Nikon COOLPIX L620 Training manual

Confirmación del contenido del paquete 3
Primeros pasos 5
Disparo y reproducción 14
Uso de ViewNX 2 20
Otras funciones 26
Seguridad 32
Guía de inicio rápido

2
Gracias por comprar una cámara digital Nikon COOLPIX L620. En esta guía se describen los procedimientos necesarios para usar esta
cámara por primera vez. Antes de utilizar la cámara, lea la información contenida en “Seguridad” en la página 32 de la Guía de inicio rápido
y familiarícese con la información contenida en este manual. Para obtener información más detallada, consulte el Manual de referencia
digital que se encuentra en el CD-ROM suministrado. Para obtener información sobre la visualización del Manual de referencia digital de la
cámara, consulte “Visualización del CD del Manual de referencia” que se describe a continuación. Si necesitara soporte técnico, tiene a su
disposición una serie de opciones.
Internet
Visite la página de inicio de soporte técnico de Nikon, en la que podrá:
•buscar la última información de soporte técnico en la base de datos de conocimientos de Nikon que se actualiza constantemente.
•utilizar “Formular pregunta a Nikon” para recibir una respuesta rápida de un asesor profesional de Nikon en su dirección de correo
electrónico.
•descargar las últimas versiones de las actualizaciones de software o firmware de Nikon para el producto, o registrarse para recibir
notificaciones por correo electrónico relativas a las actualizaciones de software o firmware.
Para clientes en EE. UU.: www.nikontechusa.com
Para clientes en Canadá: help.nikon.ca (inglés), nikoncanada-fr.custhelp.com (francés)
Para clientes en México: nikon.com.mx/soporte
Para clientes de Brasil: http://nikon.com.br/
Teléfono
Llame para obtener soporte técnico y asistencia sobre otro tipo de productos. Nuestros asesores profesionales intentarán dar respuesta a
cualquier pregunta que tenga relativa a la cámara digital.
Para clientes en EE. UU.: 1-800-NIKON-UX (1-800-645-6689)
Para clientes en Canadá: 1-877-534-9910
Para clientes en México: 001-888-565-5452
Para clientes de Brasil: 0800-886-4566 (0800-88 NIKON)
Visualización del “CD del Manual de referencia”
El Manual de referencia se puede visualizar utilizando Adobe Reader, disponible para su descarga gratuita en el sitio web de Adobe.
1Inicie el equipo e introduzca el “CD del Manual de referencia”.
2Haga doble clic en el icono del CD (COOLPIX L620) en Equipo o Mi PC (Windows), o bien en el escritorio (Mac OS).
3Haga doble clic en el icono INDEX.pdf para que aparezca la pantalla de selección de idioma.
Haga clic en un idioma y siga los enlaces para ver el Manual de referencia.
Aviso importante acerca de los accesorios
La cámara digital Nikon COOLPIX se ha diseñado según las normas más exigentes e incorpora una compleja serie de circuitos
electrónicos. Solo los accesorios Nikon, como los cargadores de baterías, las baterías y los adaptadores de CA certificados por
Nikon específicamente para la cámara Nikon COOLPIX, han sido diseñados y verificados para que cumplan con los requisitos de
los circuitos electrónicos de nuestras cámaras.
EL USO DE ACCESORIOS QUE NO SEAN NIKON PUEDE CAUSAR DAÑOS EN LA CÁMARA E INVALIDAR LA GARANTÍA NIKON.
Los accesorios genuinos de Nikon se encuentran disponibles a través del representante autorizado de Nikon.

Confirmación del contenido del paquete 3
En el caso de que faltase algún componente, póngase en contacto con el
establecimiento en el que haya adquirido la cámara.
* Las baterías suministradas son exclusivamente de prueba.
NOTA: no se incluye una tarjeta de memoria Secure Digital (SD) con la cámara, de aquí
en adelante una “tarjeta de memoria”.
Confirmación del contenido del paquete
Cámara digital COOLPIX L620 Correa de la cámara Baterías alcalinas LR6/L40
(tamaño AA) (×2)*
Cable USB UC-E16 ViewNX 2 CD Reference Manual CD
(CD del Manual de referencia)
•Guía de inicio rápido (esta guía) •Garantía

Confirmación del contenido del paquete
4
Partes de la cámara
1Interruptor principal/indicador de encendido
2Control del zoom
3Disparador
4Botón b(egrabación de vídeo)
5Botón A(modo de disparo)
6Botón c(reproducir)
7Multiselector
8Botón k(aplicar selección)
9Botón l(borrar)
10 Tapa del compartimento de la batería/ranura
para tarjeta de memoria
11 Botón d(menú)
12 Pantalla
13 Control K(apertura del flash)
14 Flash
15 Indicador de flash
11514
2
3
4
6
9
7
5
8
10
11
12
13

Primeros pasos 5
Paso 1 Coloque la correa de la cámara
Pase la correa por el ojal izquierdo o derecho de la correa y colóquela.
Primeros pasos
2
1

Primeros pasos
6
Paso 2 Introduzca las baterías y una tarjeta de memoria
Si se introduce una tarjeta de memoria, las imágenes se guardan en la tarjeta de memoria
al tomar fotografías. Si no se introduce una tarjeta de memoria, las imágenes se guardan
en la memoria interna de la cámara.
2. 1Abra la tapa del compartimento de la batería/ranura para tarjeta de memoria.
2. 2Introduzca las baterías y la tarjeta de memoria.
1
2
3
Deslice correctamente la
tarjeta de memoria hasta
que quede fija en su lugar.
Extracción de la tarjeta de
memoria
Presione la tarjeta para
expulsarla parcialmente. A
continuación, extraiga la
tarjeta con la mano.

Primeros pasos 7
Al introducir las baterías o una tarjeta de memoria
•Confirme que la orientación de los terminales positivo (+) y negativo (-) sea correcta.
•Si la tarjeta de memoria se introduce al revés o por el lado contrario, se podría dañar la cámara o la
tarjeta de memoria. Asegúrese de que orienta correctamente la tarjeta de memoria.
BExtracción de las baterías y de la tarjeta de memoria
•Antes de abrir la tapa del compartimento de la batería/ranura para tarjeta de memoria,
desconecte la cámara y asegúrese de que se haya apagado el indicador de encendido y la
pantalla.
•Sujete la cámara al revés para evitar que se caigan las baterías.
•Es posible que la cámara, las baterías y la tarjeta de memoria estén calientes inmediatamente
después de utilizar la cámara.
BBaterías adecuadas
•Dos baterías alcalinas LR6/L40 (tamaño AA)
•Dos baterías de litio FR6/L91 (tamaño AA)
•Dos baterías recargables de Ni-MH (níquel-hidruro metálico) EN-MH2
El rendimiento de las baterías alcalinas puede variar de forma considerable dependiendo del
fabricante. Escoja una marca fiable.
Consulte el Manual de referencia para obtener más información.

Primeros pasos
8
2. 3Cierre la tapa del compartimento de la batería/ranura para tarjeta de memoria.
Paso 3Enciendalacámara
Pulse el interruptor principal para encender la cámara.
2
1

Primeros pasos 9
CLa función Desconexión aut.
Mientras la cámara se encuentra en modo de reposo, la pantalla se enciende si realiza cualquiera de
las operaciones siguientes:
➝Pulsar el interruptor principal, el disparador, el botón A, el botón c(reproducir) o el botón
b(egrabación de vídeo)
780
780
2 5 m 0s
25m 0s
Parpadea
No se ha realizado
ninguna operación
No se ha realizado
ninguna operación
3 min.
La cámara accede al
modo de reposo.
La cámara se apaga.

Primeros pasos
10
Paso 4 Seleccione un idioma y ajuste el reloj de la cámara
La primera vez que se enciende la cámara, aparece la pantalla de selección de idioma y la
pantalla de ajuste de fecha y hora del reloj de la cámara.
Utilice el multiselector para aplicar la configuración.
4. 1
Utilice el multiselector HI para
seleccionar el idioma que desee y, a
continuación, pulse el botón k.
4. 2
Seleccione Sí y pulse el botón k.
Idioma/Language
Cancelar
Български
Cancelar
Sí
No
¿Elegir zona horaria y jar
fecha y hora?

Primeros pasos 11
4. 3
Seleccione su zona horaria local y, a
continuación, pulse el botón k.
4. 4
Seleccione el formato de fecha y, a
continuación, pulse el botón k.
4. 5
Ajuste la fecha y la hora.
•Seleccione un campo: pulse JK (para
cambiar entre M, D, A, hora y minuto).
•Modifique la fecha y la hora: pulse
HI.
•Confirme la configuración: seleccione
el campo de minuto y, a continuación,
pulse el botón k.
Atrás
New York, Toronto, Lima
Horario de verano
Si el horario de verano está en vigor, pulse
H para activar la función de horario de
verano.
•Si la función de horario de verano está
activada, aparece Wsobre el mapa.
•Para desactivar la función de horario de
verano, pulse I.
Formato de fecha
Año/mes/día
Mes/día/año
Día/mes/año
Editar
Fecha y hora
01 01 2013
00 00
AD
M

Primeros pasos
12
4. 6
Seleccione Sí y pulse el botón k.
4. 7
Pulse el botón A.
•Aparece la pantalla de selección del
modo de disparo.
4. 8
Cuando aparezca Modo auto. sencillo,
pulse el botón k.
•La cámara accede al modo de disparo y
puede tomar fotografías en el modo
automático sencillo.
Editar
Fecha y hora
Sí
No
¿Aceptar?
11/15/2013 15:30
Editar
Fecha y hora
Pulse este botón
en modo de
disparo para ver el
menú de selección
del modo de
disparo.
Modo auto. sencillo
El siguiente paso explica las operaciones básicas de disparo utilizando el modo G(automático
fácil).

Primeros pasos 13
CImpresión de la fecha de disparo en las imágenes impresas
Una vez que se ha configurado la fecha y hora, active la impresión de fecha en la opción Impresión
fecha del menú z(configuración).
Vaya al menú z(configuración) (A29) utilizando el siguiente procedimiento y modifique los
ajustes.
Pulse el botón d➝pulse el multiselector J➝pulse HI para seleccionar el icono de menú
z(configuración) y, a continuación, pulse el botón k➝pulse HI para seleccionar Impresión
fecha y, a continuación, pulse el botón k.
CCambio del ajuste de idioma, fecha y hora
Utilice el procedimiento anterior y seleccione Idioma/Language o Zona horaria y fecha.
A: este icono indica que en otra sección de esta guía dispone de más información.

Disparo y reproducción
14
Paso 1 Compruebe el nivel de batería y el número de
exposiciones restantes
Indicador del nivel de batería
Número de exposiciones restantes
Aparece el número de imágenes que se pueden tomar.
Caparece cuando no se ha introducido ninguna tarjeta de memoria en la cámara y las
imágenes se guardan en la memoria interna.
Disparo y reproducción
Pantalla Descripción
bEl nivel de batería es alto.
BEl nivel de batería es bajo.
Batería agotada. La cámara no puede tomar imágenes.
Sustituya las baterías.
780
780
2 5 m 0 s
25m 0s
Indicador del nivel de batería
Número de exposiciones
restantes

Disparo y reproducción 15
Paso 2 Encuadre una imagen
2. 1Sujete la cámara firmemente.
•Mantenga los dedos y cualquier otro objeto lejos del
objetivo, flash, luz de ayuda de AF, micrófono y altavoz.
Uso del flash
En situaciones donde tenga que utilizar el flash, como en lugares oscuros o cuando el sujeto
esté a contraluz, deslice el control K(apertura del flash) para abrir el flash.
•Cuando se baja el flash, Waparece para indicar que el flash no se dispara.
•Si no va utilizar el flash, presiónelo suavemente hacia abajo para abatirlo hasta que encaje
en su sitio.

Disparo y reproducción
16
2. 2Encuadre la imagen.
•Una vez que la cámara determina automáticamente el
modo de escena, el icono del modo de disparo cambia.
Uso del zoom
Desplace el control del zoom.
•Para acercar más el sujeto, desplace el control del zoom
hacia g(teleobjetivo).
•Para alejar y ver una zona mayor, desplace el control del
zoom hacia f(gran angular).
Al encender la cámara, el zoom se desplaza a la posición del
zoom máxima de gran angular.
780780
2 5 m 0 s25m 0s

Disparo y reproducción 17
Paso 3 Enfoque y dispare
3. 1Pulse el disparador hasta la mitad y deténgase
cuando note cierta resistencia.
•Cuando el sujeto está enfocado, la zona de
enfoque aparece en verde (pueden aparecer en
verde varias zonas de enfoque).
•Al utilizar el zoom digital, la cámara enfoca al sujeto
en el centro del encuadre pero no aparece la zona
de enfoque. Una vez la cámara ha enfocado, el
indicador de enfoque aparece en verde.
•Si la zona de enfoque o el indicador de enfoque
parpadean, la cámara no puede enfocar. Modifique
la composición e intente pulsar de nuevo el
disparador hasta la mitad.
Indicador de flash
Se puede confirmar el estado del flash pulsando el disparador hasta la mitad.
* Si el nivel de la batería es bajo, la pantalla se apaga mientras se carga el flash.
Encendido El flash se dispara al pulsar el disparador hasta el fondo.
Parpadeo El flash se está cargando.*
Apagado El flash no se dispara al tomar una fotografía.
F 3.3
F 3.3
1/250
1/250
Velocidad de obturación
Valor del diafragma
Zona de enfoque
Indicador de flash

Disparo y reproducción
18
3. 2Sin levantar el dedo, pulse el disparador hasta el fondo.
•Se acciona el obturador y la imagen se guarda en la tarjeta de memoria o en
la memoria interna.
•Si se pulsa el disparador con demasiada fuerza, se podrían producir
sacudidas en la cámara y las imágenes podrían salir borrosas. Pulse el botón
suavemente.
Paso 4 Reproduzca imágenes
Pulse el botón c(reproducir). La cámara pasará
al modo de reproducción.
•Para mostrar imágenes anteriores o posteriores,
utilice el multiselector HIJK.
•Para volver al modo de disparo, pulse el botón
Ao el disparador.
11/15/2013 15:30
11/15/2013 15:30
0004.JPG
0004.JPG
4/4
4/4
Botón A
Le permite mostrar la imagen anterior
Le permite mostrar la imagen siguiente

Disparo y reproducción 19
Borrado de imágenes
Para borrar la imagen que aparezca en la pantalla en ese momento,
pulse el botón l(borrar).
Cuando aparezca la pantalla de borrado, utilice el multiselector
HI para seleccionar Imagen actual y, a continuación, pulse el
botón k.
Cuando aparezca el cuadro de diálogo de confirmación, seleccione Sí
y, a continuación, pulse el botón kpara borrar la imagen que
aparece.
•Una vez pulsado el botón l, seleccione Borrar img. selecc. y, a
continuación, seleccione varias imágenes que se vayan a borrar.
Seleccione Todas las imágenes para borrar todas las imágenes.
•Una vez borradas, las imágenes no se pueden recuperar. Para
cancelar sin borrar, seleccione No en el cuadro de diálogo de
confirmación y pulse el botón k.
Borrar
Imagen actual
Borrar img. selecc.
Todas las imágenes

Uso de ViewNX 2
20
ViewNX 2 es un paquete de software integral que le permite transferir, ver, editar y
compartir imágenes.
Instale ViewNX 2 utilizando el CD-ROM de ViewNX 2 suministrado.
Instalación de ViewNX 2
•Se requiere conexión a Internet.
Sistemas operativos compatibles
Windows
Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP
Uso de ViewNX 2
ViewNX 2™
Su caja de herramientas para imágenes