Night Stick NS-HMC1 User manual

Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-NS-HMC1-21
Instruction Manual
NS-HMC1
PACKAGE CONTENTS
y1 – Multi-Angle Helmet Mount
y1 – 5/16” - 18 x 1/4” Light Mounting Allen Set Screw (installed in mount)
y2 – 5/16” - 18 x 1/4” Brim Mounting Allen Set Screws (installed in mount) – for Fire Helmets
y2 – 5/16” - 18 x 3/8” Brim Mounting Allen Set Screws (loose) – for Hard Hats
y1 – 5/32” Allen Wrench
APPLICATION
The NS-HMC1 Multi-Angle Helmet Mount is a mounting bracket for attaching a
 ashlight that has a 1” handle diameter to any Fire Helmet or Hard Hat.
The mount can be attached to either side of most Fire Helmets or Hard Hats and
provides 140 degrees of adjustability. This allows the user to position the light for clearance
around face shields, goggles or other potential obstructions.
INSTALLING THE LIGHT INTO THE MULTI-ANGLE MOUNT
Begin by deciding which side of the helmet the NS-HMC1 and  ashlight are to be
attached. This will determine the proper orientation of the light in the mount. Additionally
check that the  nal location on the helmet does not interfere with the normal operation of
face shields, goggles, etc.
Image 1 Image 2 Image 3
yRemove the 5/16” - 18 x 1/4” Light Mounting Allen Set Screw from the Multi-Angle
Helmet Mount and slip the  ashlight into the mount. (Image 1)
yNOTE: The Multi-Angle Helmet Mount may be positioned anywhere along the length
of the  ashlight handle. (Image 2)
yOnce the light is in the proper position, re-install the Light Mounting Allen Set Screw
and tighten, securing the  ashlight in place. (Image 3)
CAUTION: Be careful when tightening the Allen Set Screw. Do not over-tighten.
Doing so may damage the handle of the light. The Allen Set Screw should only be
tightened enough to prevent the light from coming loose. Over time this screw may
come loose. Periodically check and re-tighten as needed.
SUGGESTION: Application of a thread locking solution (such as Loctite®
Threadlocker Blue) may be applied to secure the Allen Set Screw. Do not use the “red”
version of this product as it is designed for a more permanent installation and would make
it dif cult to remove the Allen Set Screw in the future.
INSTALLING THE NS-HMC1 & LIGHT ON TO THE HELMET
Once the  ashlight has been installed into the Multi-Angle Helmet Mount, the entire unit is
ready to be attached to the Fire Helmet or Hard Hat. The Multi-Angle Mount comes with two
5/16” - 18 x 1/4” Brim Mounting Allen Set Screws pre-installed. These two Allen Set Screws
are designed to be used with the thicker brim found on most Fire Helmets. (Image 4) It may be
necessary to switch these two Allen Set Screws with the 5/16” - 18 x 3/8” set if the thickness
of the brim of the helmet or Hard Hat makes it impossible to use the shorter set. (Image 5)
yPosition the Multi-Angle Mount over the edge of the brim and tighten the appropriate
set of Allen Set Screws using the included 5/32” Allen Wrench. (Image 6)
Image 4 Image 5 Image 6
CAUTION: Be careful when tightening the Allen Set Screws. Do not over-tighten.
Doing so may damage or crush the brim of the Fire Helmet or Hard Hat. These
two Allen Set Screws should only be tightened enough to prevent the mount
from coming loose from the helmet. Over time these screws may come loose.
Periodically check and re-tighten as needed.
SUGGESTION: Application of a thread locking solution (such as Loctite®
Threadlocker Blue) may be applied to secure these Allen Set Screws. Do not use the
“red” version of this product as it is designed for a more permanent installation and would
make it dif cult to remove these Allen Set Screws in the future.
SETTING THE ANGLE OF THE MULTI-ANGLE MOUNT
Image 7 Image 8 Image 9
Once mounted, the user can adjust the angle of the mount through 140 degrees to
position the light for optimum clearance and illumination. (Image 7)
yTo adjust the angle, simply loosen the Angle Lock Socket Head Cap Screw using the
included 5/32” Allen Wrench. (Image 8)
ySelect the angle and then tighten the Angle Lock Socket Head Cap Screw securely.
(Image 9)
yTest to make sure that the angle will not change and continue tightening as needed.
WARRANTY
1 YEAR WARRANTY
Bayco Products, Inc. warrants this product to be free from defects in workmanship
and materials to the original purchaser for 1 year from the date of purchase, and includes
the LEDs, housing, lenses, electronics, switches, rechargeable batteries and chargers.
Bulbs (other than LEDs) are covered for 90 days from the date of purchase.
We will repair or replace this product should we determine it to be defective. This is the
only warranty, expressed or implied, including any warranty of merchantability or  tness for
a particular purpose.
For a complete copy of the warranty, go to www.baycoproducts.com/nightstick-product-
support/warranties. Retain your receipt for proof of purchase.
Mode D’Emploi
NS-HMC1
CONTENU DE LA BOÎTE
y1 – NS-HMC1 Dispositif pour casque à angle multiples
y1 – Ensemble de vis à têtes creuses pour dispositif de lampe de poche (déjà monté)
de 5/16 ‘’ – 18 x ¼ ‘’
y1 – Ensemble de vis à têtes creuses pour dispositif de rebord (déjà monté) de 5/16
‘’ – 18 x ¼ ‘’ – pour casques d’incendie
y2 – Ensemble de vis à têtes creuses pour dispositif de rebord (lâches) de 5/16” - 18
x 3/8” – pour casques durs
y1 – Clé Allen de 5/32’’
COMPOSANTES
Le dispositif pour casque à angles multiples est un support de montage pour  xer une
lampe de poche de 1 pouce de diamètre à n’importe quel casque d’incendie ou casque dur.
Le dispositif pour casque à angles multiples peut être  xé sur n’importe quel côté du
casque d’incendie ou casque dur et procure une capacité d’ajustement de 140 degrés.
Cet ajustement permet à l’utilisateur de régler de façon optimale la lumière a n de
procurer une clarté autour du masque de protection, lunettes de protection et autres
obstacles pouvant obstruer la vue.

Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-NS-HMC1-21
INSTALLATION DE LA LAMPE DE POCHE DANS LE
DISPOSITIF À ANGLES MULTIPLES
Commencer par décider de quel côté du casque votre NS-HMC1 et lampe de poche
doivent être xés. Cela permettra de déterminer l’orientation de la lampe de poche dans
le dispositif. De plus, vérier que l’endroit nal sur le casque n’interfère pas avec le
fonctionnement normal du masque de protection, des lunettes de protection, etc.
yEnlever l’ensemble de vis à têtes creuses de 5/16” - 18 x 1/4” du dispositif pour
casque à angles multiples et glisser la lampe de poche dans le dispositif. (Image 1)
yRemarque : Le dispositif pour casque à angles multiples peut être placé à n’importe
quel endroit sur le manche de la lampe de poche. (Image 2)
yUne fois la lampe de poche bien ajustée, installer de nouveau l’ensemble de vis à
têtes creuses et bien serrer an de xer la lampe de poche en place. (Image 3)
AVERTISSEMENT : Soyez prudent lorsque vous serrez l’ensemble de vis à têtes
creuses. Ne pas trop serrer car vous risquez d’abîmer le manche de la lampe de
poche. L’ensemble de vis à têtes creuses doit être serré adéquatement seulement
pour s’assurer que la lampe de poche ne tombe pas. Avec le temps les vis peuvent
être lâches. Veuillez vérier les vis périodiquement et les serrer si nécessaire.
SUGGESTION : Vous pouvez installer un adhésif frein-let (comme le Loctite®
Threadlocker Blue) an de sécuriser l’ensemble de vis à têtes creuses. Ne pas utiliser la
version rouge de ce produit parce qu’elle est conçue pour une installation permanente. Il
vous sera donc difcile d’enlever l’ensemble de vis creuses dans le futur.
INSTALLATION DU NS-HMC1 ET LA LAMPE DE POCHE SUR LE CASQUE
Lorsque la lampe de poche a été installée dans le dispositif pour casque à angles
multiples, l’équipement est prêt à être xé sur le casque d’incendie ou le casque dur. Le
dispositif à angles multiples contient deux ensembles de vis à têtes creuses de 5/16” -
18 x 1/4” pour rebord déjà préinstallés. Ces deux ensembles de vis creuses sont conçus
pour être utilisés avec le bord le plus épais qu’on retrouve dans la plupart des casques
d’incendies (Image 4). Il se peut qu’il soit nécessaire de remplacer ces deux ensembles de
vis creuses avec l’ensemble de 5/16” - 18 x 3/8” si l’épaisseur du bord du casque d’incendie
ou casque dur ne permet pas l’utilisation de l’ensemble de vis plus court. (Image 5)
yPlacer le dispositif à angles multiples sur le bord extérieur et serrer l’ensemble de
vis à têtes creuses en utilisant la clé Allen de 5/32” incluse dans le paquet. (Image 6)
AVERTISSEMENT : Soyez prudent lorsque vous serrez l’ensemble de vis à têtes
creuses. Ne pas trop serrer car vous risquez d’abîmer le manche de la lampe de poche.
Les deux ensembles de vis à têtes creuses doivent être serrés adéquatement an de
s’assurer que le dispositif ne tombe pas du casque. Avec le temps les vis peuvent être
lâches. Veuillez vérier les vis périodiquement et les serrer si nécessaire.
SUGGESTION : Vous pouvez installer un adhésif frein-let (comme le Loctite®
Threadlocker Blue) an de sécuriser l’ensemble de vis à têtes creuses. Ne pas utiliser la
version rouge de ce produit parce qu’elle est conçue pour une installation permanente. Il
vous sera donc difcile d’enlever l’ensemble de vis creuses dans le futur.
RÉGLAGE DE L’ANGLE DU DISPOSITIF À ANGLES MULTIPLES
Une fois le dispositif ajusté sur le casque, l’utilisateur peut changer l’angle du
dispositif jusqu’à un ajustement de 140 degrés an d’avoir une position adéquate pour
une illumination et une clarté maximales. (Image 7)
yPour ajuster l’angle, il suft de relâcher l’écluse de l’angle de la douille de la tête de
vis en utilisant une clé Allen de 5/32”. (Image 8)
yChoisir l’angle et puis serrer l’écluse de l’angle de la douille de la tête de vis de façon
sécuritaire. (Image 9)
yVérier que l’angle ne changera pas et continuer à serrer si cela est nécessaire.
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
Bayco Products, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux
et de fabrication à l’acheteur original pour une période d’un (1) an à partir de la date
d’achat, et inclut les DEL, les boîtiers, les lentilles, les électroniques, les interrupteurs,
les batteries rechargeables et les chargeurs. Les ampoules (autres que les DEL) sont
couvertes pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat.
Ce produit sera réparé ou remplacé si nous déterminons qu’il est défectueux. Ceci
est la seule garantie explicite ou implicite, y compris toute garantie de qualité marchande
ou d’adéquation à un usage particulier.
Pour une copie détaillée de la garantie, vous rendre sur le site www.baycoproducts.
com/nightstick-product-support/warranties. Gardez ce reçu comme preuve d’achat.
Manual de Instrucciones
NS-HMC1
CONTENIDO DEL PAQUETE
y1 – NS-MHC1 Montura de Casco Multi-ángulo
y1 – 5/16”- 18 x 1/4” Tornillo Allen de jación para montaje de la Linterna (instalado
en el montaje)
y2 – 5/16”- 18 x 1/4” Set de Tornillos Allen para el borde del montaje (instalados en el
montaje) - para los Cascos Fire
y2 – 5/16”- 18 x 3/8” Set de Tornillos Allen para el borde del montaje (sueltos) - para
Sombreros duros
y1 – 5/32”Llave Allen
APLICACIÓN
El NS-HMC1 de la Montura de Casco Multi-ángulo es un soporte para la jación
de una linterna que tiene una manija de un diámetro de 1” para cualquier Casco Fire o
Sombrero duro.
La Montura de Casco Multi-ángulo se puede conectar prácticamente a cualquiera de
los lados de cualquier Casco Fire o Sombrero duro y ofrece 140 grados de ajuste. Este
ajuste permite al usuario posicionar mejor la luz con el n de proporcionar espacio libre
alrededor de caretas, anteojos u otros obstáculos potenciales.
INSTALACIÓN DE LA LINTERNA EN LA MONTURA DE CASCO MULTI-ÁNGULO
Comience por decidir de qué lado del casco del NS-HMC1 y de la linterna se van a
conectar. Esto va a determinar la orientación correcta de la luz en la montura. Además
revise que la ubicación nal en el casco no interera con la operación normal de caretas,
anteojos protectores, etc.
yRetire el Tornillo Allen de jación 5/16”- 18 x 1/4” de la Montura de Casco Multi-ángulo
y deslice la linterna en la montura. (Imagen 1)
yNOTA: La Montura de Casco Multi-ángulo se puede situar en cualquier lugar a lo
largo de la longitud del mango de la linterna. (Imagen 2)
yUna vez que la luz está en la posición correcta, vuelva a instalar el Tornillo de jación
de la Linterna Mounting Allen y ajústelo, asegurándose de que la linterna esté en su
lugar. (Imagen 3)
PRECAUCIÓN: Tenga cuidado al apretar el Tornillo Allen de jación. No apriete
demasiado. Si lo hiciera podría dañar el mango de la linterna. El Tornillo Allen de
jación sólo debe apretarse lo suciente para evitar que la linterna se suelte. Con
el tiempo este tornillo puede aojarse. Revise periódicamente y vuelva a apretarlos
según sea necesario.
SUGERENCIA: La aplicación de una solución de cierre de rosca (como Loctite ®
Threadlocker Blue) se puede aplicar para asegurar los Tornillos Allen de jación. No
utilice la versión “roja” de este producto, ya que está diseñado para una instalación más
permanente y haría difícil el quitar los Tornillo Allen de jación en el futuro.
INSTALACIÓN DEL NS-HMC1 & LINTERNA EN EL CASCO
Una vez que la linterna se ha instalado en la Montura de Casco Multi-Ángulo, toda
la unidad está lista para ser pegada al Casco Fire o al Sombrero duro. La Montura Multi-
Ángulo viene con dos Tornillos Allen de jación de montura del borde de 5/16”- 18 x
1/4” ya pre-instalados. Estos dos Tornillos Allen de jación están diseñados para ser
utilizados con el borde más grueso que se encuentra en la mayoría de los Cascos Fire.
(Imagen 4) Puede ser necesario cambiar los dos Tornillos Allen de jación con los del
set 5/16”- 18 x 3/8” si el espesor de la visera del Casco o Sombrero duro hace que sea
imposible utilizar el set más corto. (Imagen 5)
yColoque la Montura del Multi-Ángulo sobre el borde de la visera y apriete el set
apropiado de Tornillos Allen de jación utilizando la llave Allen de 5/32”. (Imagen 6)
PRECAUCIÓN: Tenga cuidado al apretar el set de Tornillos Allen. No apriete
demasiado. Si lo hace, puede dañar o aplastar el borde del Casco Fire o del Sombrero
duro. Estos dos tornillos Allen de jación sólo se deben apretar lo suciente para
evitar que la montura se suelte del casco. Con el tiempo estos tornillos pueden
aojarse. Revise periódicamente y volva a apretarlos según sea necesario.
SUGERENCIA: La aplicación de una solución de cierre de rosca (como Loctite ®
Threadlocker Blue) se puede aplicar para asegurar los Tornillos Allen de jación. No
utilice la versión “roja” de este producto, ya que está diseñado para una instalación más
permanente y haría difícil el quitar los Tornillo Allen de jación en el futuro.
AJUSTE DEL ÁNGULO DE LA MONTURA MULTI- ÁNGULO
Una vez montado en el casco, el usuario puede cambiar el ángulo de la montura a
través de 140 grados de ajuste con el n de posicionar la luz adecuada para la limpieza
y la iluminación óptima. (Imagen 7)
yPara ajustar el ángulo, simplemente aoje el Tornillo de cabeza hueca Angle Lock
utilizando la Llave Allen de 5/32” ya incluida. (Imagen 8)
ySeleccione el ángulo y apriete el Tornillo de cabeza hueca Angle Lock de forma
segura. (Imagen 9)
yPruebe para asegurarse de que el ángulo no cambiará y continúe apretando según
sea necesario.
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Bayco Products, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos de mano
de obra y materiales para el comprador original durante un año a partir de la fecha de
compra e incluye los LED, la carcasa, los lentes, la electrónica, los interruptores, las pilas
recargables y los cargadores. Las bombillas (excepto los LED) están cubiertas durante
90 días a partir de la fecha de compra.
Repararemos o reemplazaremos este producto si lo determinamos como
defectuoso. Esta es la única garantía, expresa o implícita, incluyendo cualquier garantía
de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular.
Para obtener una copia completa de la garantía, visite www.baycoproducts.com/
nightstick-product-support/warranties. Conserve su recibo para comprobar la compra.