Nicols IP WASH 120 User manual

IP WASH 120
Manuel d’utilisation
Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

1. Conseils de sécurité
Nous vous rappelons l’importance de la lecture de la notice d’utilisation et du respect des conseils de sécurité et d’utilisation afin d’éviter
tout danger ou d’endommager l’appareil suite à une mauvaise manipulation.
Conservez le présent manuel avec l'équipement pour référence ultérieure.
En cas de vente de l'équipement à un autre utilisateur, il est important que le présent manuel soit joint à l'équipement afin que le nouvel
utilisateur dispose des informations nécessaires à son utilisation et puisse prendre connaissance des mises en gardes relatives à la
sécurité.
Lors du déballage de l’appareil, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et que l’appareil n’a pas été endommagé pendant le
transport.
L’appareil doit être utilisé par des personnes qualifiées.
Utilisez des élingues de sécurité pour l’installation de l’appareil.
L’appareil doit être utilisé dans une pièce bien ventilée et à au moins 50 cm des murs.
Vérifiez que les ouïes de ventilation de l’appareil sont bien dégagées afin que l’appareil ne surchauffe pas.
Avant utilisation, assurez-vous que l’alimentation est compatible à la tension locale.
Il est important que l’appareil soit relier à la prise de terre afin d’éviter tout choc électrique
La température ambiante maximale pour une utilisation sans danger est de 40°C. Ne jamais utiliser l’appareil si la température est
supérieure à 40°C.
Ne pas relier l’appareil à un dimmer.
Lors de la première utilisation, l’appareil peut émettre des fumées ou odeurs désagréables. Elles disparaîtront au bout de quelques
minutes.
Par sécurité, assurez-vous qu’aucun produit inflammable ne se trouve à côté de l’appareil lors de l’utilisation.
Ne pas toucher les fils pendant que l’appareil fonctionne afin d’éviter tout choc électrique. Remplacer les immédiatement s’ils sont
endommagés.
La surface de l’appareil peut attendre 60°. Ne pas touchez le boitier à mains nues pendant le fonctionnement de l’appareil.
Ne pas faire fonctionner l’appareil pendant une très longue période pour ne pas réduire la durée de vie de l’appareil.
Ne pas insérer des objets métalliques ou du liquide dans l’appareil. Si cela devait se produire, contactez votre revendeur.
Ne pas utiliser l’appareil dans un endroit sale ou poussiéreux. Nettoyez l’appareil régulièrement.
Ne pas laisser l’appareil à portée des enfants. Ne pas les laisser utiliser l’appareil.
Ne pas laisser les câbles d’alimentation s’enrouler avec d’autres câbles.
Débranchez l’appareil si vous devez remplacer le fusible/LED. Toujours remplacer les pièces avec celles de même type.
Si vous rencontrez des problèmes à l’utilisation, éteignez immédiatement l’appareil.
Ne pas allumer et éteindre l’appareil sans arrêt.
Le boîtier, les lentilles et le filtre UV doivent être remplacés s’ils sont endommagés.
L’appareil ne contient pas de pièces détachées.
Ne jamais essayer de réparer l’appareil par vous-même. Des réparations faites par du personnel non qualifié pourrait endommager
l’appareil. Contacter votre revendeur.
Débranchez l’appareil du secteur si vous ne l’utiliser pas pendant une longue période.
Il est IMPERATIF de ne jamais regarder directement la source lumineuse sous risque de graves séquelles oculaires.
ATTENTION aux émissions des LEDS qui pourraient blesser ou irriter l’œil.

INSTALLATION DE L’APPAREIL
Utilisez les emplacements de fixation de la lyre d’accroche.
Nous vous recommandons de bien vouloir veiller à ce que l'appareil soit solidement fixé afin que l'appareil ne ressente aucune vibration
pendant que celui-ci est en marche. Il ne doit pas glisser. Assurez-vous que la structure sur laquelle est fixé l'appareil est assez solide
(pouvant soutenir 10 fois le poids de l’appareil).
Nous vous recommandons également d‘ utiliser une élingue de sécurité, celle-ci doit pouvoir supporter 12 fois le poids de l’appareil.
L’installation doit être faite par des professionnels. Assurez que votre installation soit hors de portée de toute personne et qu’elle ne gêne
en aucun cas le passage
2. Caractéristiques techniques
IP WASH 120
PANNEAU LED 12X10W RGBW FC IP avec volets
Ce produit est conçu pour une utilisation extérieure. Il convient pour des installations wash, effets lumineux pour l’architecture, la scène ou
des clubs de nuit. Ce produit peut également être installé pour de la signalisation et de la publicité en utilisant la fonction dynamique par le
contrôleur DMX. L’IP WASH 120 peut être utilisé seul ou en multiple pour des installations plus grandes.
* Source lumineuse : 12X10W (LED RGBW 4 en 1)
* Canaux DMX : 9
* Mode de pilotage: Auto, DMX, Master/Slave, musical
* Indice de protection : IP 66
* Angle d'ouverture: 35°
* Durée de vie : 50 000 H
* Alimentation: AC100-240V, 50/60Hz
* Dimensions: 420 x 228 x 210 mm
* Poids: 7.3kg

3. Le réglage de l’appareil
AFFICHAGE MENU
[MODE] Sélction du MENU ouretour au MENU précédent.
[UP] Pressez [UP] jusqu’à la liste du MENU pour augmenter/changer la valeur de la
fonction en cours.
[DOWN] Pressez [DOWN] jusqu’à la liste du MENU pour augmenter/changer la
valeur de la fonction en cours.
[ENTER] Confirmez et quittez le réglage de la fonction en cours
CANAUX DMX
Canal
Fonction
Valeur
Description
1
Dimmer
0-255
0-255
2
Rouge
0-255
0-255
3
Vert
0-255
0-255
4
Bleu
0-255
0-255
5
Blanc
0-255
0-255
6
Vitesse du
dimmer
0-255
Vitesse du dimmer de rapide à
lent
7
Strobe
0-255
Effet du strobe de lent à rapide
8
Mode auto
0-99
Couleur macro
100-119
3 changements de couleurs
120-139
7 changements de couleurs
140-159
7 changements de couleurs
lent
160-179
Couleurs fade strobe
180-199
7 couleurs strobe 1
200-219
7 couleurs strobe 2
220-240
Changement direct de couleur
241-255
Pas de fonction
9
Vitesse auto
0-255
Vitesse auto de lent à rapide

DETAIL DU MENU
Mode 9 canaux
1. Variateur, 2. Rouge, 3. Vert, 4. Bleu, 5. Blanc, 6. Vitesse de variateur ,
7. Strobe, 8. Mode AUTO, 9. Vitesse Auto
Parametres d’adressage DMX
Afficher le menu “Axxx” avec UP/DOWN puis cliquez
ENTER pour editer le premier canal
Parametrez le premier canal avec UP/DOWN puis
enfoncez ENTER pendant 4 secondes pour sauvegarder
Choisissez HOST ou SLAVE avec UP/DOWN
Programmes AUTO :
ENTER pour descendre dans le menu ,
selectionnez 1 à 8 avec UP et selectionnez O ou F avec DOWN.
ENTER pour parametrer la valeur de Mode AUTO
Choisissez le programme AUTO :
SP.(1 à 25) pour la vitesse
T.(8 à 255) pour le temps de passage avant le programme suivant
Parametrez le programme “Self-Edit” :
Selectionnez le programme 1 à 8 avec UP, et choisissez O ou F (On ou Off) avec DOWN
ENTER pour le menu de selection de scene
UP/DOWN pour changer de scene courante de 01 à 05,
Puis selectionnez avec ENTER
Luminosité (0 à 255) pour R, G, B et W dans la scene courante
“F” parametre le temps de transition de 0 à 1min59sec
“T” parametre le temps de passage de la scene courante de 8sec à 9min59sec
Test d’eclairage :
CL0 à CL2 pour mode musical;
CL3 à CL9 pour Rouge, Vert, Jaune, Cyan, Violet, Blanc.
“TE.xx” donne la temperature de l’appareil
Parametrage de l’appareil :
Au menu “ - - - - “, utilisez la seuence suivante pour activer les sous-menus :
UP DOWN UP DOWN UP UP DOWN DOWN
Voir ci après le detail des sous-menus :
“SOUD” pour parametrer la sensibilité du mode musical
“WADJ” pour la balance des blancs
R, G, B, W pour la luminosité des couleurs correspondantes,
puis ENTER pour ressortir
“RSET” remet le systeme aux parametres d’usine
en cliquant ENTER quand il demande “SURE”
4. DEPANNAGE
Problèmes
Solutions
* L’appareil ne fonctionne pas
* Il n’y a pas de lumière
* Vérifiez que les branchements sont corrects
* Vérifiez la tension
* Ne répond pas au contrôleur DMX
* Vérifier si le mode affiche DMX
* Vérifier si l’appareil est bien installé en SLAVE
* Vérifier les adresses DMX
* Vérifier la connexion des câbles DMX
* Essayez une autre console DMX
* Signal erreur durant l’utilisation du DMX
* Vérifier si les câbles DMX sont bien connectés ou non
* Vérifier si la ligne DMX est équipée d’un bouchon de terminaison. Résistance 120-ohm 1/4W entre
les pin 2(DMX-) et pin 3(DMX+)
Pour tout probleme de panne, veuillez contacter votre revendeur.

5. MAINTENANCE
Le nettoyage de l'appareil (système d’optique externe) doit être fait régulièrement pour que le rendu lumineux soit optimum. La fréquence
du nettoyage de l'appareil dépend essentiellement de l'environnement dans lequel l'appareil est installé. Les conditions peuvent être à
l'origine de l'accumulation de poussière sur les lentilles de l'appareil.
Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et utilisez un liquide de nettoyage pour vitres.
Il est toujours recommandé d'essuyer correctement toutes les pièces de l'appareil.
Nettoyez le système optique externe au moins tous les 20 jours.

IP WASH 120
User Manual
For safety purpose, please read this manual carefully before your operation.

Safety Instruction
WARNING
Please keep this User Guide for future consultation. If you sell the unit to another user, be sure that they also receive this instruction
booklet.
Unpack and check carefully there is no transportation damage before using the unit.
Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the unit.
It’s important to ground the yellow/green conductor to earth in order to avoid electric shock.
Suitable for both indoor & outdoor use.
The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 50cm from adjacent surfaces.
Disconnect mains power before replacement or servicing.
Make sure there is no flammable material close to the unit while operating as it is fire hazard.
Use safety cable when fixes this unit under ceiling or on the truss.
Maximum ambient temperature is at: 40℃. Don’t operate it where the temperature is higher than this.
Unit surface temperature may reach up to 60℃. Don’t touch the housing bare-hand during its operation. Turn off the power and allow
about 15 minutes for the unit to cool down before replacing or serving.
In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by yourself. Repairs carried out by
unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center. Always use the
same type spare parts.
Do not touch any wire during operation as high voltage might be causing electric shock.
Do not open the unit within five minutes after switching off.
Make sure that the housing is firmly closed and all screws are tightly fastened when operate.
Caution
There are no user serviceable parts inside the unit. Do not open the housing or attempt any repair yourself. In the unlikely event your
unit may require service, please contact your nearest dealer.
INSTALLATION
Product introduction
This product is designed for indoor use. Suitable applications include wash or effect lighting for architectural, stage or nightclub
applications. This product can also be installed for use in signage and advertising using the dynamic functions available with DMX512
Please read carefully the instruction which includes important information
about the installation, usage and maintenance.

control. Direct input of DMX512 signal allows the units to be controlled from any DMX512 controller. This product can be operated as a
single unit or in multiple units for large applications.
Mounting:
-Hanging
The product can be mounted in a hanging position using the supporting bracket. The bracket should be secured to the mounting truss or
structure using a standard mounting clamp. Please note that when hanging the unit a safety cable should also be used.
-Upright
The product can be mounted in an upright or sitting position using the supporting brackets.
-NOTE:
The product can be mounted at any angle and in any position. It is possible to further adjust the angle of the product using the two
adjustment knobs located on the side of the fixture.
2. Technical Specification
IP WASH 120
LED PANEL 12X10W RGBW FC IP with barn doors
This product is designed for outdoor use. Suitable applications include wash or effect lighting for architectural, stage or nightclub
applications.
This product can also be installed for use in signage and advertising using the dynamic functions available with DMX512 controller. This
product can be operated as a single unit or in multiple units for large applications.
* Light source: 12X10W (RGBW 4 in 1 LED)
* DMX channel: 9
* Control: Auto, DMX, Master/Slave, musical
* IP rating: 66
* Beam angle: 35°
* Lifespan: 50 000 H
* Voltage: AC100-240V, 50/60Hz
* Size: 670 x 105 x 230 mm
* Net weight: 7,9kg
3. HOW TO CONTROL THE UNIT
DISPLAY PANEL MENU INSTRUCTION

[MODE] menu selection or return to previous menu.
[UP] press [UP] through the menu list to increase/changethe value of the current
function.
[DOWN] press [DOWN] through the menu list to decrease/change the value of the
current function.
[ENTER] confirm and quit out current function setting.
DMX CHANNELS
MENU
Channel
Function
Value
Description
1
Dimmer
0-255
0-255
2
Red
0-255
0-255
3
Green
0-255
0-255
4
Blue
0-255
0-255
5
White
0-255
0-255
6
Dimming speed
0-255
Dimming speed from fast to
slow
7
Strobe
0-255
Strobe effect from slow to fast
8
Auto Mode
0-99
Color macro
100-119
3 colors change
120-139
7 colors change
140-159
7 colors change smoothly
160-179
Colors fade strobe
180-199
7 colors strobe 1
200-219
7 colors strobe 2
220-240
Color jump change
241-255
No function
9
Auto Speed
0-255
Auto speed from slow to fast

4. TROUBLESHOOTING
Phenomenon
Solution
* The fixture does not work
* No light out
* Check main power fuse & power cable connection
* Measure main voltage on the main connector
* No display
* Check connection of display PCB
* Replace a new display
* No responding to DMX controller
* Check working mode setting on display is DMX mode or not
* Check whether the unit be set as SLAVE
* Check DMX address settings
* Check DMX cable and it’s connection
* Try to use another DMX console
* Signal error while use DMX
* Check whether DMX cables be connected well or not
* Check whether the DMX cable has to be terminated with a terminator to reduce signal errors. If
not, please Solder a 120-ohm 1/4W resistor between pin 2(DMX-) and pin 3(DMX+) into a 3-pin
XLR-plug and plug it in the DMX-output of the last fixture
For more information with troubleshooting, pleace contact your reseller

5. MAINTENANCE
The cleaning of and external optical lenses must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends on the
environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the
unit’s optics.
Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.
Always dry the parts carefully.
Clean the external optics at least every 20 days.