Nikon Aculon T11 User manual

Nikon
8/NOCULARS/B/NOCULARES!JUMELLES/BINOCULO
RCULDNTll
8-24x25

2
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
p.4-5
English
Espanol
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
p.
E;-~
t=re~n-re~is
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
p. 8-9
Portugues brasileiro
•••••••••••••••••
p. 10-11

A B
c
3

1m I Please refer to the numbered images on page 3.
~ CD Eyecup
§J ® Neck strap eyelet ®Objective lens ITEMS SUPPLIED
Binoculars
Eyepiece lens cap
Soft case
Neck strap
~ ®Magnification indication
@Zoom lever
(j) Interpupillary distance
® Dioptre ring
® Dioptre index
4
®Focusing ring @0 (zero) dioptre position
I For directions in which to turn the eyecups, please refer to the image on page 3. I
• For eyeglass wearers, use fully retracted.
• For non-eyeglass wearers, use
fully extended.
Magnification
can be changed by moving the zoom lever.
When viewing the subject at adifferent magnification, first correctly adjust focusing at ahigher magnification.
This minimizes blurring, which may occur when you change magnification.
• This product is not waterproof.Therefore, avoid getting it wet from rain, water splashes, etc.
•
To keep your binoculars in excellent condition, Nikon Vision recommends regular servicing by an authorized dealer.
• Specifications and design are subject
to change without notice.
• No reproduction in any form
of this "Instruction Manual," in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or
reviews), may be made without written authorization from NIKON VISION CO., LTD.

I Please refer to images A, Band Con page 3. I 1m
Neckstrap ~
Attach the neck strap as illustrated (A), taking care to avoid twisting the strap. ~
Eyepiece cap [!!]
There are two ways you can position the eyepiece cap as you observe your subject.
1. Remove the eyepiece cap from the eyepieces and allow it to hang from the neckstrap.
2. Remove the eyepiece cap from the eyepieces, then detach the right strap from the cap and allow
it to hang from the left neck strap (8).
To attach/detach the eyepiece cap, pull the neck strap through the slits as shown in image (C) in the
following order:
·Attaching: c ~ b ~a
• Detaching: a~ b ~ c
Type: Porro prism zoom binoculars
Model 8-24x25 Relative brightness
Magnification
(x)
8-24
Eye relief (mm)
Effective diameter
of objective lens (mm) 25 Close focusing distance, approx. (m/ft.)
Angular field
of view (real) (0) 4.6* Interpupillary distance adjustment (mm)
Angular field of view (apparent) (0)** 35.6* Length (mm/in.)
Field
of view at 1,000m/yds. (m/ft.) 80/241* Width (mm/in.)
Exit pupil (mm)
3.1* . Weight (g/oz.)
*When minimum magnification (8x) is selected
**The numbercalculated bythe formula [tan w' = r x tanw ]: Apparent field of view: 2w ~ Magnification: r,
Real field of view: 2w
9.6*
13.0*
4.0/13.1
56-72
123/4.8
109/4.3
305/10.8
5

NIKON VISION CO., LTD.
3-25, Futaba 1-chome,Shinagawa-ku,Tokyo 142-0043,
Japan
Printed in China (249K)1 E/1203

Nikon
Binoculargeneralinstructions
~
lnstrucciones
generales
de
los
binoculares
~
Instructions
generales
des
jumelles
[!!]
lnstru~oes
gerais
bin6culo
[!!]

2
English
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
p. 4-9
Espafiol
••••••••••••••••••••••••••••••••
p. 1
0-1
S
Fran~ais
••••••••••••••••••••••••••••••••
p. 16-21
Portugues brasileiro
•••••••••••
p. 22-27

3

rm
~
~
~ English
4
PRECAUTIONS .................................... 4
SAFETY PRECAUTIONS .................... 5
OPERATION PRECAUTIONS ........ 6-7
OPERATION (Adjusting
interpupillarydistance and
diopter
adjustment) ..................................... 8-9
Thankyou for purchasing a Nikon
binocular.
Strictlyobserve
the following
guidelines in order
to use the
equipment properly and avoid
potentiallydangerous accidents
CD Before using the product,
thoroughly read the
11
SAFETY
PRECAUTIONS/I and the
instructions accompanying the
product on correct use.
®Keep these instructions within
easy reach for reference.
@ Some of the /I SAFETY
PRECAUTIONS';
11
0PERATION
PRECAUTIONS" and
11
0PERATION"
described here may
not refer to
the product you purchased.
In order
to protect you and third
parties from possible injury and/
or property damage or loss, you
are kindly requested
to pay close
attention to all instructions,warnings
and cautions regarding
the use and
care
of this product.
~WARNING
This indication alerts you to the fact
that any improper use ignoring the
contents described herein can result
in potential death
or serious injury.
~CAUTION
This indication alerts you to the fact
that any improper use ignoring the
contents described herein can result
in potential injury
or may cause only
physical damage.
OPERATION
PRECAUTIONS
The items contained in this section
alertyou
to the fact that any
improper use ignoring the contents
described herein may negatively
affect
product performance and
functionality.