Tempish Ignis 125 User manual

BG | CZ | DE |PL | SK |UK |HU

instructions

BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА МИНИСКУТЕРИ IGNIS

Моля, прочетете внимателно инструкциите за използването на минискутера. Правилната употреба значително ще удължи живота на отделните части на минискутера и ще

повиши безопасността на каране. Благодарим Ви за доверието, което сте ни оказали при закупуването на минискутера и Ви пожелаваме много приятни изживявания по

време на карането му.

Прочетете внимателно инструкциите за използването на минискутера

Преди да използвате минискутера трябва да го сглобите правилно.

Платформа за краката: Алуминий

Глава: Алуминий

Кормило: алуминий

Вилка: Стомана

Колела: PU

Натоварване: IGNIS 125 до 100 кг, IGNIS 145 до 100 кг, IGNIS 200 до 100 кг, IGNIS 200 FLEX до 100 кг, IGNIS 230 до 100 кг, IEC, EN 14619

Инструкции за сглобяване на минискутера.

Разхлабете винта на механизма за бързо сгъване, дръпнете лоста, издърпайте предпазителя и разгънете телескопичния прът на кормилото в положение за употреба, след

това заключете чрез щракване. Уверете се, че относителното положение на кормилото е правилно и затегнете винта на дънната платка.

Разхлабете телескопичен прът и освободете кормилото чрез бързия болт; плъзнете дръжката до желаната височина, съответстваща на височината на този, който ще кара.

В крайна (най-високата) позиция, кормилото е подсигурено с предпазител. Когато карате кормилото не може в никакъв случай да бъде извадено в крайна позиция. След

установяване на желаната височина на кормило, затегнете бързия винт.

Поставете дясната и лявата ръкохватки на кормилото в тръбата, така че предпазителите да кликнат.

Инструкции за разглобяване на минискутера.

Както когато го подготвяхте и разпъвахте за употреба, сега можете да го приберете и разглобите като направите всички по-гореизброени стъпки, но в обратен ред. Предпази-

телите ще бъдат прибрани също.

Инструкции за сглобяване на miniskoter TEMPISH IGNIS 200 AL FLEX.

1. Издърпайте застопоряващия механизъм към кормилото, поставете ръкохватката в работно положение (изправена до дъската на скутера), докато предпазителят се захва-

не в процепа. За да осигурите относителната позиция на кормилото и основната плоча, уверете се, че предпазителят се застопори в отвора на обръщащия механизъм.

2. Разхлабете винта за бързо освобождаване на телескопичната ръкохватка, плъзнете кормилото към желаната височина, съответстваща на размера на характера на езда-

ча. В крайно (най-високо) положение кормилото е закрепено.

Инструкции за разглобяване на miniskoter TEMPISH IGNIS 200 AL FLEX.

Когато композирате мини скутер, изпълнявайте операциите в обратен ред на композиране.

Основни инструкции за употреба на минискутера.

1. Винаги проверявайте преди употреба дали са затеганати двата бързи винта, както и всички болтови връзки. (Колелата трябва да бъдат свободни.) При всяка повреда на

самофиксиращия се винт или аксесоари е необходимо веднага да бъдат подменени. Той вдига висока температура при спиране! Можете да спирате чрез стъпване с крак

върху калниците на задните колела. Когато карате минискутера, използвайте обувки.

2. Използвайте каска, когато карате скутера (Каската за колело също е подходяща, но ние препоръчваме съшо така и протектори за ставите.) Мини скутерът не е играчка.

3. Използвайте оригинални резервни части - попитайте за тях в магазина, от където сте закупили продукта.

4. Кормилото трябва да се върти бавно, но без напрежение. / контрол дори при каране /.

5. Минискутерът не е предназначен за каране по пътищата.

6. Никога не се качвайте да го карате 2 души. Не е предназначен за акробатично каране.

7.Минискутерът е предназначен за каране по гладки повърхности (асфалт, бетон, и тн.). Не използвайте минискутера по повърхности с камъни, подутини и други неравности,

BG

7.Минискутерът е предназначен за каране по гладки повърхности (асфалт, бетон, и тн.). Не използвайте минискутера по повърхности с камъни, подутини и други неравности,

които могат да блокират колелата. Пазете се от крайпътните препятствия като стълбове. В противен случай, те биха могли да причинят наранявания.

8. Когато карате моля оглеждайте се за други хора. Дръжте кормилото с двете ръца, не взимайте със себе си куче или друг домашен любимец, когато карате.

9. Всяка неравност или остри ръбове в резултат от повреда трябва да бъдат отсранени незабавно.

10. Смазвайте лагерите 608z с масло за шевни мапини, лагерите 608zz трябва да бъдат чистени от замърсявания.

11. Избягвайте да карате по шосето, не карайте в мъгла, при мокри пътища, намалена видимост, след като сте употребили алкохол или други вещества /спазвайте правилата

за движение по пътищата /

12. Проверявайте минискутера редовно.

13. Ако колелата са износени или механично повредени, трябва да бъдат подменени.

14. След всяка употреба Ви препоръчваме минискутера да бъде добре почистен с вода и препарат и да бъде подсушен. Така ще се избегне оксидация на металните части.

Дата на продажба:…....………………........................................................................................................................................................................................................................................…...........…..

Причина за повредата:.......…...................................................................………………………………………………………............................................................................................................…………

Дата на приемане на щетата: ........………………………………………………………....................................................................................................................................................................................

Продавач:...........................….................................................................................................................................................…...........................................................................................................………

Дата: .........……………………............................................... Подпис, печат: ...............................................................................................................................................................................................

Становище на продавача: ............................................................................................................................................................................................................................................................................

Оторизиран представител:............................................................................................................................................................................................................................................................................

CZ

Návod na použití mini scooteru IGNIS

Prosím přečtěte si důkladně tento návod na používání miniscooteru. Při řádném používání se výrazně prodlouží životnost jednotlivých částí miniscooteru a zvýší se bezpečnost jízdy .

Děkujeme Vám za projevenou důvěru, kterou jste nám věnovali při zakoupení miniscooteru a přejeme Vám mnoho příjemných zážitků při jízdě na miniscooteru.

Čtěte pozorně návod na používání mini scooteru.

Před použitím je potřeba mini scooter bezpečně složit!

Stupátko: hliník

Hlava: hliník

Řidítka: hliník

Vidlice: ocel

Kolečka: PU

Nosnost: IGNIS 125 - 100 kg, IGNIS 145 - 100 kg, IGNIS 200 - 100 kg, IGNIS 200 FLEX - 100 kg, IGNIS 230 - 100 kg

ČSN,EN 14619

Návod na složení mini scooteru.

1. Povolte rychloupínací šroub u sklápěcího mechanismu, přitáhněte páku pojistky a odklopte teleskopickou tyč řídítek do funkční polohy, až opět zaskočí pojistka. Zajistěte vzájemnou

polohu řídítek a základní desky dotažením rychloupínacího šroubu.

2. Povolte rychloupínací šroub teleskopické tyče řídítek, vysuňte řídítka do požadované výšky odpovídající velikosti postavy jezdce. V krajní (nejvyšší) poloze jsou řídítka zajištěna

pojistkou. Při jízdě nesmí být řídítka v žádném případě vysunuta nad uvedenou krajní polohou. Po nastavení požadované výšky řídítek rychloupínací šroub bezpečně dotáhněte.

3. Vložte pravou a levou rukojeť do trubky řídítek tak, aby pojistky zaskočily.

Návod na zpětné složení mini scooteru.

Při skládání mini scooteru provádějte úkony v opačném pořadí jako při skládání. Pojistky odjistíte zamáčknutím dříku do trubky.

Návod na složení miniscooteru TEMPISH IGNIS 200 AL FLEX.

1. Směrem k řídítkám přitáhněte pojistku sklápěcího mechanismu, nastavte tyč řídítek do funkční polohy (vzpřímeně k desce koloběžky), až opět zaskočí pojistka. O zajištění vzájemné

polohy řídítek a základní desky se přesvědčíte zkontrolováním, že pojistka zapadla do otvoru skláděcího mechanismu.

2. Povolte rychloupínací šroub teleskopické tyče řídítek, vysuňte řídítka do požadované výšky odpovídající velikosti postavy jezdce. V krajní (nejvyšší) poloze jsou řídítka zajištěna

Návod na zpětné složení miniscooteru TEMPISH IGNIS 200 AL FLEX.

Při skládání mini scooteru provádějte úkony v opačném pořadí jako při složení.

Základní pokyny pro používání mini scooteru.

1. Vždy si před jízdou zkontrolujte dotažení obou rychlouzávěrů a všech šroubových spojů. (Kolečka se musí volně protáčet.) Při jakémkoli poškození samojistící matice a příslušenství

je nutná výměna. Nejezdit s poškozenou touto součástkou!! Nedotýkat se holou nohou či rukou brzdícího mechanismu - při brždění má vysokou teplotu! Za jízdy se přibrzďuje a brzdí

přišlápnutím nohou na blatník zadního kolečka. Při jízdě používejte obuv.

2. Při jízdě používejte přilbu.(Vhodná je cyklistická přilba, doporučujeme i chrániče kloubů) Mini scooter není hračka.

CZ

3. Používejte originální náhradní díly. Tyto žádejte u prodejce, kde jste výrobek koupili.

4. Hlavové složení pro natáčení řidítek se musí volně otáčet, avšak bez vůle /kontrola i během jízdy/.

5. Mini scooter není určen pro jízdu na veřejných komunikacích.

Nepoužívejte pro 2 osoby najednou, není určen k akrobatické jízdě.

6. Mini scooter je určen pro jízdu na rovných plochách (asfaltových, betonových atd.). Neužívejte mini scooter na plochách znečištěných kamením, větvemi, nebo jinými předměty, které

by mohli způsobit zablokování koleček. Dávejte pozor na překážky podél silnic např. sloupy. Jinak by mohlo dojít k úrazu.

7. Při jízdě berte ohled na ostatní spoluobčany. Držte řidítka oběma rukama, neveďte při jízdě psa či jiná zvířata.

8. Případné ostré hrany vzniklé při používání tuto ihned odstraňte

9. Ložiska 608z mažte olejem na šicí stroje, ložiska 608zz jen očistěte od nečistot

10. Nejezděte na silnicích pro motorová vozidla, za mlhy, mokra, snížené viditelnosti, po požití alkoholu či omamných látek /dodržujte omezení dané předpisy o bezpečnosti silničního provozu/

11. Průběžně provádějte kontrolu miniscooteru

12. Je-li kolečko příliš sjeté či mechanicky poškozené, je třeba ho vyměnit.

13. Po každém použití doporučujeme miniscooter řádně očistit hadříkem namočeným v mydlinkové vodě a osušit. Takto můžete předejít oxidaci kovových částí.

Zplnomocněný zástupce: TEMPISH s.r.o., bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc, www.TEMPISH.eu

Záruční list

Datum prodeje:……………....……………….........................

Jak k závadě došlo:……....……...................................................................…………………………………………………………............................................................................................................………

..........…..………….............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Popis závady:………………………………………………………………………………….....................................................................................................................................................................................

…………………………………………………………………………………………………......................................................................................................................................................................................

Datum převzetí reklamace:……………….............................

Prodávající:…………………………....................................…........... Podpis, razítko............................................................................

Vyjádření prodejce:...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........…..…………............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Datum: Razítko, podpis:

--------------------------------------- -------------------------------------------------

DE

Bedienungsanleitung für den Mini Scooter IGNIS

Bitte, lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung zum Mini Scooter. Bei einer ordentlichen Verwendung wird die Gebrauchsdauer der einzelnen Teile und auch die Fahrsicherheit

deutlich erhöht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, das Sie uns beim Kauf des Mini Scooters geschenkt haben und wünschen Ihnen viele angenehme Erlebnisse bei den Fahrten mit

Mini Scooter.

Lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung zum Mini Scooter.

Vor dem Einsatz muss der Mini Scooter verlässlich montiert werden!

Trittbrett: Aluminium

Kopf: Aluminium

Lenkstange: Aluminium

Gabel: Stahl

Rollen: PU

Tragfähigkeit: IGNIS 125 - 100 kg, IGNIS 145 - 100 kg, IGNIS 200 - 100 kg, IGNIS 200 FLEX - 100 kg, IGNIS 230 - 100 kg

ČSN,EN: 14619

Anleitung zur Montage des Mini Scooters

1. Die Schnellspannschraube bei dem Kippmechanismus lösen, den Sicherungshebel anziehen, die Teleskopstange des Lenkers in die Funktionslage aufklappen, bis die Sicherung

einspringt. Die gegenseitige Lage der Lenkstange und der Grundplatte durch das Nachziehen sichern.

2. Die Schnellspannschraube der Teleskopstange des Lenkers lösen, den Lenker in die gewünschte Höhe herausziehen, die der Gestaltgröße des Fahrers entspricht. In der

Grenzstellung (die höchste Lage) die Lenkstange mit Sicherung befestigen. Bei der Fahrt darf die Lenkstange in keinem Fall über die Grenzstellung eingestellt werden. Nach dem

Einstellen der gewünschten Höhe der Lenkstange mit Hilfe der Schnellspannschraube diese ordentlich festziehen.

3 Den rechten und linken Griff in die Röhre so einschieben, dass die Sicherungen einklinken.

Anleitung zur Demontage des Mini Scooters

Bei der Demontage die Funktionen in der umgekehrten Reihenfolge als bei der Montage durchführen. Die Sicherung durch das Drücken der Kugelfeder in der Röhre entriegeln.

Anleitung zur Montage des Mini Scooters TEMPISH IGNIS 200 AL FLEX Mini Scooters.

1. Ziehen Sie die Klappmechanismus-Verriegelung in Richtung des Lenkers, und stellen Sie die Lenkstange in die Betriebsstellung (aufrecht zur Roller-Platine), bis die Sicherung wieder

einrastet. Stellen Sie sicher, dass die Sicherung in der Öffnung des Auslegermechanismus einrastet, um die relative Position der Lenker und der Grundplatte sicherzustellen.

2. Lösen Sie die Schnellverschlussschraube der Teleskopstange und schieben Sie die Lenkstange auf die gewünschte Höhe, die der Größe des Fahrers entspricht. In der extremen

(höchsten) Position sind die Lenkstangen gesichert.

Anleitung zur Demontage des Mini Scooters TEMPISH IGNIS 200 AL FLEX Mini Scooters

Bei der Demontage die Funktionen in der umgekehrten Reihenfolge als bei der Montagedurchführen.

1. Vor der Fahrt die zwei Schnellverschlüsse und alle Schraubverbindungen (die Rollen müssen sich frei durchdrehen) kontrollieren. Bei irgendwelchen Beschädigungen an Schrauben,

Muttern und Zubehör sofort austauschen. Mit einem beschädigten Bestandteil nicht fahren! Mit nacktem Fuß oder der Hand den Bremsmechanismus nicht berühren – beim Bremsen

entwickelt sich eine hohe Temperatur! Während der Fahrt beim Abbremsen und Bremsen das Schutzblech der hinteren Rolle mit dem Fuß betätigen. Bei der Fahrt Schuhe tragen.

2. Bei der Fahrt den Helm tragen (geeignet ist ein Fahrradhelm, empfehlenswert sind auch Handgelenkchützer). Der Mini Scooter ist kein Spielzeug.

3. Immer Originalersatzteile verwenden. Diese vom selben Verkäufer fordern, von welchem das Produkt gekauft wurde.

4 . Das Kopfelement muss sich beim Drehen frei bewegen, wohl aber ohne Spiel (eine Kontrolle auch während der Fahrt ist notwendig).

5. Der Mini Scooter ist nicht zur Fahrt auf öffentlichen Straßen bestimmt. Das Produkt ist nicht für das Fahren für zwei Personen gleichzeitig bestimmt und auch nicht zur

akrobatischen Fahrt.

DE

6. Der Mini Scooter ist für Fahrten auf glatten Flächen bestimmt (Asphalt-Betonächen usw.). Keine Fahrbahnen benutzen, auf denen sich Steine, Äste und andere Gegenstände

benden, die Rollen könnten blockieren. Auf Hindernisse entlang der Straßen (z.B. Säulen, Leitpfosten, usw.) achten. Es könnte zum Unfall kommen.

7. Bei der Fahrt Rücksicht auf Passanten nehmen, die Lenkstange mit beiden Händen halten, keinen Hund oder andere Tiere mitführen.

8. Eventuelle scharfe Kanten, die beim Benutzen entstanden sind ,sofort beseitigen.

9 Die Lager 608z mit Nähmaschinenöl behandeln, die Lager 608zz nur den Schmutz abputzen.

10. Nicht auf KFZ - Straßen, im Nebel, bei Nässe, niedriger Sichtweite, nach Alkoholgenuss oder anderen Betäubungsmitteln fahren (die Begrenzungen durch die Vorschriften der StVO

einhalten).

11. Die laufende Kontrolle des Mini Scooters durchführen

12. Wenn die Rollen stark verschlissen sind oder mechanisch beschädigt, ist es notwendig einen Austausch vorzunehmen.

13. Nach jedem Benutzen empfehlen wir Ihnen den Mini Scooter richtig mit einem feuchten Lappen mit Seifenwasser zu reinigen und trocknen zu lassen. Auf diese Art und Weise kann

man der Oxidation der Metallteile vorbeugen.

Bevollmächtigter Vertreter: TEMPISH s.r.o., bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc, www.TEMPISH.eu

Garantieschein

Verkaufsdatum:...…………......………………........................................................................................................................................................................................................................................………..

Wie es zu dem Mangel kam:...........................................................……………………………………………………………….......................................................................................................................…

..........…..………….............................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................……………………………….................………………………………………………………............................................................................................................…………

Beschreibung des Mangels:.………………………………………………………………………….........................................................................................................................................................................

…………………………………………………………………………………………………......................................................................................................................................................................................

Datum der Reklamationsannahme:……..……....................................................................................................................................................................................................................................……....…

Verkäufer: ………………………....................................…........... Unterschrift, Stempel .......................................................................

Äußerung der Reklamationsabteilung:..............................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................……………………………….................………………………………………………………...........................................................................................................…………

.........................................................……………………………….................……………………………………………………...........................................................................................................……………

Datum: Stempel, Unterschrift:

--------------------------------------- -------------------------------------------------

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI MINISKUTERÓW SPORTOWYCH

Abyście mogli długo cieszyć się nowymi hulajnogami prosimy o stosowanie się do poniższych zaleceń.

Informacje o producencie i przedstawicielu.

Producent: X-SPORTS(H.K)CO.,LIMITED, 2ND INDUS.AREA,CAIBAI,DAOJIAO TOWN, DONGGUAN CITY,GUANGDONG, CHINA

Importer – upoważniony przedstawiciel:

Tempish Polska sp. z o.o. Modrzejewskiej 3, 41-703 Ruda Śląska

Tel.: +48 (32) 34 01 680 Fax.: +48 (32) 34 23 225

Norma-EN:14619

I. Dane ogólne – opis

1. Deska podłogowa- Aluminium

2. Rama- Aluminium

3. Kierownica- aluminium

4. Widełki- Stal

5. Kółeczka- Pu

II. Instrukcja montażu hulajnogi

1. Poluzuj śrubę przy mechanizmie składania, przyciągnij rączkę zabezpieczającą i rozsuń teleskopową kolumnę kierownicy do pozycji roboczej aż bezpiecznik sam z powrotem „ zaskoczy“.

Zabezpiecz wzajemne położenie kierownicy i deski podłogowej ponownym dociągnięciem śruby.

2. Poluzuj śrubę w teleskopowej kolumnie kierownicy, wysuń ją do pożądanej wysokości odpowiadającej wzrostowi użytkownika. W skrajnej ( najwyższej ) pozycji kierownica jest zabezpieczona.

Kierownica przygotowana do jazdy nie może być w żądnym wypadku wysunięta powyżej najwyższej dopuszczalnej wysokości. Po ustawieniu pożądanej wysokości kierownicy należy śrubę

ponownie dokręcić.

3. Włóż prawą i lewą rękojeść do ramion kierownicy tak, aby bezpieczniki „ zaskoczyły“

III. Instrukcja demontażu hulajnogi

1. Przy demontażu postępuj odwrotnie jak przy montażu. Bezpieczniki zwolnij wciskając je do wewnątrz

Instrukcja montażu hulajnogi TEMPISH IGNIS 200 AL FLEX.

1. Pociągnij blokadę klapki w kierunku kierownicy, ustaw pasek uchwytu w pozycji roboczej (prosto do skutera), aż z powrotem sprzęgła. Aby zapewnić względne położenie kierownic i płyty

podstawy, upewnij się, że bezpiecznik wsunął się do otworu mechanizmu dźwigara.

2. Poluzuj śrubę szybkoobrotową teleskopowego uchwytu, przesuń kierownicę na żądaną wysokość odpowiadającą rozmiarowi kierowcy. W skrajnym (najwyższym) położeniu kierownicy są

zabezpieczone

Instrukcja demontażu hulajnogi TEMPISH IGNIS 200 AL FLEX.

Podczas tworzenia mini skutera wykonaj operacje w odwrotnej kolejności tworzenia.

IV. Podstawowe zasady użytkowania hulajnogi

2.Przed jazdą zawsze kontroluj dociągnięcie wszystkich śrub zabezpieczających i łączących. (kółka muszą się jednak swobodnie obracać) Przy jakimkolwiek uszkodzeniu nakrętki

samozabezpieczającej i podobnych elementów konieczna jest natychmiastowa wymiana. Pod żadnym pozorem nie wolno jeździć w przypadku uszkodzenia tej części. Nie należy dotykać odsłoniętą

ręką czy nogą mechanizmu hamulca - w czasie hamowania mocno się nagrzewa. W czasie jazdy hamuje się poprzez przydepnięcie nogą błotnika tylnego kółka. Jeździć należy w obuwiu!.

3. Należy jeździć w kasku (odpowiednie są kaski rowerowe) oraz ochraniaczach kolan i łokci. Hulajnoga nie jest zabawką.

4. Używaj tylko oryginalnych części zamiennych. Znajdziesz je u sprzedawcy, u którego kupiłeś hulajnogę

5. Łożysko w którym obraca się kierownica musi się obracać , ale nie samoczynnie ( aby zachować kontrolę nad hulajnogą w czasie jazdy).

6. Hulajnoga nie jest przeznaczony do jazdy po drogach publicznych, trików ani jazdy we dwie osoby jednocześnie.

PL

7. Hulajnoga jest przeznaczony do jazdy na równych powierzchniach ( asfaltowych, betonowych itd. ) Nie używaj hulajnogi na powierzchniach kamienistych, Zaśmieconych gałązkami lub innymi

przedmiotami, które mogłyby spowodować zablokowanie kółek. Uważaj na przeszkody. W przypadku niestosowania się do tych zaleceń mogłoby dojść do wypadku !

8. W czasie jazdy zwracaj uwagę na inne osoby. Kierownicę trzymaj obiema rękami, w czasie jazdy nie prowadź np. Psa czy innych zwierząt.

9. Łożyska 608 Z należy smarować olejem do maszyn do szycia. Z łożysk 608 ZZ wystarczy tylko usunąć zanieczyszczenia.

10. Nie należy jeździć po drogach przeznaczonych dla samochodów, w czasie mgły, deszczu, przy obniżonej widoczności, po spożyciu alkoholu lub środków odurzających ( stosuj się do przepisów

drogowych ).

11. W przypadku gdyby w wyniku użytkowania powstała na konstrukcji hulajnogi jakaś ostra krawędź należy natychmiast ją usunąć.

12. Regularnie kontroluj stan hulajnogi.

13. W przypadku jeśli kółko jest nazbyt starte lub jakieś części mechanizmu uszkodzone należy koniecznie je wymienić !.

13.1 Wymiana kółka: Odkręcić śrubę mocującą za pomocą klucza imbusowego, wyjąć kółko. Sprawdzić stan mocowania. Włożyć nowe kółko i dokręcić śrubę. Sprawdzić czy śruba jest prawidłowo

dociągnięta

14. Zalecamy po każdym użyciu wyczyszczenie hulajnogi ściereczką nasączoną mydlinami, a następnie wysuszenie. W ten sposób można zapobiec rdzewieniu metalowych części.

V. Klasa Hulajnog

IGNIS 125 - 100 kg, IGNIS 145 - 100 kg, IGNIS 200 - 100 kg, IGNIS 200 FLEX - 100 kg, IGNIS 230 - 100 kg

GWARANCJA

Dostawca, rma Tempish Polska Sp. z o.o., udziela na hulajnogi 24 miesiące gwarancji od wad fabrycznych, licząc od daty zakupu, zgodnie z obowiązującym prawem na terenie Polski.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności zakupionego towaru z umową. Dokładna data

sprzedaży musi być oznaczona na tej karcie gwarancyjnej wraz z pieczątką i podpisem sprzedawcy.

Reklamacja powinna zostać zgłoszona niezwłocznie po objawieniu się wady!!!

Przy zakupie należy dokładnie obejrzeć i wypróbować hulajnogę.

Gwarancja nie obejmuje zużycia niektórych wymienialnych części, np. Stoperów, kółek i łożysk, a także uszkodzeń mechanicznych, bądź wynikłych z nieodpowiedniego użytkowania (patrz:

Instrukcja użytkowania).

Z zasadnymi reklamacjami można zwrócić się bezpośrednio do Tempish Polska Sp. z o.o, ul. Modrzejewskiej 3, 41-703 Ruda Śląska.

Data sprzedaży:…………......………………...............................................................................................................................................................................................................................................…...

Jak doszło do powstania wady:…...............................................................………………………………………………………………….....................................................................................................…...

..........…..…………......................................................................................................................................................................................................................................................................................…..

...………….............................................................................................………………………………………………………………………..........................................................................................................

........................................................……………………………….................……………………………………………………………............................................................................................................……

Opis wady:......……..………………………………………………………………………….....................................................................................................................................................................................

…………………………………………………………………………………………………......................................................................................................................................................................................

………………………………………………………………………………………………......................................................................................................................................................................................…

Data zgłoszenia reklamacji: ……..……................................................................................................................................………...............................................................................................................…

Sprzedawca: ………………………....................................…........... Podpis, pieczątka.........................................................................

Wyjaśnienie sprzedawcy: .................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........…..………….............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SK

Návod na používanie mini scooteru IGNIS

Blahoželáme Vám ku kúpe miniscootera. Prosím, teraz si dôkladne prečítajte tento návod na používanie miniscootera. Pri správnom používaní sa výrazne predĺži životnosť jednotlivých

častí miniscootera a zvýši sa bezpečnosť jazdy. Ďakujeme Vám za prejavenú dôveru, ktorú ste nám venovali pri kúpe miniscootera a prajeme Vám veľa príjemných zážitkov pri jazde na

miniscooteri.

Čítajte pozorne návod na používanie miniscootera:

Pred použitím je treba miniscooter bezpečne zložiť !

Stupátko : hliník

Hlava : hliník

Riadítka : hliník

Vidlice : oceľ

Kolieska : PU

Nosnosť : IGNIS 125 - 100 kg, IGNIS 145 - 100 kg, IGNIS 200 - 100 kg, IGNIS 200 FLEX - 100 kg, IGNIS 230 - 100 kg

ČSN,EN : 14619

Návod na zloženie miniscootera.

1) Povolte rýchloupínaciu skrutku na sklápacom mechanizme, pritiahnite páku poistky a odklopte teleskopickú tyč riaditok do funkčnej polohy až opäť zaskočí poistka. Zaistite vzájomnú

polohu riaditok a základnej dosky dotiahnutím rýchloupínacej skrutky.

2) Povoľte rýchloupínaciu skrutku teleskopickej tyče riaditok, vysuňte riaditka do požadovanej výšky zodpovedajúcej veľkosti postavy jazdca. V krajnej /najvyššej/ polohe sú riaditka

zaistené poistkou. Pni jazde nesmú byť riaditka v žiadnom prípade vysunuté nad uvedenú krajnú polohu. Po nastavení požadovanej výšky riaditok rýchloupínaciu skrutku bezpečne

dotiahnite.

3) Vložte pravú a ľavú rukoväť do trubky riaditok tak, aby poistky zapadli.

Návod za spätné zloženie miniscooteru.

Pri skladaní miniscooteru vykonávajte úkony v opačnom poradí ako pni skladaní. Poistky odistíte zatlačením drieku do trubky.

Návod na zloženie miniscooteru TEMPISH IGNIS 200 AL FLEX.

1. Smerom k riadildlám pritiahnite poistku sklápacieho mechanizmu, nastavte tyč riadidiel do funkčnej polohy (vzpriamene k doske kolobežky), až opäť zaskočí poistka. O zaistenie

vzájomnej polohy riadidiel a základné dosky sa presvedčíte skontrolovaním, že poistka zapadla do otvoru skláděcího mechanizmu.

2. Povoľte rýchloupínacie skrutku teleskopické tyče riadidiel, vysuňte riadidlá do požadovanej výšky zodpovedajúcej veľkosti postavy jazdca. V krajnej (najvyššia) polohe sú riadidlá

zaistená.

Návod na spätné zloženie miniscooteru TEMPISH IGNIS 200 AL FLEX.

Pri skladaní mini scooter vykonávajte úkony v opačnom poradí ako pri zložení.

Základné pokyny pre používanie mini scooteru.

1) Vždy si pred jazdou skontrolujte dotiahnutie obidvoch rýchlouzáverov a všetkých skrutkových spojov. /Kolieska sa musia voľne pretáčať./ Pri akómkoľvek poškodení samoistiacej

matice a príslušenstva je nutná výmena. Nejazdiť s túto poškodenú súčiastku! Nedotýkať sa holou nohou či rukou brzdiaceho mechanizmu – pri brzdení má vysokú teplotu!

SK

2) Za jazdy sa pribrzďuje a brzdí zatlačením nohou zvrchu na blatník zadného kolieska. Pri jazde používajte obuv.

3) Pni jazde používajte prilbu. /Vhodná je cyklistická prilba, doporučujeme i chrániče kĺbov/. Mini scooter nie je hračka.

4) Mini scooter nie je určený pre deti do 5 rokov.

5) Používajte originálne náhradné diely. Tieto žiadajte u predajcu, kde ste výrobok kúpili.

6) Hlavové zloženie pre natáčanie riaditiek sa musí volne otáčať, avšak bez vôle/kontrola aj v priebehu jazdy/.

7) Mini scooter nie je určený pre jazdu na verejných komunikáciách.

8) Nepoužívajte pre 2 osoby naraz, nie je určený k akrobatickej jazde/skákanie a pod./.

9) Ložiská hlavového zloženia je potrebné v pravidelných intervaloch mazať mazacím olejom na ložiská. /minimálne l x ročne/

10) Ložiská na kolieskach je potrebné podľa potreby mazať olejom na ložiská /minimálne lx za rok/

11) Miniscooter je určený pre jazdu na rovných plochách /asfaltových, betónových, dláždených atď./ Nepoužívajte mini scooter na plochách znečistených kameňmi, vetvičkami alebo inými

predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť zablokovanie koliesok a prísť taj k úrazu.

12) Pri jazde berte ohľad na ostatných spoluobčanov. Držte riadítka obidvoma rukami, nevoďte pri jazde psa či iné zvieratá.

13) Prípadné ostré hrany vzniknuté pri používaní ihneď odstráňte.

14) Nejazdite na cestách pre motorové vozidlá, za hmly, mokra, zníženej viditeľnosti, po požití alkoholu či omamných látok /dodržujte pravidlá o bezpečnosti cestného poriadku/

15) Pribežne robiť kontrolu miniscooteru, ak je koliesko príliš zjazdené alebo mechanicky poškodené, treba ho vymeniť.

16) Po každom použití doporučujeme miniscooter riadne očistiť handričkou namočenou v mydlovej vode a usušiť. Takto môžete predísť oxidácií kovových častí.

Originálne náhradné diely vyžadujte u predajcu miniscootra.

Zplnomocnený zástupca: TEMPISH s.r.o., bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc, www.TEMPISH.eu

Záručný list.

Dátum predaja: ……………....……………….........................

Ako k závade prišlo:……....……...................................................................…………………………………………………………............................................................................................................……

..........…..………….............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Popis závady:………………………………………………………………………………….....................................................................................................................................................................................

…………………………………………………………………………………………………......................................................................................................................................................................................

Dátum prevzatia reklamácie:……………….............................

Predávajúci :…………………………....................................…...........Podpis, razítko...........................................................................

Vyjadrenie predajcu:.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........…..…………............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Datum: Razítko, podpis:

--------------------------------------- -------------------------------------------------

UK

Instructions for miniscooters IGNIS

Please read carefully the instructions for the use of miniscooter. Proper use will signicantly extend the life of the individual parts of miniscooter and increase driving safety. Thank you for

your condence, which you gave us in purchasing miniscooter and we wish you many pleasant experience while riding a miniscooter.

Read the instructions on the use of mini scooter.

Before use the parts of miniscooter have to be put together safely.

Footplate: Aluminum

head: Aluminum

Handlebar: aluminum

Fork: Steel

Wheels: PU

Load: IGNIS 125 - 100 kg, IGNIS 145 - 100 kg, IGNIS 200 - 100 kg, IGNIS 200 FLEX - 100 kg, IGNIS 230 - 100 kg

IEC, EN 14619

Instructions for putting on the mini scooter.

Loosen the screw on the quick folding mechanism, pull the lever, pull the fuse and telescopic handlebar rod into a working position, so lock snaps. Make sure that relative position of the

handlebars is correct and tighten the motherboard by Quick Release screw.

Loosen the quick release telescopic rod bolt handlebar; slide the handlebar to the desired height corresponding to the size of character riders. In the extreme (highest) position, the

handlebars are secured by fuse. When driving the handlebars can’t be t in any case ejected into extreme position. After setting the desired height of handlebar tighten the quick screw

securely.

Insert the right and the left handlebar grip into the pipe so that the fuses click.

Instructions for recovering the composition mini scooter.

When putting together the mini Scooter do tasks in reverse order as when composing. Fuses will be loosen by roding into the tube.

Instructions for assembly of the TEMPISH IGNIS 200 AL FLEX miniscooter.

1. Pull the ip mechanism lock towards the handlebars, set the handle bar to the operative position (upright to the scooter board) until the fuse engages in the gap. To ensure the relative

position of the handlebars and the base plate, make sure that the fuse snaps into the opening of the ip mechanism.

2. Loosen the quick-release screw of the telescopic handle bar, slide the handlebars to the desired height corresponding to the size of the rider’s character. In the extreme (highest)

position, the handlebars are secured.

Instructions for disassembly of the TEMPISH IGNIS 200 AL FLEX miniscooter.

When composing a mini scooter, perform the operations in the reverse order of composing.

Basic instructions for using the mini scooter.

1. Always check before the race tightening of both quick-screws, and all bolted connections. (Wheels must be free.) For any damage of self-xing screw or accessories is needed replacement.

Don’t ride with damage of this component! Don’t the braking mechanism – it has high temperature when braking! You can brake by stepping with foot on the fender of the rear wheels. When

UK

driving, use shoes.

2. Use a helmet when riding. (Bicycle helmet is appropriate, we also recommend protectors of the joints) Mini scooter is not a toy.

3. Use original spare parts - ask the dealer where you purchased the product.

4. Headset for turning a handlebar must rotate freely, but without tension. / control even during driving /.

5. Mini scooter is not designed for travel on public roads.

6. Do not use for 2 people at once, not intended for aerobatic ride.

7. Mini scooter is designed for riding on at surfaces (asphalt, beton, etc.). Do not use mini scooter on surface with stones, branches or other objects that could cause blockage of the wheels.

Beware of roadside obstacles such as pillars. Otherwise, they could cause injury.

8. When driving please consider other people. Hold the handlebars with both hands, don’t take the dog or other animals when riding.

9. Any sharp edges resulting from the use remove immediately.

10. Oil 608z bearings with oil for sewing machines, bearings 608zz only clean from impurities

11. Avoid road for motor vehicle, don’t ride in fog, wet, reduced visibility, after drinking alcohol or using drugs / follow the rules on road safety /

12. Inspect ministooter regularly.

13. If the wheel is too worn out or mechanically damaged, it must be replaced.

14. After each use, we recommend miniscooter to be properly cleaned in detergent water and driy. This way you can prevent oxidation of metal parts.

Authorized representative: TEMPISH s.r.o. bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc, www.TEMPISH.eu

Warranty list

Date of purchase:…………......……………….......................................................................................................................................................................................................................................………..

How the defect occured:…...............................................................………………………………...........................................................................................................………………………………............…

..........…..…………............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Defect description:......……..…………………………………………………………………………........................................................................................................................................................................

…………………………………………………………………………………………………......................................................................................................................................................................................

Date of claim takeover: ……..……......................................................................................................................................………....…

Seller: ………………………....................................…........... Signature, stamp.....................................................................................

Saller´s statement: ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................……………………………….................………………………………………………………...........................................................................................................…………

.........................................................……………………………….................……………………………………………...........................................................................................................……………………

Date: Signature, stamp:

--------------------------------------- -------------------------------------------------

HU

Az IGNIS mini roller használata

A roller használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el az alábbi útmutatót. A termék szabályszerű használatával az alkatrészek hosszabb időt kibírnak, a termék használata

biztonságosabb lesz.

Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az általunk forgalmazott mini roller terméket, kívánjuk, hogy a termék használata sok örömet okozzon!

Figyelmesen olvassa el a mini roller használati útmutatóját.

A használatba vétel előtt a rollert biztonságos módon össze kell szerelni!

Fedélzet: alumínium

Fej: alumínium

Kormány: alumínium

Villa: acél

Kerekek: PU

Teherbírás: IGNIS 125 - 100 kg, IGNIS 145 - 100 kg, IGNIS 200 - 100 kg, IGNIS 200 FLEX - 100 kg, IGNIS 230 - 100 kg

ČSN EN 14619

A mini roller összeszerelése

1. A lehajtó mechanizmusnál lazítsa meg a gyorsrögzítő csavart, a retesz kart húzza meg és hajtsa fel a kormány teleszkópos rúdját használati helyzetbe, a retesz beugrik. A kormány és

a fedélzet kölcsönös helyzetét a gyorsrögzítő csavar meghúzásával rögzítse.

2. A kormány teleszkópos rúdjának a gyorsrögzítő csavarját lazítsa meg, a kormányt állítsa be a kívánt magasságba (a felhasználó testmagassága szerint). A szélső helyzetben a

kormányt retesz rögzíti. Használat közben a kormányt nem szabad a szélső helyzetnél jobban kihúzni. A kormány megfelelő magasságának a beállítása után a gyorsrögzítő csavart

húzza meg.

3. A jobb és bal fogantyút dugja a kormány csövébe (ütközésig és rögzülésig).

A mini roller szétszerelése

A mini roller szétszerelését a fentiek fordított sorrendben történő végrehajtásával végezze el. A reteszeket nyomja a cső hornyába.

A TEMPISH IGNIS 200 AL FLEX miniscooter összeszerelésére.

1. Húzza a ip mechanizmus reteszét a kormány irányába, állítsa a fogantyút a működési pozícióba (egyenesen a robogó fedélzetére), amíg a biztosíték a résbe nem kerül. A kormány

és az alaplemez relatív helyzetének biztosítása érdekében győződjön meg róla, hogy a biztosíték a ip mechanizmus nyílásába illeszkedik.

2. Lazítsa meg a teleszkópos fogantyú gyorskioldó csavarját, csúsztassa a kormányt a kívánt magasságra, amely megfelel a motoros karakter méretének. A szélső (legmagasabb)

helyzetben a kormánybotok rögzítve vannak.

A TEMPISH IGNIS 200 AL FLEX mini roller szétszerelése.

Mini-robogó összeállításakor hajtsa végre a műveleteket a fordított sorrendben.

HU

Eladás időpontja:……………....……………….................................

A hiba bekövetkeztének a leírása:...............................................................……........................................................................................……………………………………………………………

..........…..………….........................................................................................................................................................................................................................................................................

...………….............................................................................................……………………………….......................................................................................………………………………………

A hiba leírása: ……..………………………………………………………………………….................................................................................................................................................................

……………………………………………………………………….......................................................................................…………………………..........................................................................

……………………………………………………………………………………………….................................................................................................................................................................…

………………………………………………………………………………………………….................................................................................................................................................................

A reklamáció átvételének a dátuma:………….............................................

Eladó:………………………....................................…........... Aláírás, bélyegző.............................................................................

Az eladó véleménye:......................................................................................................................................................................................................................................................................

..........…..………….........................................................................................................................................................................................................................................................................

...………….............................................................................................………………………………………………………………...........................................................................................……

.........................................................……………………………….................…………………………………........................................................................................………………………………

.........................................................……………………………….................…………………………………………………........................................................................................………………

Eladó: Aláírás, bélyegző

------------------------------------------------------ ---------------------------------------------------------

Meghatalmazott képviselő: TEMPISH s.r.o. , bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc

BG | CZ | DE |PL | SK |UK |HU

instructions

Tempish IGNIS 125 User manual

Popular Scooter manuals by other brands