Nikon COOLPIX S4000 User manual

Jp 訂正（本体充電 AC アダプター EH-68P の接続順について）
使用説明書および簡単スタートガイドに記載の本体充電 AC アダプター EH-68P の接続順に誤りがございました。お詫
びして訂正申し上げます。
使用説明書 簡単スタートガイド
S4000 18–19 ページ 6ページ
S3000 14–15 ページ 6ページ
本紙に記載のイラスト *の順番に従って接続してください。
*カメラのイラストには COOLPIX S4000 を使用しています。
Ck 更正（有关 EH-68P 可充电电源适配器的连接顺序）
在
使用说明书
以及
快速开始指南
中，有关 EH-68P 可充电电源适配器连接顺序的记载中存在错误。对此我们深表歉意并予
以更正。
使用说明书 快速开始指南
S4000 第18-19 页 第 6页
S3000 第14-15 页 第 6页
请按照本页所示插图 *的顺序进行连接。
*插图中使用的照相机是 COOLPIX S4000。
Kr 정오표 ( 본체 충전 AC 어댑터 EH-68P 의 연결 순서 )
사용설명서
및
퀵 스타트 가이드
에 나오는 본체 충전 AC 어댑터 EH  68P 의 연결 순서에 오류가 있습니다 . 불편을 끼쳐
드려 죄송합니다 .
사용설명서 퀵 스타트 가이드
S4000 18, 19 페이지 6 페이지
S3000 14, 15 페이지 6 페이지
이 정오표에 나오는 그림 *에 표시된 대로 연결을 완료하십시오 .
* 본 정오표에 나오는 그림은 COOLPIX S4000 디지털 카메라의 것을 사용했습니다 .
Printed in China
YP0D01(7C)
6MM8287C-01
123

En Errata (connecting order of the Charging AC Adapter EH-68P)
The
User's Manual
and
Quick Start Guide
contain errors regarding the connecting order of the Charging AC Adapter EH-68P. We
apologize for any inconvenience these errors may cause.
User’s Manual Quick Start Guide
S4000 Pages 18–19 Page 6
S3000 Pages 14–15 Page 6
Complete the connection as indicated in the illustrations*on this sheet.
* The COOLPIX S4000 digital camera is used for illustrative purposes in this sheet.
Fr Errata (ordre de raccordement de l'Adaptateur de charge EH-68P)
Le
manuel d'utilisation
et le
Guide de démarrage
rapide contiennent des erreurs relatives à l'ordre de raccordement de l'Adaptateur
de charge EH-68P. Veuillez nous excuser pour l'éventuel désagrément que ces erreurs pourraient engendrer.
Manuel d'utilisation Guide de démarrage rapide
S4000 Pages 18, 19 Page 6
S3000 Pages 14, 15 Page 6
Procédez au raccordement de la manière indiquée dans les illustrations*de cette che.
* Les illustrations de cette che concernent l'appareil photo numérique COOLPIX S4000.
Es Errata (orden de conexión del cargador con adaptador de CA EH-68P)
El
Manual del usuario
y la
Guía de inicio rápido
contienen errores con respecto al orden de conexión del cargador con adaptador de
CA EH-68P. Lamentamos los posibles inconvenientes que estos errores puedan haber ocasionado.
Manual del usuario Guía de inicio rápido
S4000 Páginas 18, 19 Página 6
S3000 Páginas 14, 15 Página 6
Lleve a cabo la conexión tal como se indica en las ilustraciones*de este documento.
* La cámara digital COOLPIX S4000 se utiliza con nes ilustrativos en este documento.
Pb
Errata (ordem para conectar o Adaptador CA de carregamento EH-68P)
O
Manual do utilizador
e o
Guia de início rápido
contêm erros a respeito da ordem para conectar o Adaptador CA de carregamento
EH-68P. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que esses erros possam ter causado.
Manual do utilizador Guia de início rápido
S4000 Páginas 18, 19 Página 6
S3000 Páginas 14, 15 Página 6
Complete a conexão conforme indicado nas ilustrações*desta folha.
* A câmara digital COOLPIX S4000 será usada nesta folha para ns ilustrativos.
123