Niko 10-490-03 User manual

1NL
10-490-03
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De opbouwcamera voor buitenopstelling uit het Niko toegangscontrolegamma maakt altijd deel uit van een installatie met een of meerdere
videobinnenposten eneenvoeding.Je kuntdeopbouwcamerain deinstallatieintegrerenals eenalleenstaandtoestelof incombinatie meteen audiobuitenpost.
Met een videoswitcher kun je de installatie ook uitbreiden met meerdere camera’s.
De opbouwcamera is draaibaar in horizontale en verticale richting en geschikt voor wisselende weersomstandigheden. Deze kleurencamera is voorzien
van een varifocuslens. Infraroodleds zorgen voor een betere zichtbaarheid ’s nachts.
De bijgeleverde videozender (10-498) wordt gevoed vanuit de bus en zet het camerasignaal om naar een signaal dat over een getwiste kabel kan
worden gezonden.
2. ONDERDELEN
De productverpakking bevat de volgende onderdelen:
• opbouwcamera met afschermkap en bevestigingsbeugel
• videozender (10-498)
• video-aansluitkabels
• inbussleutel
• bevestigingsschroeven.
➍➌
➋
➊
➊ Stelsschroef voor oriëntatie
➋ Afschermkap
➌ Schroefhuls
➍ Videozender (10-498)

10-490-03
NL2
10-490-03
3. MONTAGE
Gevaar: Installeer de opbouwcamera niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie aan op de netspanning.
Tip: Voor een optimale beeldkwaliteit en een lange levensduur van de camera neem je de volgende installatietips in acht:
• Richt de cameralens niet naar de zon.
• Installeer de camera niet achter glas.
• Installeer de camera niet onder een waterafloop om insijpelend water te voorkomen.
Sluit de bekabeling aan volgens onderstaand aansluitschema:
10-570
230 Vac
a b E P M
a b P M
V1 V2
V1 V2
19 20
L N
a b P
10-806
10-498
V1 V2
21 22
8 Vac
a b RP

3NL
10-490-03
4. INSTELLINGEN
4.1. De camera richten
1. Draai de stelschroef voor oriëntatie los met de bijgeleverde inbussleutel.
2.Richt de camera in de juiste richting, met de camerakap naar boven.
3.Draai de stelschroef terug vast.
4.Controleer of alle stelschroeven en de camerakap goed vastgedraaid zijn.
4.2.De camera instellen
4.2.1. Beelduitsnede kiezen
1. Verwijder de camerakap.
2. Verwijder de schroefhuls.
3. Draai de stelschroef voor zoomregeling los met een kleine schroevendraaier.
4. Regel de beelduitsnede door aan het regelwiel draaien.
5. Controleer de beelduitsnede met een binnenpost die je aansluit op de installatie.
6. Volg de zoominstelling met de binnenpost tot de gewenste beelduitsnede bereikt is.
7. Als de beelduitsnede geen goede grootte heeft, kies dan een andere plaatsing voor de camera.
4.2.2.Beeld scherpstellen
1. Draai de stelschroef voor focusregeling los met een kleine schroevendraaier.
2. Draai aan het regelwiel tot het beeld op de binnenpost scherp is.
Tip: Installeer de camera bij voorkeur bij sterke schemering, zodat het diafragma maximaal opent en er een goede scherptediepte bereikt wordt.
4.2.3. Vastzetten
Zet de stelschroeven voor de zoomregeling en focusregeling vast na het instellen om de instelling te bewaren.
➀Joystick
➁Aansluiting voor een monitor
➂ Stelschroef voor zoomregeling
➃ Stelschroef voor focusregeling
➄ Regelwiel voor zoomregeling
➅ Regelwiel voor focusregeling
➀➁
➂
➃➄
➅

10-490-03
NL4
10-490-03
5. CAMERA INSTELLEN
Je past de instellingen van de camera aan in het On Screen Displaymenu van een videobinnenpost.
1. Sluit een videobinnenpost met On Screen Display aan op de installatie.
2.Activeer het beeld op de videobinnenpost door op de beeldknop te drukken.
3.Druk op de joystick van de camera om het OSD-menu te zien.
4.Kies SAVE ALL onderaan om de instelling op te slaan.
Je kunt de volgende instellingen aanpassen in het menu:
Menufunctie Keuze Gebruik om
1 LANGUAGE (taal) Engels (standaard) de taal aan te passen
2SHUTTER
/ AGC
(automatische
beeldversterking)
AUTO (standaard) donkere omstandigheden op te vangen
uit te veel beeldstoring op te lossen
3BACKLIGHT
(tegenlichtcompensatie)
BLC de lichtbron te dimmen, zodat onderwerpen ook
met tegenlicht herkenbaar blijven
HLC
zeerlichte detectiebereiken teverduisteren, zodat
onderwerpen in de onmiddellijke buurt van de
lichtbron goed herkenbaar blijven
OFF de tegenlichtcompensatie uit te schakelen
Openen
Bevestigen
Lijst
omhoog - omlaag
Naar de parameters, waarden
aanpassen

5NL
10-490-03
6. PROBLEEMOPLOSSING
1. Controleer altijd eerst met een multimeter de spanning tussen de klemmen:
Tussen de klemmen … Moet de volgende spanning aanwezig zijn
b en a ± 24 Vdc
b en P ± 24 Vdc
M en P ± 24 Vdc
B en V1 of V2 ± 5 Vdc
2. Is het toestelprobleem niet verholpen, doorloop dan onderstaande lijst van mogelijke problemen:
Probleem Oorzaak Oplossing
Het beeld op de videobinnenpost staat niet
horizontaal.
De richting van de camera is niet correct ingesteld. Draai de camera tot het beeld horizontaal staat.
Het beeld op de videobinnenpost is onduidelijk.
De draden op klemmen V1 en V2 zijn
omgewisseld.
Sluit de draden correct aan op klemmen V1 en V2.
De kabel is niet geschikt:
• De kabelafstand is te groot.
• De kabel is verweerd.
• De kabel heeft een te dunne sectie.
• Het is geen getwiste kabel.
Vervangdehuidigekabeldooreen geschikte kabel.
De versterking op de splitters is niet goed geregeld. Regel de versterking op de splitters met de
potentiometers.
Er is te veel tegenlicht. Pas de camera-instellingen aan (in het menu).
Er is geen beeld op de videobinnenpost. De andere
functies werken wel.
De bedrading is niet correct:
• Klem M of P is niet aangesloten.
• Klem V1 of V2 is niet aangesloten.
Controleer de bedrading volgens het
aansluitschema.

10-490-03
NL6
10-490-03
7. TECHNISCHE GEGEVENS
afmetingen (zonder montagebeugel) 77,5 x 77,5 x 225 mm (HxBxL)
afmetingen (met montagebeugel) 77,5 x 77,5 x 280 mm (HxBxL)
richtbaar Draaibaar in horizontale en verticale richting
omgevingstemperatuur -10° – 50°C
beschermingsgraad IP66
uitgangssignaal 1 Vpp FBAS 75 Ω
stroomverbruik max. 235 mA
ingangsspanning 12 Vdc
behuizing aluminium
camera kleurencamera Sony 960H HAD II CCD
650 lijnen (horizontaal), PAL
varifocus f = 2,8 tot 12 mm bij F1,2; regelbaar bij installatie
lichtgevoeligheid:
• 0,001 lux
• 0 lux met infraroodsensor
dag/nacht
tegenlichtcompensatie
8. WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE
- De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende voorschriften.
- Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en worden
overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko.
- Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst):
- de geldende wetten, normen en reglementen.
- de stand van de techniek op het moment van de installatie.
- deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van elke specifieke installatie.
- de regels van goed vakmanschap.
9. NIKO SUPPORT
Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst:
• België: [phone]
• Nederland: [phone]
Contactgegevens en meer informatie vind je op www.niko.eu onder de rubriek “Hulp en advies”.
10.GARANTIEBEPALINGEN
- De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het product door de consument.
Als er geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming, en dit uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een kosteloze herstelling of vervanging van het product, wat door
Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik, een verkeerde bediening,
transformatie van het product, onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning.
- De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van consumenten in landen waar
Niko rechtstreeks of via zuster- of dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op
bovenstaande bepalingen.
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas
tel [phone] - fax [phone] - e-mail: [email protected]
www.niko.eu PM010-49002R17123

10-490-03
FR7
10-490-03
Veuillez lire le manuel entièrement avant l’installation et la mise en service.
1. DESCRIPTION
La caméra en saillie pour un montage à l'extérieur de la gamme de contrôle d'accès Niko fait toujours partie d'une installation comportant un ou
plusieurs postes intérieurs vidéo et une alimentation. Vous pouvez intégrer la caméra en saillie dans l'installation comme appareil indépendant ou en
combinaison avec un poste extérieur audio.
Un sélecteur vidéo vous permet aussi d'élargir l'installation avec plusieurs caméras.
La caméra en saillie est orientable horizontalement et verticalement, et convient pour des conditions climatiques variables. Cette caméra couleur est
pourvue d’une lentille à varifocus. Les LED à infrarouge garantissent une meilleure visibilité de nuit.
L'émetteur vidéo fourni (10-498) est alimenté à partir du bus et convertit le signal de la caméra en un signal pouvant être envoyé sur un câble torsadé.
2. ÉLÉMENTS
L'emballage du produit contient les pièces suivantes:
• caméra en saillie avec capot de protection et étrier de fixation
• émetteur vidéo (10-498)
• câbles de raccordement vidéo
• clé Allen
• vis de fixation.
➍➌
➋
➊
➊ Vis de réglage pour l'orientation
➋ Capot de protection
➌ Logement de vis
➍ Émetteur vidéo (10-498)

10-490-03
FR8
10-490-03
10-570
230 Vac
a b E P M
a b P M
V1 V2
V1 V2
19 20
L N
a b P
10-806
10-498
V1 V2
21 22
8 Vac
a b RP

10-490-03
FR9
10-490-03
3. MONTAGE
Danger: N'installez pas la caméra en saillie sous tension. Ne raccordez l’appareil à la tension réseau que lorsque l’installation est terminée.
Conseil: Pour une qualité d'image optimale et une longue durée de vie de la caméra, veuillez tenir compte des conseils d'installation suivants:
• N'orientez pas la lentille de la caméra vers le soleil.
• N'installez pas la caméra derrière une vitre.
• N'installez pas la caméra sous une évacuation d'eau afin d'éviter les infiltrations d'eau.
Raccordez le câblage selon le schéma de raccordement ci-dessous:
➀Joystick
➁Raccordement pour un moniteur
➂ Vis de réglage pour le réglage du zoom
➂ Visderéglagepour le réglage de lafocalisation
➄ Molette de réglage pour le réglage du zoom
➅ Molette de réglage pour le réglage de la
focalisation
➀➁
➂
➃➄
➅

10-490-03
FR10
10-490-03
4. RÉGLAGES
4.1. Orienter la caméra
1. Desserrez la vis de réglage pour l'orientation au moyen de la clé Allen fournie.
2.Orientez la caméra dans la bonne direction, avec le capot de la caméra vers le haut.
3.Resserrez la vis de réglage.
4.Contrôlez si toutes les vis de réglages et le capot de la caméra sont bien serrés.
4.2.Régler la caméra
4.2.1. Choisir la zone d'image
1. Ôtez le capot de la caméra.
2. Ôtez le logement de vis.
3. Desserrez la vis de réglage pour le réglage du zoom au moyen d'un petit tournevis.
4. Réglez la zone d'image en tournant la molette de réglage.
5. Contrôlez la zone d'image avec un poste intérieur que vous raccordez à l'installation.
6. Suivez le réglage du zoom avec le poste intérieur jusqu'à l'obtention de la zone d'image souhaitée.
7. Si la zone d'image n'a pas une bonne taille, choisissez un autre emplacement pour la caméra.
4.2.2.Mise au point de l'image
1. Desserrez la vis de réglage pour le réglage de la focalisation au moyen d'un petit tournevis.
2. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que l'image sur le poste intérieur soit nette.
Conseil: Installez la caméra de préférence au crépuscule, pour une ouverture maximale et une bonne profondeur de champ.
4.2.3. Fixer
Après le réglage, fixez les vis pour le réglage du zoom et le réglage de la focalisation afin de conserver le réglage.