8
Jp
Es
It
Fr
De
En
Sv
Ru
Pl
Fi
Cz
Ro
Hu
Nl
• Keep the polyethylene bag used
for packaging out of the reach of
small children. It may block their
mouths and noses and cause
suffocation.
• Be careful that small children do
not inadvertently swallow the
cap or eyecup. If it does happen,
consult a doctor immediately.
• Do not disassemble the
binoculars. Repair should be
referred to a Nikon authorized
service representative.
OPERATION PRECAUTIONS
Note
OPERATION AND CONTROLS
• Do not open the right and left
binocular tubes beyond their
limits. Also be careful not to
rotate the diopter ring, focusing
ring and zoom lever (ring)
beyond their limits.
• Avoid rain, water splashes, sand
and mud. With waterproof/
water-resistant binoculars,
though some rain or water splash
will do no harm,
wipe the water
off as soon as possible. To
confirm if your binoculars are
waterproof/water-resistant or
not, check the instruction
manual of the product you
purchased.
• Do not subject the binoculars to
physical shock. If you
accidentally apply strong shock
or drop them and the image is
not normal, or if they are
submerged in water,
immediately contact the dealer
where you purchased them or a
Nikon authorized service
representative.
• If you enter a warm room from a
cold outdoor environment, the
lens surfaces may temporarily
become clouded due to sudden
temperature changes. In this
case, let them dry until the
moisture disappears naturally.
• The soft case, strap, and external
materials utilized on binoculars
and rubber eyecups may
deteriorate due to aging and
stain clothes. To prevent this,
check their condition before
each use, and consult with a
Nikon authorized service
representative if such
deterioration is found.
STORAGE
• Water condensation or mold
may occur on lens surfaces
because of high humidity.
Therefore, store the binoculars in
a cool, dry place. After use on a
rainy day or at night, thoroughly
dry them at room temperature,
then store in a cool, dry place.
• For long term storage, keep
binoculars in a plastic bag or an
airtight container with a
desiccant. If this is not possible,
store in a clean, well-ventilated
place, separate from the case, as
they are easily affected by
moisture.
• Do not leave the binoculars in a
car on a hot or sunny day, or near
heat generating equipment. This
may damage or negatively affect
them.
MAINTENANCE & STORAGE
• Remove dust trapped in the
focusing unit, diopter adjustment
unit, or other rotating parts with a
soft brush.
• After having removed dust with a
blower, clean the body surface using
a soft, clean cloth. After use at the
