nilco IC 371 User manual

Dieses Gerät ist nur für den gewerblichen
und industriellen Gebrauch und nicht für
private Nutzung bestimmt!
This device is for commercial and industrial
use only and not intended for private use!
Originalbedienungsanleitung
Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen!
Read carefully before operating!
Bedienungsanleitung
Instructions for Use
Staub- und Wassersauger
Dry and wet pick-up vac
IC 371
IC 621
IC 622
IC 622 Air Wave®
IC CRAFTER

2
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten..................................................................................................... 4
Bedienungsanleitung .............................................................................................. 5
1 Sicherheitsbestimmungen................................................................................ 5
2 Allgemeine Informationen................................................................................. 6
2.1 Allgemeine Hinweise........................................................................................ 6
2.2 Sicherheitshinweise.......................................................................................... 6
2.3 Entsorgungshinweise....................................................................................... 6
3. Vorbereitung der Maschine .............................................................................. 7
3.1 Heben und befördern der verpackten Maschine .............................................. 7
3.2 Bei der Lieferung durchzuführende Kontrolle................................................... 7
3.3 Auspacken ....................................................................................................... 7
3.4 Elektroanschluss.............................................................................................. 7
4 Einsatz der Maschine ( Staub- und Wassersauger)......................................... 8
4.1 Allgemeine Bedienung ..................................................................................... 8
4.2 Zubehör - Ausstattung...................................................................................... 8
4.3 Tägliche Wartung............................................................................................. 8
4.4 Wöchentliche Wartung..................................................................................... 8
5 Störungssuche ................................................................................................. 9
6 Notizen........................................................................................................... 16
Garantie................................................................................................................... 21

3
Summary
Technical Data .......................................................................................................... 4
Operating instructions .......................................................................................... 10
1 Safety rules .................................................................................................... 10
2 General Information........................................................................................ 11
2.1 General Notes................................................................................................ 11
2.2 Safety Notes................................................................................................... 11
2.3 Disposal ......................................................................................................... 11
3 Preparation for using the machine.................................................................. 12
3.1 Lifting and transporting the packed machine.................................................. 12
3.2 Controls to be made on delivery..................................................................... 12
3.3 Unpacking the machine.................................................................................. 12
3.4 Electrical connection ...................................................................................... 12
4 Using the machine (Wet and dry pick up)....................................................... 12
4.1 General Operation.......................................................................................... 12
4.2 Accessory - Equipment .................................................................................. 13
4.3 Daily Maintenance.......................................................................................... 13
4.4 Weekly Maintenance...................................................................................... 13
5 Troubleshooting.............................................................................................. 14
6 Notes.............................................................................................................. 16
Guarantee................................................................................................................ 21

4
Technische Daten / Technical Data
Modell
Model
IC 371
IC 621
IC 622
IC 622 Air Wave®
IC CRAFTER
Artikelnummer
Ref. No.
3290003
3291003
3292003
3294003
3298003
EAN
4002780958652
4002780958652
4002780958669
4002780958676
4002780958683
Spannung
Voltage / Voltaje
V
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
Leistungsaufnahme
Power
W
1.100-1.300
1.100-1.300
2.200-2.600
2.200-2.600
2.200-2.600
Unterdruck
Water lift
kPa
23
23
23
23 Air Wave®off
37 Air Wave®on
23 Air Wave®off
37 Air Wave®on
Luftfördermenge max.
Air flow max.
l/s
56
56
111
111 Air Wave®off
61 Air Wave® on
111 Air Wave®off
61 Air Wave® on
Behältervolumen
Total Canister capacity
l
37
62
62
62
62
Aktionsradius
Operating radius
m
11,4
12
12
12
12
Länge Netzkabel
Cable length
m
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
Länge Saugschlauch
Suction hose length
m
2
2,5
2,5
2,5
2,5
Zubehöranschluss
Accessory diameter
mm
36
38
38
38
38
Gerätemaße LxBxH
Machine Dimensions
DxWxH
cm
39 x 39 x 91
64 x 52 x 101
55 x 60 x 96
55 x 60 x 96
55 x 60 x 96
Gewicht
Weight
kg
12
24
25
26
27
Anzahl Motoren
Number of motors (pcs.)
1
1
2
2
2
Schalleistungspegel
Sound power level
db
71,2
71,2
75,4
71,4
71,4
Filtertyp
Filtertype
No-Bac, Textile
No-Bac, Textile
No-Bac, Textile
No-Bac, Textile
Textilfilter M 43
textile filter M 43
Kesselmaterial
Canister –made of
Polypropylen
Polypropylene
Polypropylen
Polypropylene
Polypropylen
Polypropylene
Polypropylen
Polypropylene
Polypropylen
Polypropylene
Behältervol. gesamt
Total canister capacity
l
37
62
62
62
62
Nutzinhalt Feststoffe
Effective canister
Capacity - solids
l
37
62
62
62
62
Nutzinhalt Flüssigk.
Effective canister Ca-
pacity - liquids
l
25
44
44
44
17 maximum

5
Bedienungsanleitung
1 Sicherheitsbestimmungen
Zu Ihrer eigenen Sicherheit
Bevor Sie den Staubsauger / Staub- und Wassersauger in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedingt diese Bedie-
nungsanleitung durch und bewahren Sie diese immer griffbereit auf.
Der Staubsauger / Staub- und Wassersauger darf nur von Personen benutzt werden, die in der Handhabung un-
terwiesen und ausdrücklich mit der Bedienung beauftragt sind.
Achtung!
Der Staubsauger / Staub- und Wassersauger ist nicht für die Bearbeitung von Flächen geeignet, von denen ge-
sundheitsgefährdende Stäube und Flüssigkeiten gelöst werden.
Allgemeines
Das Betreiben des Staub- und Wassersaugers unterliegt den geltenden nationalen Bestimmungen.
Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung
sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten.
Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen. Die Verwendung des Staub- und Wassersauger auf
öffentlichen Wegen und Strassen ist nicht zugelassen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Alle Staub- und Wassersauger sind ausschließlich zur Nass-Trocken-Reinigung von Flächen im Innenbereich
von Gebäuden bestimmt.
Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schä-
den haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Be-
triebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.
Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften sowie die sonstigen allgemeinen anerkannten sicherheits-
technischen und arbeitstechnischen Regeln sind einzuhalten.
Eigenmächtige Veränderungen an den Staub- und Wassersaugern schließen eine Haftung des Herstellers für
daraus resultierende Schäden aus.
Produkthaftung
Der Bediener wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Staub- und Wassersauger ausschließlich bestim-
mungsgemäß eingesetzt werden sollen. Für den Fall, dass die Staub- und Wassersauger nicht bestimmungsge-
mäß eingesetzt werden, geschieht dies in der alleinigen Verantwortung des Anwenders. Jegliche Haftung des
Herstellers entfällt somit.
Zugelassenes Wartungspersonal
Der Staub- und Wassersauger darf nur von Personen gewartet und instand gesetzt werden, die über fachliche
und gesetzliche Legitimation verfügen.
Reinigungsmittel
Nur schaumarme, nicht brennbare Reinigungsmittel aufnehmen, die nicht allgemein gesundheitsgefährdende
Stoffe enthalten.
Auf die Gefahren bei Verwendung von leicht entzündlichen, brennbaren, giftigen, die Gesundheit gefährden-
den, ätzenden oder reizenden Stoffen wird ausdrücklich hingewiesen.
Erstinbetriebnahme
Die Auslieferung, Instruktion über Sicherheitsvorschriften, Handhabung und Wartung sowie die Erstinbetrieb-
nahme erfolgt in der Regel durch unseren autorisierten Fachmann.
Ist dies nicht der Fall, so ist der Betreiber für die Instruktion der Bediener verantwortlich.
Diese Bedienungsanleitung ist für das Bedienungspersonal bestimmt.
1. Bitte machen Sie sich vor Aufbau, Inbetriebnahme und Wartung der Maschine mit
den Hinweisen und Empfehlungen dieser Anleitung vertraut.
2. Damit beherrschen Sie die Maschine sicher und optimieren die Leistung. Pflege
und Wartung nach dieser Anleitung dienen Ihrer Sicherheit und erhalten den Wert
der Maschine.
3. Für Personen- und Sachschäden, die durch unsachgemäße Handhabung der
Maschine entstehen übernimmt der Hersteller keine Haftung!
Bitte Sicherheits-
hinweise lesen!
