Nikai NWD1206RK User manual

Water Dispenser
INSTRUCTION MANUAL
www.nikai.com
NWD1206RK • NWD1208CK • NWD1209TK
NWD1206N1 • NWD1208C1 • NWD1209T1

Important Safety Instructions: Read carefully and keep in a safe place for
future reference.
Thank you for purchasing this product. We kindly ask you to read and save this instruction
manual for future reference and pass it on with the appliance if given to anyone else.
For your own safety read all the instructions before using this water dispenser.
Technical data
Heating power 500W
Rated voltage 220~240V
Rated frequency 50/60Hz
Capacity of heating 5L/h
Capacity of cooling 2L/h
Rated cooling current 0.85A
Hot water temperature 85℃-95℃
Cold water temperature 6℃-10℃
Cooling power 120W
Refrigerant code R134a
Quantity of refrigerant code 45g
Type of electricity shock-proof Class 1
Type of climate T
Parts list
3

1. Water storage bucket 8. Storage cabinet/ Refrigerator
2. Heating indicator lamp (Red) 10. Heating power switch (Red)
3. Cooling indicator lamp (Blue) 11. Cooling power switch (Green)
4. Warm indicator lamp (Yellow) 12. Drainage valve turn cap
5. Cold water outlet valve 13. Power cable
6. Hot water outlet valve 14. Condenser
7. Water receiving tray
Circuit
Please note:
This unit is suitable for 3 or 5 gallon bottles.
Please use this unit in temperatures between 10⁰C and 36⁰C and the humidity must not
be higher than 90%. If it is used in temperatures below 0⁰C, the thermostat will not work
and the water will freeze in the cold water tank and block the pipe.
Introduction
1.The water provided by this unit is suitable to make tea, coffee and cold drinks. It is
intended for household use.
2.It can minimize thermal exchange between hot and cold water because of its
distinctive thermal isolation technology.
3.The dispenser has a convenient paper cup and single tap design.

Operating instructions
1.Tear the label from the bottle.
2.Vertically insert the bottle into the bottle supporter on top of the
machine. Do not turn the unit on, first test that the water runs out from
the hot tap.
3.Insert the plug into the socket and turn on the power switch. The
indicator light will illuminate once the dispenser starts working and will
switch off automatically once the water has reached the required
temperature.
4. Once the bottle is empty, pull it upwards with two hands and replace
it with a full one.
5.Press the two taps together to control the temperature.
Caution
1.The dispenser must be placed at least 20cm away from the wall.
Ensure that the unit is placed on a stable and flat surface.
2. To avoid damage to the dispenser, do not plug in the power cable or
turn on the heating switch until water runs out from the hot water tap.
3.Please ensure that the plug of the unit is a three pronged grounded plug.
4.Please use the on/off switch to turn the dispenser on and off. Do not
turn the unit on and off by plugging and unplugging the power cable. To
prevent a fire, please do not extend the length of the power supply cord.
5.Please do not adjust the thermostat.
6.Please place the appliance in accordance with the instructions so as
to avoid a hazard.
7.Please do not damage the refrigerant circuit.
8.Never turn the water dispenser upside down or tilt more than 45 degrees.
If the unit has been resting on its side for a long period of time, place it in the
upright position for approximately 12 hours before turning it on.
9. Since this model dispenser thermostat has been adjusted, please
do not adjust it by yourself.
10.Always install your water dispenser on a level floor. Wait 3 minutes
before restarting the unit after shutting it down..
11.The power cord or other parts must be replaced by professional
person when it is damaged.
12.This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge unless they are supervised or given
instruction concerning the use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure
they do not play with the appliance.
13.FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
14.Please place the appliance in accordance with the instructions so
as to avoid a hazard.

15.Please do not damage the refrigerant circuit.
16. If the supply cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
17.Do not store explosive substances such as aerosol cans with flammable propellants
in the unit.
18. WARNING: When positioning the appliance, ensure that the supply cord is not
trapped or damaged.
19. WARNING: Do not locate multiple portable socket-appliances or portable power
supplies at the rear of the appliance.
Cleaning
Please ensure the power cable is not plugged in when following the steps below:
1. Before first use, clean the appliance by pushing the hot water and cold water taps and
let about 1 litre of water flow out.
2.The appliance should be disinfected with a disinfectant available from a drugstore or
market place and then cleaned with water.
3. Ensure a professional cleans the bottle supporter, water tank and heating element
once a year to keep the dispenser in good condition and extend its life. Never
disassemble the appliance by yourself.
4.Draining instructions: Open the taps and remove the cap and rubber stoppers from
the water outlets on the rear side.
5. Use any neutral and non-friction cloth to wash the surface of the dispenser.
6.Never attempt to service the unit yourself.
Trouble shooting
Please check the following before having the machine repaired.
PROBLEM
No hot or cold water.
No water running out from
taps.
Water leaks from bottle support.
Noisy operation.
POSSIBLE CAUSES
1. Over consumption of hot or
cold water in a short time.
2. No power supply.
1. Empty the bottle.
2. Check that the inlet support
of the bottle is not blocked by
the bottle seal.
Broken bottle.
The unit is not installed on a
stable and flat surface.
ELIMINATION
1. Please wait for a few moments for
the water to reheat or to cool down.
2. Plug the unit into the main plug
socket, turn on the unit and select
heating/cooling switch.
1. Replace it with another bottle.
2. Clean out wasted paper & bottle
seal and install the bottle again.
Replace it with a new bottle.
Place the unit on a stable and flat
surface.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
درﺎﺑ وأ ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ
ﺮﻴﺑﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا لوﺰﻧ مﺪﻋ
ءﺎﻤﻟاةرورﺎﻗﻞﻣﺎﺣﻦﻣءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺗ
زﺎﻬﺠﻟاﻞﻴﻐﺸﺗﺪﻨﻋﺞﻴﺠﺿعﺎﻤﺳ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا تﺎﺒﺳا
درﺎﺒﻟا وأ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ذﺎﻔﻧ .1
ءﺎﻤﻠﻟ طﺮﻔﻤﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺑ
ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .2
ةرورﺎﻘﻟا غﺮﻓأ .1
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻣﺎﺣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .2
ةداﺪﺴﺑ دوﺪﺴﻣ ﺲﻴﻟ ةورﺎﻘﻟا
ةرورﺎﻘﻟا
ةرﻮﺴﻜﻣ ةرورﺎﻘﻟا
ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺪﺣﻮﻟا
ِ
ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏو ﺖﺑﺎﺛ
ذ ﻞﻄﻌﻟا جﻼﻋ
ةدﺎﻋ¬ ﻖﺋﺎﻗد ﺔﻌﻀﺒﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ .1
هﺪﻳﺮﺒﺗ وأ ءﺎﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺻوأ .2
حﺎﺘﻔﻣ ﺮﺘﺧاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻐﺷو ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا /ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا
ىﺮﺧأ ةرورﺎﻘﺑ ةرورﺎﻘﻟا لﺪﺒﺘﺳا .1
ةداﺪﺳو ﺔﻴﻗرﻮﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻒﻈﻧ .2
ةﺮﻣ ةرورﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأو ةرورﺎﻘﻟا
.ىﺮﺧأ
ىﺮﺧأ ةرورﺎﻘﺑ ةرورﺎﻘﻟا لﺪﺒﺘﺳا
ِ
ﻮﺘﺴﻣو ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ءﺎﻤﻟا ةرورﺎﻗ ﻦﻣ ﺺﻠﻤﻟا عﺰﻧأ .1
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ .عزﻮﻤﻟا قﻮﻓ ةرورﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ½ﻳدﻮﻤﻋ ةرورﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ .2
.ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻣ ًﻻوأ ﺪﻛﺄﺘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ
ءﻲﻀﻳ فﻮﺳ .ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ .3
½ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﻳ فﻮﺳو ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عزﻮﻤﻟا أﺪﺒﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا حﺎﺒﺼﻣ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻞﺼﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ
ةرورﺎﻘﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﻦﻴﺘﻨﺛ¬ا ﻚﻳﺪﻴﺑ ﻰﻠﻋÅﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳا ،ةرورﺎﻘﻟا غﺮﻔﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ .4
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ىÅﻣ
.ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ½ﻌﻣ ﻦﻳرﻮﺒﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .5
ﻪﻴﺒﻨﺗ
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻢﺳ 20 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ راﺪﺠﻟا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ عزﻮﻤﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ .1
. ِ ﻮﺘﺴﻣو ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
لوﺎﺤﺗ ﻻو ،ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ ،عزﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .2
.ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺐﻌﺷ ثﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ضرﺆﻣ ﺲﺑﺎﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﺑﺎﻗ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .3
ﻞﺼﻔﻟ ءﺎﻔﻃ¬ا حﺎﺘﻔﻣو عزﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ .4
ا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺻﻮﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ .عزﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ثوﺪﺣ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻔﻃإ وأ ﺲﺒﻘﻤﻟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣ¬ا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻟﺎﻃإ لوﺎﺤﺗ ﻻ ،ﻖﺋاﺮﺤﻟا
.ةراﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .5
.ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ½ﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﻰﺟﺮﻳ .6
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ةﺮﺋاد فﻼﺗإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .7
45 ﻦﻣ ﺮﺜﻛ ﻰﺘﺣ وأ ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ½ﺳأر ءﺎﻤﻟا عزﻮﻣ ﺐﻠﻗ قﻼﻃ¬ا ﻰﻠﻋ لوﺎﺤﺗ ﻻ .8
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ½ﻋﻮﺿﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ .ﺔﺟرد
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ½ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ 12 ةﺪﻤﻟ وأ ﻢﺋﺎﻘﻟا
لوﺎﺤﺗ ﻻ اﺬﻟ ،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ عزﻮﻤﻟا اﺬﻬﻟ ةاﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻣ زاﺮﻃ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ .9
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻄﺒﺿ
ﻖﺋﺎﻗد (3) ﺔﺛﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا ,ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ½ﻤﺋاد ءﺎﻤﻟا عزﻮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .10
.ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ
ﺺﺨﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ عزﻮﻤﻠﻟ ىﺮﺧا ءاﺰﺟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ .11
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺒﺧ ﻲﻨﻬﻣ
ﻢﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ) صﺎﺨﺷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ ﺲﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .12
ﻦﻳﺬﻟا وأ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ (لﺎﻔﻃا
ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷ¬ا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ
ﺐﺠﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋإ وأ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃا ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ .13
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ½ﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﻰﺟﺮﻳ .14
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ةﺮﺋاد فﻼﺗإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .15
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻤﻬﻟاﺪﺑإ ﺐﺠﻳ ،ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .16
ءﺎﻔﻛأ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻴﻛو وأ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ رﺎﻄﺧأ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﻢﻬﻟ ﻦﻴﻠﺛﺎﻤﻣ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻓاد داﻮﻣ يﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺳوﺮﻳ¬ا ﺐﻠﻋ ﻞﺜﻣ ،زﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ يأ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .17
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
.½ﻔﻟﺎﺗ وأ ½ﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﺲﻴﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ :ﺮﻳﺬﺤﺗ .18
ﺔﻗﺎﻄﻟا تاداﺪﻣإ وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا تاذ ةﺰﻬﺟازﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺧ ﻊﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ .19
.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
:ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
درﺎﺒﻟاو ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا يرﻮﺒﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻰﻟوا ةﺮﻤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ .1
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻖﻓﺪﺘﺗ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺮﺘﻟ راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺢﻤﺳاو
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﻗو ﺮﺠﺘﻣ وأ ﺔﻴﻟﺪﻴﺻ يأ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ةﺮﻬﻄﻣ اﻮﻣ يﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻘﻌﺗ ﺐﺠﻳ .2
.ةﺮﻬﻄﻤﻟا داﻮﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋو ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧو ءﺎﻤﻟا ةرورﺎﻗ ﻞﻣﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺟي .3
ﺔﻟﺎﻃإو ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ عزﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻚﻟذو لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣو ﻲﻨﻬﻣ ﺺﺨﺷ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻚﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا هﺮﻤﻋ
ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا جرﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا تاداﺪﺴﻟاو ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧاو ﺮﻴﺑﺎﻨﺼﻟا ﺢﺘﻓا :ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .4
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا
.عزﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﻴﺴﻐﻟ كﺎﻜﺘﺣﻼﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣو ةﺪﻳﺎﺤﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا .5
.ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ لﺎﻜﺷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ لوﺎﺤﺗ ﻻ .6
:ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋا فﺎﺸﻜﺘﺳا
:ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ءﺎﻤﻟا ةرورﺎﻗ ﻦﻣ ﺺﻠﻤﻟا عﺰﻧأ .1
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ .عزﻮﻤﻟا قﻮﻓ ةرورﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ½ﻳدﻮﻤﻋ ةرورﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ .2
.ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻣ ًﻻوأ ﺪﻛﺄﺘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ
ءﻲﻀﻳ فﻮﺳ .ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ .3
½ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﻳ فﻮﺳو ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عزﻮﻤﻟا أﺪﺒﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا حﺎﺒﺼﻣ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻞﺼﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ
ةرورﺎﻘﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﻦﻴﺘﻨﺛ¬ا ﻚﻳﺪﻴﺑ ﻰﻠﻋÅﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳا ،ةرورﺎﻘﻟا غﺮﻔﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ .4
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ىÅﻣ
.ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ½ﻌﻣ ﻦﻳرﻮﺒﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .5
ﻪﻴﺒﻨﺗ
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻢﺳ 20 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ راﺪﺠﻟا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ عزﻮﻤﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ .1
. ِ ﻮﺘﺴﻣو ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
لوﺎﺤﺗ ﻻو ،ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ ،عزﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .2
.ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺐﻌﺷ ثﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ضرﺆﻣ ﺲﺑﺎﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﺑﺎﻗ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .3
ﻞﺼﻔﻟ ءﺎﻔﻃ¬ا حﺎﺘﻔﻣو عزﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ .4
ا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺻﻮﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ .عزﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ثوﺪﺣ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻔﻃإ وأ ﺲﺒﻘﻤﻟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣ¬ا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻟﺎﻃإ لوﺎﺤﺗ ﻻ ،ﻖﺋاﺮﺤﻟا
.ةراﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .5
.ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ½ﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﻰﺟﺮﻳ .6
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ةﺮﺋاد فﻼﺗإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .7
45 ﻦﻣ ﺮﺜﻛ ﻰﺘﺣ وأ ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ½ﺳأر ءﺎﻤﻟا عزﻮﻣ ﺐﻠﻗ قﻼﻃ¬ا ﻰﻠﻋ لوﺎﺤﺗ ﻻ .8
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ½ﻋﻮﺿﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ .ﺔﺟرد
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ½ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ 12 ةﺪﻤﻟ وأ ﻢﺋﺎﻘﻟا
لوﺎﺤﺗ ﻻ اﺬﻟ ،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ عزﻮﻤﻟا اﺬﻬﻟ ةاﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻣ زاﺮﻃ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ .9
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻄﺒﺿ
ﻖﺋﺎﻗد (3) ﺔﺛﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا ,ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ½ﻤﺋاد ءﺎﻤﻟا عزﻮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .10
.ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ
ﺺﺨﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ عزﻮﻤﻠﻟ ىﺮﺧا ءاﺰﺟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ .11
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺒﺧ ﻲﻨﻬﻣ
ﻢﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ) صﺎﺨﺷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ ﺲﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .12
ﻦﻳﺬﻟا وأ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ (لﺎﻔﻃا
ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷ¬ا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ
ﺐﺠﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋإ وأ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃا ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ .13
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ½ﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﻰﺟﺮﻳ .14
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ةﺮﺋاد فﻼﺗإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .15
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻤﻬﻟاﺪﺑإ ﺐﺠﻳ ،ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .16
ءﺎﻔﻛأ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻴﻛو وأ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ رﺎﻄﺧأ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﻢﻬﻟ ﻦﻴﻠﺛﺎﻤﻣ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻓاد داﻮﻣ يﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺳوﺮﻳ¬ا ﺐﻠﻋ ﻞﺜﻣ ،زﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ يأ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .17
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
.½ﻔﻟﺎﺗ وأ ½ﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﺲﻴﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ :ﺮﻳﺬﺤﺗ .18
ﺔﻗﺎﻄﻟا تاداﺪﻣإ وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا تاذ ةﺰﻬﺟازﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺧ ﻊﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ .19
.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
:ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
درﺎﺒﻟاو ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا يرﻮﺒﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻰﻟوا ةﺮﻤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ .1
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻖﻓﺪﺘﺗ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺮﺘﻟ راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺢﻤﺳاو
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﻗو ﺮﺠﺘﻣ وأ ﺔﻴﻟﺪﻴﺻ يأ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ةﺮﻬﻄﻣ اﻮﻣ يﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻘﻌﺗ ﺐﺠﻳ .2
.ةﺮﻬﻄﻤﻟا داﻮﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋو ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧو ءﺎﻤﻟا ةرورﺎﻗ ﻞﻣﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺟي .3
ﺔﻟﺎﻃإو ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ عزﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻚﻟذو لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣو ﻲﻨﻬﻣ ﺺﺨﺷ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻚﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا هﺮﻤﻋ
ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا جرﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا تاداﺪﺴﻟاو ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧاو ﺮﻴﺑﺎﻨﺼﻟا ﺢﺘﻓا :ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .4
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا
.عزﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﻴﺴﻐﻟ كﺎﻜﺘﺣﻼﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣو ةﺪﻳﺎﺤﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا .5
.ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ لﺎﻜﺷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ لوﺎﺤﺗ ﻻ .6
:ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋا فﺎﺸﻜﺘﺳا
:ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ /ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ .8 ءﺎﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ءﺎﻋو .1
(ﺮﻤﺣأ) ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .10 (ﺮﻤﺣأ) ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ .2
(ﺮﻀﺧأ) ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .11 (قرزأ) ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ .3
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﺎﻤﺻ ءﺎﻄﻏ .12 (ﺮﻔﺻأ) ﺊﻓاد ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ .4
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣ¬ا ﻞﺒﻛ .13 درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا جﺮﺨﻣ مﺎﻤﺻ .5
ﻒﺜﻜﻤﻟا .14 ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا جﺮﺨﻣ مﺎﻤﺻ .6
ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ .7
ﻲﺗا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ
نﻮﻟﺎﺟ 5 وأ 3 ﺔﻌﺳ ﺮﻳراﻮﻘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 36 و ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 10 ﻦﻴﺑ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ
ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ،ﺮﻔﺼﻟا ﺖﺤﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا اذإ .90%ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
.بﻮﺒﻧا /ةرﻮﺳﺎﻤﻟا ﺪﺴﻳو درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﺪﻤﺠﺘﻳ فﻮﺳو ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ةدرﺎﺒﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟاو ةرﻮﻬﻘﻟاو يﺎﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻪﺠﺘﻨﺗ يﺬﻟا ءﺎﻤﻟا .1
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ضاﺮﻏÅﻟ
يراﺮﺤﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ةﺰﻴﻤﻤﻟا يراﺮﺤﻟا لﺰﻌﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻀﻔﺑ .2
.درﺎﺒﻟاو ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻴﺑ
.ﺪﺣاو رﻮﺒﻨﺼﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗو ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻗرو بﻮﻜﺑ ﺰﻬﺠﻣ عزﻮﻤﻟا .3
1 ةراﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻣ 2 ةراﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻣ
3 ةراﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻂﻏﺎﺿ
ﺪﻳﺮﺒﺗ حﺎﺒﺼﻣ
نﺎﺨﺳ
ﻦﻴﺨﺴﺗ حﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻳﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ : ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﺐﺟاﻮﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو
ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻢﻜﻨﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻢﻜﺋاﺮﺸﻟ ﺮﻜﺷ
.ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ي ﻲﻄﻋأ اذإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗو ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ءﺎﻤﻟا عزﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻢﻜﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ½ﺻﺮﺣ
ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
تاو 500 ﺔﻴﻨﻴﺨﺴﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا
ﺖﻟﻮﻓ 220 -240 رﺪﻘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
ﺰﺗﺮﻫ 50/60 رﺪﻘﻤﻟا ددﺮﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ /ﺮﺘﻟ 5ﺔﻴﻨﻴﺨﺴﺘﻟا ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﻻا
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ /ﺮﺘﻟ 2 ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﻻا
ﺮﻴﺒﻣأ 0.85 ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ رﺪﻘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 95 -ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 85 ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 10 -ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 6درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
تاو 120 ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا
R134a ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ دﻮﻛ
ماﺮﻏ 45 ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﺔﻴﻤﻛ
1ﺔﺌﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺺﺘﻤﻣ عﻮﻧ
Tخﺎﻨﻤﻟا عﻮﻧ
:تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
3

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد
ءﺎﻤﻟا عزﻮﻣ
www.nikai.com
NWD1206RK • NWD1208CK • NWD1209TK
NWD1206N1 • NWD1208C1 • NWD1209T1