Nipponia Volty Instruction manual
DESCRIPTION OF THE VEHICLE EN
3
Side view
1. Front wheel
2. Front disc brake
3. Front turn signal light
4. Headlight
5. Seat lock
6. Seat
7. Main Battery
7a Optional Battery
8. Seat box
9. Taillight / brake light
10. Rear turn signal light
11. License plate light
12. Rear disc brake
13. Rear wheel
14. Main stand
15. Side stand
DESCRIPTION OF THE VEHICLE EN
4
Controls and instruments
16. Left handlebar switches
17. Rear brake lever
18. Dashboard unit
19. Right handlebar switches
20. Front brake lever
21. Throttle grip
22. Main switch
MAIN COMPONENTS EN
EN
5
DASHBOARD UNIT
1
Left turn signal indicator lamp
2
High beam indicator
3
Right turn signal indicator lamp
4
Odometer
5
Speed limit indicator
6
Speedometer
7
Battery level gauge
MAIN COMPONENTS EN
EN
6
HANDLEBAR SWITCH - LEFT
HANDLEBAR SWITCH - LEFT
1
High / Low beam switch
2
Turn signal switch
3
Horn button
1
Speed limit switch (ECO/ FAST)
2
Light switch
3
Cruise control button
MAIN COMPONENTS EN
7
POWER SWITCH
The power switch (1) is installed in the luggage compartment of your vehicle. This
switch can shut down the main power supply. An auxiliary switch (2) is located under
the seat and is set in relation to the power switch setting.
Positions of the power switch
(1) (2) (3)
If you want to activate the main battery (vertical arrangement), make sure that the switch “Α” is in ON position, then
the switch “B” will be automatically turned to OFF position, see photo (1). The auxiliary switch must be turned to position
“A”. If you want to activate the optional battery (horizontal arrangement), turn switch “B” to ON position. Switch “A”
will be automatically turn to OFF position, see photo (2). If you want to turn off the power switch of the vehicle, set both
switches to OFF position, see photo (3). The auxiliary switch must be turned to off position.
BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS DE
9
Seitenansicht
1. Vorderrad
2. Scheibenbremse vorne
3. Blinklicht vorn
4. Scheinwerfer
5. Sitzverriegelung
6. Sitz
7. Hauptakku
7a Optionaler Akku
8. Sitzkasten
9. Rücklicht/Bremslicht
10. Blinklicht hinten
11. Kennzeichenbeleuchtung
12. Scheibenbremse hinten
13. Hinterrad
14. Hauptständer
15. Seitenständer
BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS DE
10
Bedienelemente und Instrumente
16. Linke Lenkerschalter
17. Bremshebel hinten
18. Armaturenbrett
19. Lenkerschalter rechts
20. Bremshebel vorne
21. Gasgriff
22. Hauptschalter
HAUPTKOMPONENTEN DE
DE DE
11
ARMATURENBRETT
1
Blinklicht links
2
Fernlichtanzeige
3
Blinklicht rechts
4
Kilometerzähler
5
Geschwindigkeitsbegrenzer
6
Tachometer
7
Akkustandsanzeige
HAUPTKOMPONENTEN DE
DE DE
12
LENKERSCHALTER - LINKS
LENKERSCHALTER - RECHTS
1
Fern-/Abblendschalter
2
Signalschalter drehen
3
Hupentaste
1
Geschwindigkeitsbegrenzungsschalter
(ECO/FAST)
2
Lichtschalter
3
Taste für Tempomat
HAUPTKOMPONENTEN DE
DE DE
13
STROMSCHALTER
Der Stromschalter (1) befindet sich im Gepäckfach Ihres Fahrzeugs.Mit diesem Schalter
kann die Hauptstromversorgung abgeschaltet werden. Ein Zusatzschalter (2) befindet
sich unter dem Sitz. Er wird in Abhängigkeit von der Einstellung des Stromschalter
geschaltet.
Positionen des Stromschalter
(1) (2) (3)
Wenn Sie die Hauptbatterie aktivieren wollen (vertikale Anordnung), vergewissern Sie sich, dass der Schalter “A”auf ON
steht –Schalter “B”wird dann automatisch in Position OFF gebracht, siehe Foto (1). Der Zusatzschalter muss in Position
“A”gebracht werden. Wenn Sie die optionale Batterie aktivieren wollen (horizontale Anordnung), bringen Sieden Schalter
“B”in Position ON. Schalter “A”wird automatisch in die Position “OFF”gebracht, siehe Foto (2). Der Zusatzschalter muss
in Position “B”gebracht werden. Wenn Sie den Betriebsschalter des Fahrzeugs ausschalten wollen, bringen Sie beide
Schalter in die Position OFF, siehe Foto (3). Der Zusatzschalter muss in die Stellung OFF aus gebracht werden.
DESCRIPTION DU VÉHICULE FR
16
Vue latérale
1. Roue avant
2. Frein à disque avant
3. Feu clignotant avant
4. Phare
5. Varro de siège
6. Siège
7. Batterie principale
7a Batterie en option
8. Coffre de selle
9. Feu arrière/feu stop
10. Feu clignotant arrière
11. Éclairage de la plaque
d'immatriculation
12. Frein à disque arrière
13. Roue arrière
14. Béquille principale
15. Béquille latérale
DESCRIPTION DU VÉHICULE FR
17
Commandes et instruments
16. Comodo gauche
17. Levier de frein arrière
18. Module du tableau de bord
19. Comodo droit
20. Levier de frein avant
21. Poignée des gaz
22. Contracteur à clef
COMPOSANTS PRINCIPAUX FR
18
DASHBOARD UNIT
1
Témoin de clignotant gauche
2
Indicateur de feu de route
3
Témoin de clignotant droit
4
Compteur kilométrique
5
Indicateur de limite de vitesse
6
Indicateur de vitesse
7
Indicateur de niveau de batterie
COMPOSANTS PRINCIPAUX FR
19
HANDLEBAR SWITCH - LEFT
HANDLEBAR SWITCH - LEFT
1
Interrupteur feu de route/feu de
croisement
2
Commutateur de clignotant
3
Bouton du klaxon
1
Commutateur de limite de vitesse (ECO/FAST)
2
Commutateur de lumière
3
Cruise control button
COMPOSANTS PRINCIPAUX FR
20
INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION ET INTERRUPTEUR AUXILIAIRE
L’interrupteur d’alimentation (1) est installé dans le compartiment à bagages de votre
véhicule. Cet interrupteur peut couper l'alimentation principale. Un interrupteur
auxiliaire (2) se trouve sous le siège et est réglé par rapport au réglage de l’interrupteur
d’alimentation.
Positions de l’interrupteur d’alimentation
(1) (2) (3)
Si vous voulez activer la batterie principale (disposition verticale), assurez-vous que l’interrupteur « A » est en position
ON, alors l’interrupteur « B » sera automatiquement mis en position OFF, voir photo (1). L’interrupteur auxiliaire doit
être à la position « A ». Si vous voulez activer la batterie en option (disposition horizontale), mettez l’interrupteur « B »
en position ON. L'interrupteur « A » sera automatiquement mis en position OFF, voir photo (2). L’interrupteur auxiliaire
doit être à la position « B ». Si vous voulez désactiver l’interrupteur d’alimentation du véhicule, mettez les deux
interrupteurs en position OFF, voir photo (3). L’interrupteur auxiliaire doit être mis hors tension.
Other manuals for Volty
1
Table of contents
Languages:
Other Nipponia Scooter manuals
Nipponia
Nipponia F3 User manual
Nipponia
Nipponia Neon User manual
Nipponia
Nipponia Cit-e User manual
Nipponia
Nipponia BRIO 125-3 User manual
Nipponia
Nipponia PRIDE User manual
Nipponia
Nipponia Dion 125 User manual
Nipponia
Nipponia E-Viball 1S Instruction manual
Nipponia
Nipponia Volty User manual
Nipponia
Nipponia Miro 125 User manual
