használatravonatkozótájékoztatásnélkül.Neengedjük,
hogyagyerekekakészülékkeljátsszanak.Nehasználjukakészüléketfürdőkád,zuhanyzóvagy
egyéb,vizettartalmazóberendezésközelében.Akockázatokcsökkentéseésaveszélyekelkerülése
érdekébenasérülttápkábeltcsakagyártó,aszervizképviseletevagyhasonlóbeosztásúképzettszemély
javíthatjavagycserélheti.Használatutánmindighúzzukkiakészüléket.Haakészüléktúlmelegszik,
automatikusankikapcsol.Húzzukkiakészüléketakonnektorból,éshagyjuknéhánypercighűlni.Mielőtt
újrabekapcsolnánkakészüléket,ellenőrizzük,hogyarácsoknemtömődtek-eelhaj-vagyszőrszálakkal
stb.Haahálózatikábelmegsérült,aveszélyelkerüléseérdekébencsakszakembercserélhetiki.A
továbbivédelemérdekébenjavasoltegyáram-védőkapcsoló(-relé)beszereléseafürdőszobátellátó
elektromosáramkörre.A-relénévlegeshibaáramérzékenységelegfeljebb30mAlehet.Tanácsért
forduljunkvillanyszerelőhöz.Azáramütésveszélyelkerüléseérdekébennehelyezzünkfémtárgyakat
alégrácsokba.Sosetakarjukelaszellőzőrácsokat.Akészülékcsatlakoztatásaelőttgyőződjünkmeg
arról,hogyakészülékenfeltüntetettfeszültségmegegyezikahálózatunkfeszültségével.Nehasználjuk

11
akészüléketajelenkézikönyvbenleírtaktóleltérőcélokra.Nehasználjukakészüléketműhajhoz.Sose
hagyjukakészüléketfelügyeletnélkül,hacsatlakoztatvavanazelektromoshálózathoz.Sosehasználjunk
másgyártóktólszármazótartozékotvagyalkatrészt,vagyolyat,amitaNiceboykifejezettennemajánlott.
Azilyentartozékokvagyalkatrészekhasználataérvénytelenítiagaranciát.Netekerjükahálózatikábelt
akészülékköré.Mielőtteltennénk,várjukmeg,amígakészüléklehűl.Használatutánsoseatápkábelnél
fogvahúzzukkiakonnektorból.Mindigacsatlakozódugónálfogvahúzzukki.Nehasználjukakészüléket
nedveskézzel.AkészüléketmindighivatalosNiceboyszervizközpontbanellenőriztessükésjavíttassuk.
Szakképzetlenszemélyáltalijavításrendkívülveszélyeslehetafelhasználókszámára.Atápkábelnem
cserélhető.Haavezetéksérült,akészüléketártalmatlanítanikell.
MŰSZAKI JELLEMZŐK
Áramfelvétel:   1400W
Feszültség:    220-240V/50-60Hz
Akészülékvédelmiosztálya:  II.
Áramfelvételkikapcsoltállapotban:  0,00W
Aszakszerűtlenkezelés(túlhosszútöltés,rövidzárlat,azakkumulátorösszetörésemástárggyalstb.)
tűzhöz,túlmelegedéshezvagyazakkumulátorkifolyásáhozvezethet.ANiceboys.r.o.ezútonkijelenti,
hogy a NICEBOYIONAIRBLADEmegfelela2014/35/EU,2014/30/EUésa2011/65/EUirányelveknek.Az
EUmegfelelőséginyilatkozatteljesszövegeelérhetőazalábbihonlapon:
https://niceboy.eu/hu/declaration/ion-airsonic-pop
FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÁRTALMATLANÍ-
TÁSÁRÓL (HÁZTARTÁSOK)
Atermékenvagyakísérődokumentációbantalálhatószimbólumaztjelenti,hogyahasznált
elektromoséselektronikustermékeketnemszabadaháztartásihulladékkalegyüttmegsemmisí-
teni.Aterméketamegfelelőártalmatlanításérdekébenakijelöltátvételipontokonkellleadni,ahol
ingyenesenátveszik.Atermékmegfelelőártalmatlanításávalsegíthetünkmegelőzniakörnyezetreés
azemberiegészségregyakoroltlehetségesnegatívkövetkezményeket,amelyeketaterméknemmegfelelő
megsemmisítéseokozhatna.Továbbiinformációvalahelyihatóságvagyalegközelebbigyűjtőhelyszolgálhat.
Azilyentípusúhulladéknemmegfelelőártalmatlanításaeseténanemzetijogszabályokkalösszhangban
pénzbírságszabhatóki.
Felhasználóitájékoztatóelektromoséselektronikusberendezésekártalmatlanításáról(vállalatiésüzleti
felhasználás)
Vállalatiésüzletszerűhasználateseténazelektromoséselektronikusberendezésekmegfelelőártalmatla-
nításávalkapcsolatbanvegyükfelakapcsolatotatermékgyártójávalvagyimportőrével.Őtudtájékoztatást
nyújtaniatermékártalmatlanításánakmódjáról,valamintazelektromosberendezésforgalombahozatalá-
nakidőpontjátólfüggőenarról,hogykikötelesnanszírozniezenelektromosberendezésártalmatlanítását.
TájékoztatásazEurópaiUniónkívüliországokbantörténőártalmatlanításról.AfentiszimbólumcsakazEu-
rópaiUnióországaibanérvényes.Azelektromoséselektronikusberendezésekmegfelelőártalmatlanításá-
valkapcsolatbanrészletestájékoztatássalazilletékeshatóságvagyaberendezésforgalmazójatudszolgálni.

12
HR
OPIS
A. Gornjekućište
B. Stražnjekućište/dovodhladnogzraka
C. Ručka
D. Kontrolniprekidač
E. Rukavac kabela
F. Izlazvrućegzraka
KAKO KORISTITI SUŠILO ZA KOSU
1. Podesiteželjenusnagupuhanja:
 Položaj0:ISKLJUČENO
 Položaj1:Polasnage,srednjatemperaturazanježnosušenjei
oblikovanje
 Položaj2:Punasnaga,visokatemperaturazabrzosušenje
2. Koristitevisokupostavkuzasušenjekose,aniskupostavkuza
oblikovanje.
3. Akosušilozakosuizbilokojegrazlogaprestaneraditi,odmahga
isključiteipustitedaseohladi.
4. Prijeuključivanjajediniceumrežnuutičnicuuvijekprovjeritejeli
prekidačpostavljennapoložajISKLJUČENO.
5. Funkcijamagnetnogusisazaprikupljanjezraka
E
C
B
A
F
D
OPASNOST - Za smanjenje opasnosti od strujnog udara:
1. Uvijekisključiteovajuređajizstrujeodmahnakonupotrebe.
2. Nekoristititijekomkupanja.
3. Nemojtepostavljatinitipohranjivatiovajuređajnamjestogdjemožepastiilibitiodvučenuumivaonik.
4. Nemojtestavljatinitiispuštatiuvoduilidrugutekućinu.
5. Nemojteposezatizauređajemkojijepaouvodu.Odmahgaisključiteizstruje.
UPOZORENJE:
Ovajuređajnesmijuupotrebljavatiosobe(uključujućidjecu)smanjenihtjelesnih,osjetilnihilimentalnih
sposobnostiiliosobekojimanedostajeiskustvailiznanja,akonisupodnadzoromiliakoimosoba
zaduženazanjihovusigurnostmedajeuputezaupotrebuuređaja.Djecamorajubitipodnadzorom
dabiseosiguralodaseneigrajusuređajem.Zadodatnuzaštitupreporučujemougradnjuuređaja
zadiferencijalnustruju(RCD)uelektričnikrugkojinapajakupaonicu.OvajRCDmoraimatinazivnu
rezidualnuradnustrujuod30mAilimanje.Zatražitesavjetodvašegvodoinstalatera.Nemojtekoristiti
ovajuređajublizinikade,tuševailidrugihposudasvodom.Kakobiseizbjegaorizik,moragapopraviti
ilizamijenitiproizvođač,odjelzaodržavanjeilistručnoosobljeizsličnogodjelaakojekabelzanapajanje
oštećen.Uvijekisključiteuređajizstrujenakonupotrebe.Akoseuređajpregrije,automatskiseisključuje.
Isključiteuređajizstrujeiostavitegadaseohladinekolikominuta.Prijenegoštoponovnouključite
uređaj,provjeriterešetkekakobistebilisigurnidanisublokiranimaljama,dlakamaitd.Akojeglavni
kabeloštećen,zamjenuprepustitkvaliciranimosobamakakobisteizbjegliopasnost.Radidodatne
zaštitesavjetujemovamdauelektričnikrugkojinapajakupaonicuugraditezaštitniuređaj(RCD).Ovaj
RCDmoraimatinazivnuzaostaluradnustrujunevećuod30mA.Zatražitesavjetodsvoginstalatera.
Nemojteumetatimetalnepredmeteuzračnerešetkekakobisteizbjeglistrujniudar.Nikadanemojte
blokiratizračnerešetke.Prijenegoštopriključiteuređaj,provjeriteodgovaralinaponnavedennauređaju
naponulokalnogmrežnognapona.Nemojtekoristitiuređajzabilokojudrugusvrhuosimopisanuu

13
ovompriručniku.Nemojtekoristitiuređajnaumjetnojkosi.Kadajeuređajpriključenustruju,nikadaga
neostavljajtebeznadzora.NikadanemojtekoristitipriborilidijelovedrugihproizvođačailikojeNiceboy
izričitonepreporučuje.Akokoristitetakavpriborilidijelove,vašejamstvopostajenevažeće.Nemojte
namatatiglavnikabelokouređaja.Pričekajtedaseuređajohladiprijenegoštogapohranite.Nemojte
povlačitikabelzanapajanjenakonuporabe.Uvijekisključiteuređajizstrujedržećiutikač.Nemojte
rukovatiuređajemmokrimrukama.UvijekvratiteuređajuovlašteniservisnicentarNiceboynapregled
ilipopravak.Popravcikojeprovodenekvaliciraneosobemoguuzrokovatiizuzetnoopasnusituacijuza
korisnika.Kabelzanapajanjenemožesezamijeniti.Akojekabeloštećen,uređajtrebaukloniti.
PARAMETRI
Ulaz:    1400W
Napon:    220-240V/50-60Hz
Klasazaštiteuređaja:   II.
Unosuisključenomnačinurada:  0,00W
Niceboys.r.o.ovimeizjavljujedajeNICEBOYIONAIRBLADEuskladusDirektivom2014/30/EU,2014/35/
EUi2011/65/EU.CijelisadržajIzjaveosukladnostiEUdostupanjenaovomweb-mjestu:
https://niceboy.eu/hr/declaration/ion-airsonic-pop
INFORMACIJE ZA KORISNIKE O ODLAGANJU ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME
(KUĆANSTVA)
Simbolnaproizvoduiliupratećojdokumentacijiznačidaseiskorištenielektričniilielektronički
proizvodinesmijuodlagatiskomunalnimotpadom.Zapravilnozbrinjavanjeproizvoda,odnesite
ganazatopredviđenamjestazaprikupljanjegdjećesebesplatnoprihvatiti.Pravilnozbrinjavanje
ovogproizvodapomoćićeuočuvanjuvrijednihprirodnihresursaipomoćiusprječavanju
mogućihnegativnihutjecajanaokolišiljudskozdravljekojibimogliproizaćiiznepravilnogzbrinjavanja
otpada.Zavišepojedinostiobratiteselokalnimvlastimailinajbližemmjestuzaprikupljanje.Za
nepropisnozbrinjavanjeovevrsteotpadamoguseizrećikazneuskladusnacionalnimpropisima.
Informacijezakorisnikeozbrinjavanjuelektričnihielektroničkihuređaja(korporativnaiposlovnaupotreba)
Zapravilnozbrinjavanjeelektričneielektroničkeopremezakorporativnuiposlovnuuporabuobratite
seproizvođačuiliuvoznikuovogproizvoda.Onićevamdatiinformacijeotomekakozbrinutiproizvodi,
ovisnoodatumustavljanjaelektričneopremenatržište,tkojedužannanciratizbrinjavanjeteelektrične
opreme.InformacijeozbrinjavanjuudrugimzemljamaizvanEuropskeunije.Navedenisimbolvrijedi
samouzemljamaEuropskeunije.Zapravilnozbrinjavanjeelektričneielektroničkeopreme,obratitese
nadležnimtijelimailiprodavačuopremezadetaljneinformacije.

14
PL
OPIS
A. Górnapokrywa
B. Tylnapokrywa/wlotzimnegopowietrza
C. Uchwyt
D. Przyciskidoobsługi
E. Zabezpieczenie kabla
F. Wylotgorącegopowietrza
SPOSÓB UŻYWANIA SUSZARKI DO WŁOSÓW
1. Ustawżądanąsiłęnadmuchu:
 Położenie0:WYŁĄCZONE
 Położenie1:połowamocy,średniatemperaturadodelikatnego
suszenia i stylizacji
 Położenie2:pełnamoc,wysokatemperaturazapewniająca
szybkie suszenie
2. Dużąmocstosujdosuszeniawłosów,aniższąmocdoichukładania.
3. Jeślisuszarkadowłosówprzestaniedziałaćzjakiegokolwiek
powodu,natychmiastjąwyłączipozostawdoostygnięcia.
4. Przedpodłączeniemurządzeniadogniazdkaelektrycznegozawsze
sięupewnij,żewyłącznikjestustawionywpołożeniu0(wyłączone).
5. Funkcjamagnetycznegozasysaniapowietrza
E
C
B
A
F
D
NIEBEZPIECZEŃSTWO – Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem:
1. Zawszeodłączajurządzenieodzasilanianatychmiastpoużyciu.
2. Nieużywajsuszarkipodczaskąpieli.
3. Nieumieszczajaninieprzechowujurządzeniawmiejscu,zktóregomogłobyspaśćlubzostać
wciągniętedowannylubzlewu.
4. Niewkładajaniniewpuszczajurządzeniadowodylubinnychpłynów.
5. Niedotykajurządzenia,jeśliwpadłodowody.Natychmiastodłączjeodgniazdka.
OSTRZEŻENIE:
Tenproduktniejestprzeznaczonydoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonejsprawności
zycznej,sensorycznejlubintelektualnejbądźniedysponująceodpowiednimdoświadczeniemiwiedzą,
oilenieznajdująsięonepodnadzoremlubniezostałypouczoneosposobieużytkowaniaurządzenia
przezosobęodpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.Dziecipowinnyznajdowaćsiępodnadzorem,aby
niebawiłysięurządzeniem.Nienależyużywaćtegourządzeniawpobliżuwanien,prysznicówlubinnego
wyposażeniazawierającegowodę.Abyuniknąćryzykawprzypadkuuszkodzeniakablazasilającego,
naprawęlubwymianęnależyzlecićproducentowi,działowikonserwacjilubspecjalistycznemudziałowi
podobnegotypu.Zawszetrzebaodłączaćurządzenieodzasilaniapoużyciu.Jeśliurządzeniesię
przegrzeje,automatyczniesięwyłączy.Należyodłączyćurządzenieodzasilaniaipozostawićnakilkaminut
doostygnięcia.Przedponownymwłączeniemurządzenianależysprawdzić,czywkratkachnieutknęły
włosy,sierśćitp.Jeśligłównykabeljestuszkodzony,należyzlecićjegowymianęwykwalikowanejosobie,
abyuniknąćniebezpieczeństwa.Wceluzapewnieniadodatkowejochronyzalecamyzainstalowanie
wyłącznikaróżnicowo-prądowegowobwodzieelektrycznymzasilającymłazienkę.Znamionowyresztkowy
prądroboczytegowyłącznikaniemożeprzekraczać30mA.Oporadęnależyzwrócićsiędoinstalatora.
Dokrateknienależywkładaćmetalowychprzedmiotów,abyniespowodowaćporażeniaprądem.Nie
wolnozatykaćkratekwentylacyjnych.Przedpodłączeniemurządzenianależysięupewnić,żenapięcie

15
podanenaurządzeniujestzgodneznapięciemlokalnym.Nienależyużywaćsprzętudocelówinnych
niżopisanewniniejszejinstrukcji.Nienależyużywaćurządzeniadosztucznychwłosów.Nigdynienależy
pozostawiaćsuszarkibeznadzoru,gdyjestpodłączonadozasilania.Nigdynienależyużywaćakcesoriów
lubczęścipochodzącychodinnychproducentówlubniezalecanychprzezrmęNiceboy.Użycietakich
akcesoriówlubczęścipowodujeutratęgwarancji.Nienależyowijaćgłównegokablawokółurządzenia.
Przedodłożeniemnamiejsceprzechowanianależyodczekać,ażurządzenieostygnie.Poużyciunienależy
ciągnąćzakabelzasilający.Wmomencieodłączaniaurządzeniaodzasilaniatrzebazawszeprzytrzymać
wtyczkę.Nienależyużywaćsuszarkimokrymirękami.Wcelusprawdzenialubnaprawyurządzenienależy
zawszeoddawaćdoautoryzowanegopunktuserwisowegormyNiceboy.Naprawywykonywaneprzez
osobyniewykwalikowanemogąskutkowaćsytuacjamibardzoniebezpiecznymidlaużytkownika.Kabla
zasilającegoniemożnawymieniać.Jeśliprzewódjestuszkodzony,urządzenienależywyrzucić.
PARAMETRY
Moc:   1400W
Napięcie:   220–240V/50–60Hz
Klasaochronyurządzenia: II.
Pobórmocywstaniewyłączonym: 0,00W
FirmaNiceboys.r.o.niniejszymoświadcza,żeurządzenieNICEBOYIONAIRBLADE jest zgodne z
dyrektywami2014/35/UE,2014/30/UEi2011/65/UE.PełnytekstdeklaracjizgodnościUEjestdostępnyna
poniższychstronachinternetowych:https://niceboy.eu/pl/declaration/ion-airsonic-pop
INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW DOTYCZĄCE UTYLIZACJI (DOMOWEGO) SPRZĘTU
ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO
Przedstawionysymbolznajdującysięnaprodukcielubwtowarzyszącejmudokumentacjioznacza,
żezużytychproduktówelektrycznychlubelektronicznychniewolnoutylizowaćwrazzodpadami
komunalnymi.Wceluwłaściwejutylizacjiproduktnależyoddaćdojednegozwyznaczonych
punktówzbiórkiodpadów,któreprzyjmągobezpłatnie.Właściwautylizacjaproduktupomoże
wzachowaniucennychzasobównaturalnychizapobieganiupotencjalnemunegatywnemuwpływowi
naśrodowiskoizdrowieludzkie,którymógłbybyćskutkiemniewłaściwejutylizacjiodpadów.Dalsze
informacjemożnauzyskaćwlokalnymurzędzielubnajbliższympunkciezbiórkiodpadów.Niewłaściwa
utylizacjategotypuodpadówmożeskutkowaćkaramipieniężnymizgodniezprzepisamikrajowymi.
Informacjedlaużytkownikówdotycząceutylizacjisprzętuelektrycznegoielektronicznego(sprzęt
użytkowanyprzezrmyiprzedsiębiorstwa)
Wceluwłaściwegozutylizowaniasprzętuelektrycznegoielektronicznegoużywanegoprzezrmyi
przedsiębiorstwanależyzasięgnąćradyuproducentalubimporteraproduktu.Dostarcząoniinformacji
osposobachutylizacjiproduktuiwskażą,ktomaobowiązeknansowaniautylizacjitegosprzętu
elektrycznegowzależnościoddatywprowadzeniagonarynek.Informacjedotycząceutylizacjiwinnych
krajachspozaUniiEuropejskiej.WyżejprzedstawionysymbolobowiązujewyłączniewkrajachUnii
Europejskiej.Zmyśląozapewnieniuwłaściwejutylizacjisprzętuelektrycznegoielektronicznegonależy
zasięgnąćszczegółowychinformacjiwlokalnymurzędzielubusprzedawcysprzętu.

16
SL
OPIS
A. Vrhnje ohišje
B. Zadnji del ohišja/dovod hladnega zraka
C. Ročaj
D. Nadzorno stikalo
E. Varovalo kabla
F. Izhodvročegazraka
KAKO UPORABLJATI SUŠILNIK ZA LASE
1. Nastaviteželenomočpihanja:
 Položaj0:IZKLOPLJENO
 Položaj1:polovičnamoč,srednjatemperaturazanežnosušenje
in oblikovanje
 Položaj2:polnamoč,visokatemperaturazahitrosušenje
2. Višjostopnjouporabitezasušenje,nižjostopnjopazaobliko-
vanje las.
3. Česušileczalaseizkakršnegakolirazlogaprenehadelovati,ga
takojizklopiteinpočakajte,daseohladi.
4. Predennapravopriključitevelektričnovtičnico,sevednoprepri-
čajte,dajestikalovpoložajuzaizklop.
5. Funkcijamagnetnegasesanjazraka
E
C
B
A
F
D
NEVARNOST – Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara:
1. Pouporabinapravovednotakojizključitezelektričnegaomrežja.
2. Napraveneuporabljajtemedkopanjem.
3. Napravenepostavljajtealishranjujtetako,dabilahkopadlaalibijopotegnilivkadaliumivalnik.
4. Napraveneizpostavljajtevodialidrugimtekočinam.
5. Nesegajteponapravi,kijepadlavvodo.Takojizvlecitevtičizvtičnice.
OPOZORILO:
Izdelkanesmejouporabljatiosebe(vključnozotroki)zzmanjšanimitelesnimi,zaznavnimialiumskimi
sposobnostmialibrezizkušenjinznanja,razenčejihnadzorujeoseba,odgovornazanjihovovarnost,
aličejimjetaosebadalanavodilazauporaboizdelka.Otrocimorajoizdelekuporabljatipodnadzorom
osebe,kijimlahkopreprečiigranjezizdelkom.Zadodatnozaščitopriporočamo,davelektričnitokokrog,
kinapajakopalnico,namestitetokovnozaščitnostikalo(RCD).Nazivnipreostalitoktakšnegastikalamora
biti30mAalimanj.Zanasvetvprašajteelektričarja.Napraveneuporabljajtevbližinikadi,prhealidrugih
virovvode.Čejeelektričnikabelpoškodovan,gamorapopravitializamenjatiproizvajalec,oddelekza
vzdrževanjealiustreznousposobljenostrokovnoosebje,dabiseizognilitveganju.Pouporabinapravo
vednoizključitezelektričnegaomrežja.Česenapravapregreje,sesamodejnoizklopi.Odklopitenapravo
zelektričnegaomrežjainjopustitenekajminut,daseohladi.Predvnovičnimvklopomnapravepreverite,
dazračnereženisozamašeneskosmi,lasmiitd.Čejeelektričnikabelpoškodovan,gamorazamenjati
usposobljenaoseba,dapreprečitenevarnost.Zadodatnozaščitovamsvetujemo,davelektrični
tokokrog,kinapajakopalnico,namestitetokovnozaščitnostikalo(RCD).Nazivnipreostalitoktakšnega
stikalanesmepresegati30mA.Zanasvetvprašajteelektričarja.Vzračnereženevstavljajtekovinskih
predmetov,dapreprečiteelektričniudar.Nikolineprekrivajtezračnihrež.Predenizdelekpriključite,
preverite,alinapetost,navedenanaizdelku,ustrezalokalniomrežninapetosti.Napraveneuporabljajte
zadrugenamene,kotjeopisanovtehnavodilih.Napraveneuporabljajtezasušenjealioblikovanje

17
umetnihlas.Kadarjenapravapriključenanaelektričnoomrežje,jenikolinepuščajtebreznadzora.
Nikolineuporabljajtepriboraalidelovdrugihproizvajalcevalidelov,kijihNiceboynepriporočaizrecno.
Čeuporabljatetakšenpriboralidele,veljavnostgarancijepreneha.Električnegakablaneovijajteokoli
naprave.Predshranjevanjempočakajte,dasenapravaohladi.Pouporabinevlecitezaelektričnikabel.
Napravovednoizključitezelektričnegaomrežjatako,dadržitevtič.Napraveneuporabljajtezmokrimi
rokami.Izdeleknajvednoservisiraalipopravljaservisnicenter,kigajepooblastilNiceboy.Popravila,ki
jihopravijonekvaliciraneosebe,lahkopovzročijoizjemnonevarnerazmerezauporabnika.Električnega
kablanimogočezamenjati.Čejekabelpoškodovan,jetrebanapravozavreči.
LASTNOSTI
Vhodnamoč:   1400W
Napetost:    220–240V/50–60Hz
Zaščitnirazrednaprave:   II.
Vhodnamoč,kojenapravaizklopljena:  0,00W
PodjetjeNiceboys.r.o.izjavlja,dajenapravaNICEBOYIONAIRBLADEskladnazdirektivami2014/30/EU,
2014/35/EUin2011/65/EU.CelotnobesediloIzjaveoskladnostiEUjenavoljonapovezavi:
https://niceboy.eu/sl/declaration/ion-airsonic-pop
INFORMACIJE ZA UPORABNIKE GLEDE ODSTRANJEVANJA ELEKTRIČNIH IN ELEKTRONSKIH
NAPRAV (GOSPODINJSTVA)
Tasimbolnaizdelkualivpriloženidokumentacijipomeni,darabljenegaelektričnegaalielek-
tronskegaizdelkanidovoljenozavrečimedkomunalneodpadke.Izdelekustreznozavrzitetako,
dagaodnesetevzbirnicenter,kjergabodobrezplačnoprevzeli.Pravilnoodstranjevanjeizdelka
pomagaohranjatidragocenenaravnevireinpreprečujemorebitnenegativnevplivenaokoljein
zdravjeljudizaradinepravilnegaodlaganjaodpadkov.Zavečinformacijseobrnitenaobčinskoupravo
alinajbližjizbirnicenter.Nepravilnoodstranjevanjetevrsteodpadkovselahkovskladuznacionalno
zakonodajo kaznuje z globo.
Informacijezauporabnikegledeodstranjevanjaelektričnihinelektronskihnaprav(poslovnauporaba)
Zainformacijeoustreznemodstranjevanjuelektričnihinelektronskihnaprav,kisobilenamenjene
komercialniinposlovnirabi,seobrnitenaproizvajalcaaliuvoznikaizdelka.Posredovalivambodo
informacijeotem,kakoodstranitiizdelekinkdojedolžannanciratiodstranitevizdelkagledenadatum
njegoveuvedbenatržišču.InformacijegledeodstranjevanjaodpadkovvdržavahzunajEU.Zgornjisimbol
veljalevdržavahEvropskeunije.Zapravilnoodstranjevanjeelektričneinelektronskeopremeseobrnite
nalokalneorganealiprodajalcaopreme,dapridobitepodrobneinformacije.

18
RO
DESCRIERE
A. Carcasăsuperioară
B. Carcasăspate/admisieaerrece
C. Mâner
D. Comutatordecontrol
E. Manșondecablu
F. Ieșiredeaercald
CUM SĂ FOLOSIȚI USCĂTORUL DE PĂR
1. Reglațiputereadesuaredorită:
 Poziția0:OFF
 Poziția1:Jumătatedinputere,temperaturămediepentruusca-
reșicoafaredelicată
 Poziția2:Puteremaximă,temperaturăridicatăpentruuscarerapidă
2. Folosițireglajulînaltpentruuscareapăruluișireglajulscăzut
pentrucoafare.
3. Dacăuscătoruldepărnumaifuncționeazădintr-unmotivoare-
care,opriți-limediatșilăsați-lsăserăcească.
4. Asigurați-văîntotdeaunacăîntrerupătorulestexatînpoziția
OFFînaintedeaconectaunitatealaprizadecurent.
5. Funcțiadeaspirațiemagneticăprincolectareauxuluideaer
E
C
B
A
F
D
PERICOL - Pentru a reduce riscul de electrocutare:
1. Scoatețiîntotdeaunadinprizăacestaparatimediatdupăutilizare.
2. Nuîlutilizațiîntimpcefacețibaie.
3. Nuașezațisaudepozitațiacestaparatînlocuriîncarepoatecădeasaupoatetrasîntr-ocadăsauchiuvetă.
4. Nuîlintroducețișinuîllăsațisăcadăînapăsauînaltelichide.
5. Nuvăapropiațideunaparatcareacăzutînapă.Scoateți-limediatdinpriză.
AVERTIZARE:
Acestaparatnuestedestinatutilizăriidecătrepersoane(inclusivcopii)cucapacitățizice,senzoriale
saumentaleredusesauculipsădeexperiențășicunoștințe,cuexcepțiacazuluiîncareacesteaaufost
supravegheatesauinstruitecuprivirelautilizareaaparatuluidecătreopersoanăresponsabilăpentru
siguranțalor.Copiiitrebuiesăesupravegheațipentruaseasiguracănusejoacăcuaparatul.Pentru
acreșteniveluldeprotecție,recomandămcapereturulcircuituluisurseidealimentareelectricădin
cameradebaiesăeinstalatundispozitivdecurentrezidual(RCD)avânduncurentdedeclanșarede
maxim30mA;pentrudetaliiconsultați-văcuinstalatorul.Nuutilizațiacestaparatînapropiereacăzilor
debaie,abazinelordedușsauaaltorrecipientecareconținapă.Pentruaevitariscurile,încazulîn
carecabluldealimentareestedeteriorat,acestatrebuiereparatsauînlocuitdecătreproducător,
departamentuldeîntrețineresaudecătrepersonalulprofesionistdindepartamentulsimilar.Scoateți
întotdeaunaaparatuldinprizădupăutilizare.Încazulîncareaparatulsesupraîncălzește,acestase
opreșteautomat.Scoatețiaparatuldinprizășilăsați-lsăserăceascătimpdecâtevaminute.Înaintedea
pornidinnouaparatul,vericațigrilelepentruavăasiguracănusuntastupatedepuf,păretc.Încazulîn
carecablulprincipalestedeteriorat,trebuiesăeînlocuitdepersoanecalicatepentruaevitaunpericol.
Pentruoprotecțiesuplimentară,văsfătuimsăinstalațiundispozitivdecurentrezidual(RCD)încircuitul
electriccarealimenteazăbaia.AcestRCDtrebuiesăaibăuncurentdefuncționarerezidualnominal

19
numaimarede30mA.Cerețisfatulinstalatoruluidumneavoastră.Nuintroducețiobiectemetaliceîn
grileledeaer,pentruaevitaelectrocutările.Nublocaținiciodatăgrileledeaerisire.Înaintedeaconecta
aparatul,asigurați-văcătensiuneaindicatăpeaparatcorespundecutensiuneadealimentarelocală.Nu
utilizațiaparatulînaltescopuridecâtceledescriseînacestmanual.Nufolosițiaparatulpepărarticial.
Cândaparatulesteconectatlacurent,nu-llăsaținiciodatănesupravegheat.Nuutilizaținiciodatăaccesorii
saupiesedelaalțiproducătorisaupecareNiceboynulerecomandăînmodspecial.Încazulîncare
utilizațiastfeldeaccesoriisaupiese,garanțiadumneavoastrăseanulează.Nuînfășurațicablulprincipal
înjurulaparatului.Așteptațipânăcândaparatuls-arăcitînaintedea-ldepozita.Nutragețidecablulde
alimentaredupăutilizare.Scoatețiîntotdeaunaaparatuldinprizăținândștecherul.Nufolosițiaparatul
cumâinileumede.ÎntotdeaunareturnațiaparatullauncentrudeserviceautorizatdeNiceboypentru
examinaresaureparație.Reparareadecătrepersoanenecalicatearputeaducelaosituațieextrem
depericuloasăpentruutilizator.Cabluldealimentarenupoateînlocuit.Încazulîncarecabluleste
deteriorat,aparatultrebuiesăecasat.
PARAMETRI
Intrare:    1400W
Tensiune:    220-240V/50-60Hz
Clasadeprotecțieaaparatului:  II.
Intrareînmoduloprit:   0,00W
NiceboysrodeclarăprinprezentacătipuldeprodusNICEBOYIONAIRBLADEesteînconformitatecu
Directiva2014/30/UE,2014/35/UEși2011/65/UE.TextulintegralalDeclarațieideconformitateUEeste
disponibilpeurmătorulsiteweb:https://niceboy.eu/ro/declaration/ion-airsonic-pop
INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI CU PRIVIRE LA ELIMINAREA CA DEȘEU A ECHIPAMENTELOR
ELECTRICE ȘI ELECTRONICE (UZ CASNIC)
Simboluldepeprodussaudindocumentaţiaînsoţitoareînseamnăcăproduseleelectricesau
electroniceuzatenutrebuiearuncateîmpreunăcudeşeurilemunicipale.Pentrueliminarea
corectăcadeşeuaprodusului,aduceţi-llapuncteledecolectareadeşeurilordesemnate,undeva
eliminatgratuit.Eliminareacorespunzătoareaacestuiprodusvaajutalaconservarearesurselor
naturalevaloroaseşivaajutalaprevenireapotenţialelorimpacturinegativeasupramediuluişiasupra
sănătăţiiumanecarearputearezultadineliminareanecorespunzătoareadeşeurilor.Pentrumaimulte
detalii,contactaţiautoritatealocalăsaucelmaiapropiatpunctdecolectare.Potaplicateamenzipentru
eliminareanecorespunzătoareaacestuitipdedeşeuriînconformitatecureglementărilenaţionale.
Informaţiipentruutilizatoricuprivirelaeliminareadispozitivelorelectriceşielectronice(utilizarecorpora-
tivăşideafaceri)
Pentrueliminareacorectăaechipamentelorelectriceşielectronicepentruuzcorporativşideafaceri,
consultaţiproducătorulsauimportatorulacestuiprodus.Aceştiavăvoroferiinformaţiidesprecumsă
eliminaţiprodusulşi,înfuncţiededataintroduceriipepiaţăaechipamentuluielectric,cineesteobligat
sănanţezeeliminareaacestuiechipamentelectric.Informaţiiprivindeliminareaînalteţăridinafara
UniuniiEuropene.SimboluldemaisusestevalabilnumaiînţărileUniuniiEuropene.Pentrueliminarea
corectăaechipamentelorelectriceşielectronice,vărugămsăîntrebaţiautorităţilesaudistribuitorulde
echipamentepentruinformaţiidetaliate.

20
SE
BESKRIVNING
A. Topphölje
B. Bakrehölje/kalluftsintag
C. Handtag
D. Reglage
E. Nätkabel
F. Varmluftsuttag
SÅ HÄR ANVÄNDER DU DIN HÅRTORK
1. Ställinblåsstyrkan:
 Position0:AV
 Position1:Halveekt,mellantemperaturförskonsamtorkning
och stajling
 Position2:Fulleekt,högtemperaturförsnabbtorkning
2. Användfulleektföratttorkahåretochhalveektförstajling.
3. Omhårtorkenavnågonanledningskulleslutafungera,stäng
genastavdenochlåtdensvalna.
4. SealltidtillattreglagetärilägetAVinnanduansluterapparaten
till eluttaget.
5. Magnetisktmunstyckesomkoncentrerarblåskraften
E
C
B
A
F
D
FARA – för att minska risken för att få ström genom kroppen:
1. Draalltidutkontaktenureluttagetdirektefteranvändning.
2. Använd inte apparaten när du badar.
3. Placeraellerförvarainteapparatendärdenkanfallanerellerdrasneriettbadkarellerhandfat.
4. Placera eller släpp inte ner den i vatten eller annan vätska.
5. Försökintetauppapparatenomdenharhamnativatten.Dragenastutkontaktenureluttaget.
VARNING:
Dennaapparatärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusivebarn)mednedsattfysisk,sensorisk
ellermentalförmågaellermedbristandeerfarenhetochkunskap,omdeinteövervakasellerhar
instrueratsavenpersonsomansvararförderassäkerhet.Barnbörövervakasnärdeanvänder
apparatensåattdeintelekermedden.Avsäkerhetsskälrekommenderarviattdulåterinstalleraen
jordfelsbrytareförbadrummetmedenfelströmpåmax30mA.Jordfelsbrytarenskainstallerasaven
fackman.Användinteapparateninärhetenavbadkar,dusch,handfatellerandrakärlsominnehåller
vatten.Omnätkabelnuppvisarskadormåsteapparatenalltidlämnastilltillverkaren,serviceombudeller
fackmanförreparationellerutbyteförattolyckorskaundvikas.Draalltidutkontaktenureluttagetefter
användning.Omapparatenbliröverhettadstängsdenavautomatiskt.Drautkontaktenureluttagetoch
låtdensvalnaettparminuter.Innanduslårpåapparatenigenmåstedukontrolleragallrensåattde
intehartäpptstillavludd,hårellerdylikt.Omnätkabelnuppvisarskadormåstedenbytasutavfackman
förattolyckorskaundvikas.Avsäkerhetsskälrekommenderarviattdulåterinstalleraenjordfelsbrytare
förbadrummet.Jordfelsbrytarensfelströmfårinteöverstiga30mA.Kontaktadinelinstallatörförmer
information.Förinteinmetallföremåliluftgallren,eftersomdetkanledatillelchock.Blockeraaldrig
luftgallren.Innanduansluterapparatenkontrollerarduattspänningensomangespåapparaten
motsvarardenlokalanätspänningen.Användinteapparatenförnågotannatändamålänvadsom
beskrivsidennabruksanvisning.Användinteapparatenpåkonstgjorthår.Lämnaaldrigapparatenutan