Nitecore i Series User manual

The 21700 Intelligent Battery System
is an innovative power solution. The
standard package includes a NITECORE
21700 i Series Battery, an ML21 Magnetic
Light and an MPB21 Magnetic Power
Bank. Designed to oer a consistent
power source and to minimize the burden
in the outdoor activities, it can easily
provide the necessary light source and
transfer power between dierent devices
on the go.
Specications
Technical Data
ML21
Diameter: 26mm (1.02”)
Height: 59.5mm (2.34”)
Weight: 12.8g (0.45oz)
MPB21
Diameter: 26mm (1.02”)
Height: 29.5mm (1.16”)
Weight: 10.8g (0.38oz)
MPB21 Magnetic Power Bank
Input: 5V⎓2A (MAX)
Output Voltage: 4.2V±1% (Battery) / 5V±5% (USB)
Output Current: 2A (MAX)
ML21 Magnetic Light
Brightness 80 Lumens
CRI ≥90
Color Temperature 4000-4500K
Runtime 19h
Beam Diameter 12m
Peak Beam Intensity 9cd
Note: The stated data is measured using
1x5,000mAh 21700 i Series Li-ion battery under
laboratory conditions. The data may vary in
real world use due to dierent battery usage or
environmental conditions.
(English)
21700 i Series Battery
As a patent product developed by NITECORE,
the 21700 i Series Battery is a proprietary 21700
rechargeable Li-ion battery featuring dual way output
with positive and negative polarities at both ends and
a high energy density, including NL2140i, NL2150HPi
and more. Thanks to the groundbreaking technology
and techniques, it enables a highly ecient output by
minimizing the loss of power due to internal resistance.
Combined with other accessories in the 21700
Intelligent Battery System, it aims to provide a unique
user experience in the outdoor environment.
ML21 Magnetic Light
Operating Instructions
As shown in Diagram (1), attach the ML21 to the end
marked with (+) of the i Series Battery to activate the
light. Detach to deactivate it.
Warnings:
1. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look
into the light! May be dangerous for your eyes.
2. The product is only functional when combined with a
NITECORE 21700 i Series Battery.
3. The product contains strong magnetic components.
DO NOT put it close to objects that tend to suer
from magnetic interference.
4. The product will not work if attached to the end
marked with (-) of the battery.
5. Please keep the connectors clean to avoid
malfunctions due to an unstable contact .
MPB21 Magnetic Power Bank
Operating Instructions
As shown in Diagram (2), attach the MPB21 to the end
marked with (+) of the i Series Battery and the blue indicator
will be steadily turned on. (Please recharge the battery rst
if the blue indicator ashes to indicate a low power.)
Battery Charging: After attaching the product to the
battery, use the USB cable to connect an external power
supply (e.g. a USB charging device) to the input port to
begin the charging process.
• During the charging process, the red indicator will
ash to indicate this process.
• When the battery is fully charged, the red indicator
will be steadily turned on.
• The max charging current is 2A.
• The MPB21 is available for battery charging and USB
output simultaneously. It will automatically adjust
the charging current accordingly when the external
power is insucient.
USB Output: When the MPB21 is disconnected from an
external power supply, it can be used as a power bank
combined with a 21700 i Series Battery to charge an
external USB device. After attaching the product to the
battery, use the USB cable to connect an external USB
device to the output port to begin the charging process.
• During the charging process, the blue indicator will
be steadily turned on to indicate a sucient battery
power. It will start to ash when the battery power is
low. The MPB21 will automatically cease the output
process to protect the battery when the battery
voltage is below 3V.
Warnings:
1. Please ensure that the product is attached to the
battery rst before connecting to an external device.
Otherwise the indicators will not function correctly.
2. The product is only functional when combined with a
NITECORE 21700 i Series Battery.
3. When the MPB21 is attached to the battery
without connecting to an external power source
or a USB device, the blue indicator will be turned
o automatically in approx. 40 seconds to access
Hibernation Mode. Connecting to an external power
source or a USB device will exit Hibernation Mode.
4. The product contains strong magnetic components.
DO NOT put it close to objects that tend to suer
from magnetic interference.
5. The product will not work if attached to the end
marked with (-) of the battery.
6. Please keep the connectors clean to avoid
malfunctions due to an unstable contact.
7. DO NOT store or use the product in an environment
where the temperature is extremely high / low or changes
rapidly, or in a conned area with a high temperature.
(Deutsch)
Akkus der 21700 i-Serie
Als patentiertes Produkt, das von NITECORE entwickelt
wurde, ist der Akku der 21700 i-Serie ein proprietärer,
wiederauadbarer 21700-Lithium-Ionen-Akku. Er
besitzt einen zweifachen Ausgang sowie positive und
negative Polarität an beiden Enden. Der NL2140i,
NL2150HPi und weitere Akkus der i-Serie haben
eine hohe Energiedichte. Dank der bahnbrechenden
Technologie und Techniken wird die hocheziente
Leistung durch die Minimierung des Innenwiderstands
erreicht. In Kombination mit anderen Zubehörteilen des
intelligenten Akkusystems 21700 wird ein einzigartiges
Benutzererlebnis in Outdoorumgebungen erreicht.
Magnet-Licht ML21
Bedienungsanleitung
Befestigen Sie den ML21 an dem mit (+)
gekennzeichneten Ende des Akkus der i-Serie - (wie
im Bild (1) dargestellt - um die Leuchte zu aktivieren.
Lösen Sie den ML21, um sie zu deaktivieren.
Warnungen:
1. ACHTUNG! Möglicherweise gefährliche optische
Strahlung! Bei Betrieb nicht direkt in das Licht
blicken. Kann für die Augen gefährlich sein.
2. Das Produkt funktioniert nur in Kombination mit
einem Akku der NITECORE 21700 i Serie.
3.
Das Produkt enthält starke magnetische Komponenten.
Stellen Sie es NICHT in die Nähe von Objekten, die
durch den Magnetismus beschädigt werden könnten.
4. Das Produkt funktioniert nicht, wenn es an dem mit
(-) gekennzeichneten Ende des Akkus befestigt wird.
5. Bitte halten Sie die Steckverbinder sauber, um
Fehlfunktionen durch einen instabilen Kontakt zu
vermeiden.
Magnet-Power-Bank MPB21
Bedienungsanleitung
Befestigen Sie den MPB21 an dem mit (+)
gekennzeichneten Ende des Akkus der i-Serie -
wie in Bild (2) dargestellt - und die blaue Anzeige
leuchtet ständig. (Bitte laden Sie den Akku erst auf,
wenn die blaue Anzeige blinkt, um einen niedrigen
Leistungsstand anzuzeigen).
Auaden des Akkus: Nachdem Sie das Produkt an
den Akku angeschlossen haben, schließen Sie es mit
dem USB-Kabel an ein externes Netzteil (z.B. ein USB-
Ladegerät) an, um den Ladevorgang zu starten.
- Während des Ladevorgangs blinkt die rote Anzeige.
- Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die
rote Anzeige ständig.
- Der maximale Ladestrom beträgt 2A.
- Der MPB21 ist für das gleichzeitige Laden des Akkus
und der Versorgung des USB-Ausgangs ausgelegt.
Er passt den Ladestrom automatisch an, wenn die
externe Stromversorgung unzureichend ist.
USB-Ausgang: Wenn das MPB21 von einer externen
Stromversorgung getrennt wird, kann es als Netzteil
in Kombination mit einem Akku der i-Serie 21700
verwendet werden, um ein externes USB-Gerät
zu laden. Nachdem Sie das Produkt an den Akku
angeschlossen haben, schließen Sie es mit dem USB-
Kabel an den Ausgangsanschluss eines externen USB-
Geräts an, um den Ladevorgang zu starten.
- Während des Ladevorgangs leuchtet die blaue
Anzeige ständig, um eine ausreichende Akkuladung
anzuzeigen. Es beginnt zu blinken, wenn die
Akkuspannung niedrig ist. Das MPB21 beendet
automatisch den Auadesprozess zum Schutz des
Akkus, wenn die Akkuspannung unter 3V liegt.
(Francais)
Batterie 21700 i Series
Produit breveté développé par NITECORE, la batterie I
séries 21700 est une batterie Li-ion rechargeable orant
une sortie double avec des polarités positive et négative
aux deux extrémités et une densité d'énergie élevée,
notamment les modèles NL2140i, NL2150HPi. Grâce à
la technologie et aux techniques révolutionnaires, elle
permet une sortie très ecace en minimisant les pertes
de puissance dues à la résistance interne. Associée à
d'autres accessoires du système, cette batterie permet
une experience unique à l’ extérieur.
Lampe magnétique ML21
Instructions
Comme indiqué dans le dessin (1), xez le ML21 à
l'extrémité marquée d'un (+) de la batterie de la série i
pour activer le témoin. Détachez pour le désactiver.
Avertissements:
1.
ATTENTION! Rayonnement dangereux possible! Ne regardez
pas la lumière! Peut-être dangereux pour vos yeux.
2. Ce produit n’est compatible qu’avec une batterie I
series NITECORE 21700
3. Le produit contient des composants magnétiques
puissants. NE PAS le placer près d'objets qui ont
tendance à sourir d'interférences magnétiques
4. Le produit ne fonctionnera pas s'il est xé à
l'extrémité marquée d'un (-) de la batterie.
5. Veuillez garder les connecteurs propres pour éviter
les dysfonctionnements dus à un contact instable.
Batterie externe MPB21 magnétique
Instructions
Comme indiqué dans le dessin (2), xez le MPB21 à
l'extrémité marquée d'un (+) de la batterie de la série
i a et l’indicateur bleu s’allume (Veuillez tout d'abord
recharger la batterie si le voyant bleu clignote pour
indiquer une faible puissance).
Charge de la batterie: Après avoir connecté le
produit à la batterie, utilisez le câble USB pour
connecter via USB à une alimentation externe (un
chargeur USB, par exemple pour commencer le
processus de charge.
• Pendant le processus de charge, le voyant rouge
clignotera pour informer l’utilisateur.
• Quand la batterie est chargée, l’indicateur rouge
reste xe
• Le courant de charge maximale est de 2A.
• Le MPB21 peut s’utiliser pour la charge de la
batterie et la sortie USB simultanément. Il ajustera
automatiquement le courant de charge lorsque
l'alimentation externe est insusante.
Sortie USB: Lorsque le MPB21 est déconnecté d'une
source d'alimentation externe, installé sur une batterie
I series 21700, il peut être utilisé comme une batterie
externe combinée pour charger un périphérique via
USB. Après avoir installé le MPB21 sur la batterie,
utilisez le câble USB pour connecter un périphérique
USB externe au port de sortie an de commencer le
processus de charge. . Pendant la charge, le voyant
bleu reste allumé pour indiquer que la batterie est
susamment chargée. Il commencera à clignoter
lorsque la batterie sera faible. Le MPB21 interrompt
automatiquement le processus de sortie pour protéger
la batterie lorsque sa tension est inférieure à 3V.
Avertissements:
1. Veuillez vous assurer que le produit est d'abord
connecté à la batterie avant de le connecter à un
périphérique externe. Sinon, les indicateurs ne
fonctionneront pas correctement.
2. Ce produit n’est compatible qu’avec une batterie I
series NITECORE 21700
3. Quand le MPB21 est connecté à la batterie 21700
sans être connecté à une source d'alimentation
externe ou à un périphérique USB, le voyant
bleu s'éteindra automatiquement après env. 40
secondes pour accéder au mode Veille prolongée.
La connexion à une source d'alimentation externe
ou à un périphérique USB permet de quitter le mode
Veille prolongée.
4. Le produit contient des composants magnétiques
puissants. NE PAS le placer près d'objets qui ont
tendance à sourir d'interférences magnétiques
5. Le produit ne fonctionnera pas s'il est xé à
l'extrémité marquée d'un (-) de la batterie.
6. Veuillez garder les connecteurs propres pour éviter
les dysfonctionnements dus à un contact instable.
7. Ne pas stocker ou utiliser le produit dans un milieu
avec une température extrême ou soumise à des
changements rapides, ou une atmosphère connée
avec une température élevée.
(Русский)
Аккумулятор серии 21700 i
Будучи разработкой компании NITECORE,
аккумулятор серии 21700 i представляет собой
запатентованный литий-ионный аккумулятор
21700 с двусторонним выходом с положительной
и отрицательной полярностью на обоих концах и
высокой плотностью энергии, включая NL2140i,
NL2150HPi и другие. Благодаря революционным
технологиям и методам, он обеспечивает
высокоэффективную выходную мощность, сводя
к минимуму потери мощности из-за внутреннего
сопротивления. В сочетании с другими элементами
интеллектуальной аккумуляторной системы 21700
он призван обеспечить уникальное взаимодействие
с пользователем на открытом воздухе.
Магнитная подсветка ML21
Инструкция по эксплуатации
Как показано на схеме (1), прикрепите ML21 к
концу аккумулятора серии i, отмеченному (+),
чтобы активировать подсветку. Отсоедините, чтобы
отключить ее.
Предупреждения:
1. ВНИМАНИЕ! Возможно опасное излучение! Не
смотрите на свет! Может быть опасно для глаз.
2. Продукт работает только в сочетании с
аккумулятором NITECORE 21700 серии i.
3. Продукт содержит элементы с сильным
магнитным полем. ЗАПРЕЩАЕТСЯ располагать
изделие вблизи предметов, которым может быть
нанесен вред при воздействии магнитного поля.
4. Продукт не будет работать, если он присоединен
к концу аккумулятора, отмеченному (-).
5. Содержите разъемы в чистоте, чтобы избежать
неисправностей из-за нестабильного контакта.
Магнитный внешний аккумулятор
MPB21
Инструкция по эксплуатации
Как показано на схеме (2), прикрепите MPB21 к
концу аккумулятора серии i, отмеченному (+), и
синий индикатор будет постоянно гореть. (Если
синий индикатор мигает, указывая на низкое
энергопотребление, сначала зарядите батарею.)
Зарядка аккумулятора: После подключения
устройства к аккумулятору используйте USB-кабель
для подключения внешнего источника питания
(например, зарядного устройства USB) к входному
порту, чтобы начать процесс зарядки.
• Во время процесса зарядки красный индикатор
будет мигать, указывая на этот процесс.
• После полной зарядки аккумулятора красный
индикатор заряда будет постоянно гореть.
• Максимальный зарядный ток составляет 2 А.
• MPB21 поддерживает одновременную зарядку
аккумулятора и выход USB. Он автоматически
отрегулирует зарядный ток, когда внешнего
источника станет недостаточно.
USB-выход: Когда MPB21 отключен от внешнего
источника питания, его можно использовать
в качестве блока питания в сочетании с
аккумулятором 21700 серии i для зарядки внешнего
USB-устройства. После подключения устройства
к аккумулятору используйте USB-кабель для
подключения внешнего USB-устройства (например,
зарядного устройства USB) к выходному порту,
чтобы начать процесс зарядки.
• Во время процесса зарядки синий индикатор
будет постоянно гореть, указывая на достаточный
заряд аккумулятора. Он начнет мигать,
Intelligent Battery System
User Manual
21700
（日本語）
21700 i シリーズバッテリー
21700 i シリーズバッテリーは、NITECORE が開発し
特許を持つ独自の 21700 リチウムイオン充電池で、
NL2140i、NL2150HPi などがラインナップされてい
ます。その特徴は、バッテリー端にプラスとマイナス
両極をもつことでデュアルウェイ出力を可能にした点
にあります。さらに最新技術で内部抵抗による電力損
失を最小限に抑え、高効率的な出力を実現しました。
21700 インテリジェントバッテリーシステムの他のア
クセサリーと組み合わせることで、アウトドア環境で
のかつてない斬新な商品を目指しています。
ML21 マグネットライト
使用方法
ライトを点灯させるときは、 i シリーズバッテリーの
(+) マーク側へ ML21 を図１のように取り付けてくだ
さい。ライトを消すときは取り外してください。
注意 :
1. 注意！ライトは強烈に光ります！目にダメージを与
える可能性があるので、光源を直接見ないでくださ
い。
2. この商品は NITECORE 21700 i シリーズバッテリー
に使ったときのみ作動します。
3. この商品には強力な磁石を使用しています。磁石に
影響を受ける物を近づけないでください。
4. バッテリーの (-) 側に取り付けると動きません。
5. 接触不良による故障を防ぐため、コネクター部分を
きれいに保ってください。
Warnungen:
1.
Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt zuerst am Akku
befestigt ist, bevor Sie es an ein externes Gerät anschließen.
Andernfalls funktionieren die Anzeigen nicht richtig.
2. Das Produkt ist nur in Kombination mit einem
NITECORE 21700 i-Serie Akku funktionsfähig.
3. Wenn das MPB21 an den Akku angeschlossen ist,
ohne an eine externe Stromquelle oder ein USB-
Gerät angeschlossen zu sein, wird die blaue Anzeige
nach ca. 40 Sekunden automatisch ausgeschaltet,
um in den Ruhezustand zu gelangen. Wenn Sie eine
externe Stromquelle oder ein USB-Gerät anschließen,
wird der Ruhezustand beendet.
4. Das Produkt enthält starke magnetische
Komponenten. Stellen Sie es NICHT in die Nähe von
Objekten, die unter dem Magnetismus leiden können.
5. Das Produkt funktioniert nicht, wenn es an dem mit
(-) gekennzeichneten Ende des Akkus befestigt ist.
6. Bitte halten Sie die Steckverbinder sauber, um
Fehlfunktionen durch einen instabilen Kontakt zu vermeiden.
7. Lagern oder verwenden Sie das Produkt NICHT in
einer Umgebung, in der die Temperatur extrem hoch
/ niedrig ist oder sich schnell ändert, oder in einem
begrenzten Bereich mit hoher Temperatur.
когда заряд аккумулятора снизится. MPB21
автоматически прекратит процесс вывода,
чтобы защитить аккумулятор, когда напряжение
аккумулятора ниже 3 В.
Предупреждения:
1. Перед подключением к внешнему устройству
убедитесь, что продукт подключен к
аккумулятору. В противном случае индикаторы
не будут работать надлежащим образом.
2. Продукт работает только в сочетании с
аккумулятором NITECORE 21700 серии i.
3. Если MPB21 подключен к аккумулятору без
подключения к внешнему источнику питания или
USB-устройству, синий индикатор автоматически
выключится через прибл. 40 секунд для перехода
в режим гибернации. Подключение к внешнему
источнику питания или устройству USB приведет
к выходу из режима гибернации.
4. Продукт содержит элементы с сильным
магнитным полем. ЗАПРЕЩАЕТСЯ располагать
изделие вблизи предметов, которым может быть
нанесен вред при воздействии магнитного поля.
5. Продукт не будет работать, если он присоединен
к концу аккумулятора, отмеченному (-).
6. Содержите разъемы в чистоте, чтобы избежать
неисправностей из-за нестабильного контакта.
7. ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить и использовать продукт
в среде, где температура очень высокая /
низкая или быстро меняется, или в замкнутом
пространстве с высокой температурой.
（1）
（2）

The 21700 Intelligent Battery System
is an innovative power solution. The
standard package includes a NITECORE
21700 i Series Battery, an ML21 Magnetic
Light and an MPB21 Magnetic Power
Bank. Designed to oer a consistent
power source and to minimize the burden
in the outdoor activities, it can easily
provide the necessary light source and
transfer power between dierent devices
on the go.
Specications
Technical Data
ML21
Diameter: 26mm (1.02”)
Height: 59.5mm (2.34”)
Weight: 12.8g (0.45oz)
MPB21
Diameter: 26mm (1.02”)
Height: 29.5mm (1.16”)
Weight: 10.8g (0.38oz)
MPB21 Magnetic Power Bank
Input: 5V⎓2A (MAX)
Output Voltage: 4.2V±1% (Battery) / 5V±5% (USB)
Output Current: 2A (MAX)
ML21 Magnetic Light
Brightness 80 Lumens
CRI ≥90
Color Temperature 4000-4500K
Runtime 19h
Beam Diameter 12m
Peak Beam Intensity 9cd
Note: The stated data is measured using
1x5,000mAh 21700 i Series Li-ion battery under
laboratory conditions. The data may vary in
real world use due to dierent battery usage or
environmental conditions.
(English)
21700 i Series Battery
As a patent product developed by NITECORE,
the 21700 i Series Battery is a proprietary 21700
rechargeable Li-ion battery featuring dual way output
with positive and negative polarities at both ends and
a high energy density, including NL2140i, NL2150HPi
and more. Thanks to the groundbreaking technology
and techniques, it enables a highly ecient output by
minimizing the loss of power due to internal resistance.
Combined with other accessories in the 21700
Intelligent Battery System, it aims to provide a unique
user experience in the outdoor environment.
ML21 Magnetic Light
Operating Instructions
As shown in Diagram (1), attach the ML21 to the end
marked with (+) of the i Series Battery to activate the
light. Detach to deactivate it.
Warnings:
1. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look
into the light! May be dangerous for your eyes.
2. The product is only functional when combined with a
NITECORE 21700 i Series Battery.
3. The product contains strong magnetic components.
DO NOT put it close to objects that tend to suer
from magnetic interference.
4. The product will not work if attached to the end
marked with (-) of the battery.
5. Please keep the connectors clean to avoid
malfunctions due to an unstable contact .
MPB21 Magnetic Power Bank
Operating Instructions
As shown in Diagram (2), attach the MPB21 to the end
marked with (+) of the i Series Battery and the blue indicator
will be steadily turned on. (Please recharge the battery rst
if the blue indicator ashes to indicate a low power.)
Battery Charging: After attaching the product to the
battery, use the USB cable to connect an external power
supply (e.g. a USB charging device) to the input port to
begin the charging process.
• During the charging process, the red indicator will
ash to indicate this process.
• When the battery is fully charged, the red indicator
will be steadily turned on.
• The max charging current is 2A.
• The MPB21 is available for battery charging and USB
output simultaneously. It will automatically adjust
the charging current accordingly when the external
power is insucient.
USB Output: When the MPB21 is disconnected from an
external power supply, it can be used as a power bank
combined with a 21700 i Series Battery to charge an
external USB device. After attaching the product to the
battery, use the USB cable to connect an external USB
device to the output port to begin the charging process.
• During the charging process, the blue indicator will
be steadily turned on to indicate a sucient battery
power. It will start to ash when the battery power is
low. The MPB21 will automatically cease the output
process to protect the battery when the battery
voltage is below 3V.
Warnings:
1. Please ensure that the product is attached to the
battery rst before connecting to an external device.
Otherwise the indicators will not function correctly.
2. The product is only functional when combined with a
NITECORE 21700 i Series Battery.
3. When the MPB21 is attached to the battery
without connecting to an external power source
or a USB device, the blue indicator will be turned
o automatically in approx. 40 seconds to access
Hibernation Mode. Connecting to an external power
source or a USB device will exit Hibernation Mode.
4. The product contains strong magnetic components.
DO NOT put it close to objects that tend to suer
from magnetic interference.
5. The product will not work if attached to the end
marked with (-) of the battery.
6. Please keep the connectors clean to avoid
malfunctions due to an unstable contact.
7. DO NOT store or use the product in an environment
where the temperature is extremely high / low or changes
rapidly, or in a conned area with a high temperature.
(Deutsch)
Akkus der 21700 i-Serie
Als patentiertes Produkt, das von NITECORE entwickelt
wurde, ist der Akku der 21700 i-Serie ein proprietärer,
wiederauadbarer 21700-Lithium-Ionen-Akku. Er
besitzt einen zweifachen Ausgang sowie positive und
negative Polarität an beiden Enden. Der NL2140i,
NL2150HPi und weitere Akkus der i-Serie haben
eine hohe Energiedichte. Dank der bahnbrechenden
Technologie und Techniken wird die hocheziente
Leistung durch die Minimierung des Innenwiderstands
erreicht. In Kombination mit anderen Zubehörteilen des
intelligenten Akkusystems 21700 wird ein einzigartiges
Benutzererlebnis in Outdoorumgebungen erreicht.
Magnet-Licht ML21
Bedienungsanleitung
Befestigen Sie den ML21 an dem mit (+)
gekennzeichneten Ende des Akkus der i-Serie - (wie
im Bild (1) dargestellt - um die Leuchte zu aktivieren.
Lösen Sie den ML21, um sie zu deaktivieren.
Warnungen:
1. ACHTUNG! Möglicherweise gefährliche optische
Strahlung! Bei Betrieb nicht direkt in das Licht
blicken. Kann für die Augen gefährlich sein.
2. Das Produkt funktioniert nur in Kombination mit
einem Akku der NITECORE 21700 i Serie.
3.
Das Produkt enthält starke magnetische Komponenten.
Stellen Sie es NICHT in die Nähe von Objekten, die
durch den Magnetismus beschädigt werden könnten.
4. Das Produkt funktioniert nicht, wenn es an dem mit
(-) gekennzeichneten Ende des Akkus befestigt wird.
5. Bitte halten Sie die Steckverbinder sauber, um
Fehlfunktionen durch einen instabilen Kontakt zu
vermeiden.
Magnet-Power-Bank MPB21
Bedienungsanleitung
Befestigen Sie den MPB21 an dem mit (+)
gekennzeichneten Ende des Akkus der i-Serie -
wie in Bild (2) dargestellt - und die blaue Anzeige
leuchtet ständig. (Bitte laden Sie den Akku erst auf,
wenn die blaue Anzeige blinkt, um einen niedrigen
Leistungsstand anzuzeigen).
Auaden des Akkus: Nachdem Sie das Produkt an
den Akku angeschlossen haben, schließen Sie es mit
dem USB-Kabel an ein externes Netzteil (z.B. ein USB-
Ladegerät) an, um den Ladevorgang zu starten.
- Während des Ladevorgangs blinkt die rote Anzeige.
- Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die
rote Anzeige ständig.
- Der maximale Ladestrom beträgt 2A.
- Der MPB21 ist für das gleichzeitige Laden des Akkus
und der Versorgung des USB-Ausgangs ausgelegt.
Er passt den Ladestrom automatisch an, wenn die
externe Stromversorgung unzureichend ist.
USB-Ausgang: Wenn das MPB21 von einer externen
Stromversorgung getrennt wird, kann es als Netzteil
in Kombination mit einem Akku der i-Serie 21700
verwendet werden, um ein externes USB-Gerät
zu laden. Nachdem Sie das Produkt an den Akku
angeschlossen haben, schließen Sie es mit dem USB-
Kabel an den Ausgangsanschluss eines externen USB-
Geräts an, um den Ladevorgang zu starten.
- Während des Ladevorgangs leuchtet die blaue
Anzeige ständig, um eine ausreichende Akkuladung
anzuzeigen. Es beginnt zu blinken, wenn die
Akkuspannung niedrig ist. Das MPB21 beendet
automatisch den Auadesprozess zum Schutz des
Akkus, wenn die Akkuspannung unter 3V liegt.
(Francais)
Batterie 21700 i Series
Produit breveté développé par NITECORE, la batterie I
séries 21700 est une batterie Li-ion rechargeable orant
une sortie double avec des polarités positive et négative
aux deux extrémités et une densité d'énergie élevée,
notamment les modèles NL2140i, NL2150HPi. Grâce à
la technologie et aux techniques révolutionnaires, elle
permet une sortie très ecace en minimisant les pertes
de puissance dues à la résistance interne. Associée à
d'autres accessoires du système, cette batterie permet
une experience unique à l’ extérieur.
Lampe magnétique ML21
Instructions
Comme indiqué dans le dessin (1), xez le ML21 à
l'extrémité marquée d'un (+) de la batterie de la série i
pour activer le témoin. Détachez pour le désactiver.
Avertissements:
1.
ATTENTION! Rayonnement dangereux possible! Ne regardez
pas la lumière! Peut-être dangereux pour vos yeux.
2. Ce produit n’est compatible qu’avec une batterie I
series NITECORE 21700
3. Le produit contient des composants magnétiques
puissants. NE PAS le placer près d'objets qui ont
tendance à sourir d'interférences magnétiques
4. Le produit ne fonctionnera pas s'il est xé à
l'extrémité marquée d'un (-) de la batterie.
5. Veuillez garder les connecteurs propres pour éviter
les dysfonctionnements dus à un contact instable.
Batterie externe MPB21 magnétique
Instructions
Comme indiqué dans le dessin (2), xez le MPB21 à
l'extrémité marquée d'un (+) de la batterie de la série
i a et l’indicateur bleu s’allume (Veuillez tout d'abord
recharger la batterie si le voyant bleu clignote pour
indiquer une faible puissance).
Charge de la batterie: Après avoir connecté le
produit à la batterie, utilisez le câble USB pour
connecter via USB à une alimentation externe (un
chargeur USB, par exemple pour commencer le
processus de charge.
• Pendant le processus de charge, le voyant rouge
clignotera pour informer l’utilisateur.
• Quand la batterie est chargée, l’indicateur rouge
reste xe
• Le courant de charge maximale est de 2A.
• Le MPB21 peut s’utiliser pour la charge de la
batterie et la sortie USB simultanément. Il ajustera
automatiquement le courant de charge lorsque
l'alimentation externe est insusante.
Sortie USB: Lorsque le MPB21 est déconnecté d'une
source d'alimentation externe, installé sur une batterie
I series 21700, il peut être utilisé comme une batterie
externe combinée pour charger un périphérique via
USB. Après avoir installé le MPB21 sur la batterie,
utilisez le câble USB pour connecter un périphérique
USB externe au port de sortie an de commencer le
processus de charge. . Pendant la charge, le voyant
bleu reste allumé pour indiquer que la batterie est
susamment chargée. Il commencera à clignoter
lorsque la batterie sera faible. Le MPB21 interrompt
automatiquement le processus de sortie pour protéger
la batterie lorsque sa tension est inférieure à 3V.
Avertissements:
1. Veuillez vous assurer que le produit est d'abord
connecté à la batterie avant de le connecter à un
périphérique externe. Sinon, les indicateurs ne
fonctionneront pas correctement.
2. Ce produit n’est compatible qu’avec une batterie I
series NITECORE 21700
3. Quand le MPB21 est connecté à la batterie 21700
sans être connecté à une source d'alimentation
externe ou à un périphérique USB, le voyant
bleu s'éteindra automatiquement après env. 40
secondes pour accéder au mode Veille prolongée.
La connexion à une source d'alimentation externe
ou à un périphérique USB permet de quitter le mode
Veille prolongée.
4. Le produit contient des composants magnétiques
puissants. NE PAS le placer près d'objets qui ont
tendance à sourir d'interférences magnétiques
5. Le produit ne fonctionnera pas s'il est xé à
l'extrémité marquée d'un (-) de la batterie.
6. Veuillez garder les connecteurs propres pour éviter
les dysfonctionnements dus à un contact instable.
7. Ne pas stocker ou utiliser le produit dans un milieu
avec une température extrême ou soumise à des
changements rapides, ou une atmosphère connée
avec une température élevée.
(Русский)
Аккумулятор серии 21700 i
Будучи разработкой компании NITECORE,
аккумулятор серии 21700 i представляет собой
запатентованный литий-ионный аккумулятор
21700 с двусторонним выходом с положительной
и отрицательной полярностью на обоих концах и
высокой плотностью энергии, включая NL2140i,
NL2150HPi и другие. Благодаря революционным
технологиям и методам, он обеспечивает
высокоэффективную выходную мощность, сводя
к минимуму потери мощности из-за внутреннего
сопротивления. В сочетании с другими элементами
интеллектуальной аккумуляторной системы 21700
он призван обеспечить уникальное взаимодействие
с пользователем на открытом воздухе.
Магнитная подсветка ML21
Инструкция по эксплуатации
Как показано на схеме (1), прикрепите ML21 к
концу аккумулятора серии i, отмеченному (+),
чтобы активировать подсветку. Отсоедините, чтобы
отключить ее.
Предупреждения:
1. ВНИМАНИЕ! Возможно опасное излучение! Не
смотрите на свет! Может быть опасно для глаз.
2. Продукт работает только в сочетании с
аккумулятором NITECORE 21700 серии i.
3. Продукт содержит элементы с сильным
магнитным полем. ЗАПРЕЩАЕТСЯ располагать
изделие вблизи предметов, которым может быть
нанесен вред при воздействии магнитного поля.
4. Продукт не будет работать, если он присоединен
к концу аккумулятора, отмеченному (-).
5. Содержите разъемы в чистоте, чтобы избежать
неисправностей из-за нестабильного контакта.
Магнитный внешний аккумулятор
MPB21
Инструкция по эксплуатации
Как показано на схеме (2), прикрепите MPB21 к
концу аккумулятора серии i, отмеченному (+), и
синий индикатор будет постоянно гореть. (Если
синий индикатор мигает, указывая на низкое
энергопотребление, сначала зарядите батарею.)
Зарядка аккумулятора: После подключения
устройства к аккумулятору используйте USB-кабель
для подключения внешнего источника питания
(например, зарядного устройства USB) к входному
порту, чтобы начать процесс зарядки.
• Во время процесса зарядки красный индикатор
будет мигать, указывая на этот процесс.
• После полной зарядки аккумулятора красный
индикатор заряда будет постоянно гореть.
• Максимальный зарядный ток составляет 2 А.
• MPB21 поддерживает одновременную зарядку
аккумулятора и выход USB. Он автоматически
отрегулирует зарядный ток, когда внешнего
источника станет недостаточно.
USB-выход: Когда MPB21 отключен от внешнего
источника питания, его можно использовать
в качестве блока питания в сочетании с
аккумулятором 21700 серии i для зарядки внешнего
USB-устройства. После подключения устройства
к аккумулятору используйте USB-кабель для
подключения внешнего USB-устройства (например,
зарядного устройства USB) к выходному порту,
чтобы начать процесс зарядки.
• Во время процесса зарядки синий индикатор
будет постоянно гореть, указывая на достаточный
заряд аккумулятора. Он начнет мигать,
Intelligent Battery System
User Manual
21700
（日本語）
21700 i シリーズバッテリー
21700 i シリーズバッテリーは、NITECORE が開発し
特許を持つ独自の 21700 リチウムイオン充電池で、
NL2140i、NL2150HPi などがラインナップされてい
ます。その特徴は、バッテリー端にプラスとマイナス
両極をもつことでデュアルウェイ出力を可能にした点
にあります。さらに最新技術で内部抵抗による電力損
失を最小限に抑え、高効率的な出力を実現しました。
21700 インテリジェントバッテリーシステムの他のア
クセサリーと組み合わせることで、アウトドア環境で
のかつてない斬新な商品を目指しています。
ML21 マグネットライト
使用方法
ライトを点灯させるときは、 i シリーズバッテリーの
(+) マーク側へ ML21 を図１のように取り付けてくだ
さい。ライトを消すときは取り外してください。
注意 :
1. 注意！ライトは強烈に光ります！目にダメージを与
える可能性があるので、光源を直接見ないでくださ
い。
2. この商品は NITECORE 21700 i シリーズバッテリー
に使ったときのみ作動します。
3. この商品には強力な磁石を使用しています。磁石に
影響を受ける物を近づけないでください。
4. バッテリーの (-) 側に取り付けると動きません。
5. 接触不良による故障を防ぐため、コネクター部分を
きれいに保ってください。
Warnungen:
1.
Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt zuerst am Akku
befestigt ist, bevor Sie es an ein externes Gerät anschließen.
Andernfalls funktionieren die Anzeigen nicht richtig.
2. Das Produkt ist nur in Kombination mit einem
NITECORE 21700 i-Serie Akku funktionsfähig.
3. Wenn das MPB21 an den Akku angeschlossen ist,
ohne an eine externe Stromquelle oder ein USB-
Gerät angeschlossen zu sein, wird die blaue Anzeige
nach ca. 40 Sekunden automatisch ausgeschaltet,
um in den Ruhezustand zu gelangen. Wenn Sie eine
externe Stromquelle oder ein USB-Gerät anschließen,
wird der Ruhezustand beendet.
4. Das Produkt enthält starke magnetische
Komponenten. Stellen Sie es NICHT in die Nähe von
Objekten, die unter dem Magnetismus leiden können.
5. Das Produkt funktioniert nicht, wenn es an dem mit
(-) gekennzeichneten Ende des Akkus befestigt ist.
6. Bitte halten Sie die Steckverbinder sauber, um
Fehlfunktionen durch einen instabilen Kontakt zu vermeiden.
7. Lagern oder verwenden Sie das Produkt NICHT in
einer Umgebung, in der die Temperatur extrem hoch
/ niedrig ist oder sich schnell ändert, oder in einem
begrenzten Bereich mit hoher Temperatur.
когда заряд аккумулятора снизится. MPB21
автоматически прекратит процесс вывода,
чтобы защитить аккумулятор, когда напряжение
аккумулятора ниже 3 В.
Предупреждения:
1. Перед подключением к внешнему устройству
убедитесь, что продукт подключен к
аккумулятору. В противном случае индикаторы
не будут работать надлежащим образом.
2. Продукт работает только в сочетании с
аккумулятором NITECORE 21700 серии i.
3. Если MPB21 подключен к аккумулятору без
подключения к внешнему источнику питания или
USB-устройству, синий индикатор автоматически
выключится через прибл. 40 секунд для перехода
в режим гибернации. Подключение к внешнему
источнику питания или устройству USB приведет
к выходу из режима гибернации.
4. Продукт содержит элементы с сильным
магнитным полем. ЗАПРЕЩАЕТСЯ располагать
изделие вблизи предметов, которым может быть
нанесен вред при воздействии магнитного поля.
5. Продукт не будет работать, если он присоединен
к концу аккумулятора, отмеченному (-).
6. Содержите разъемы в чистоте, чтобы избежать
неисправностей из-за нестабильного контакта.
7. ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить и использовать продукт
в среде, где температура очень высокая /
низкая или быстро меняется, или в замкнутом
пространстве с высокой температурой.
（1）
（2）

The 21700 Intelligent Battery System
is an innovative power solution. The
standard package includes a NITECORE
21700 i Series Battery, an ML21 Magnetic
Light and an MPB21 Magnetic Power
Bank. Designed to oer a consistent
power source and to minimize the burden
in the outdoor activities, it can easily
provide the necessary light source and
transfer power between dierent devices
on the go.
Specications
Technical Data
ML21
Diameter: 26mm (1.02”)
Height: 59.5mm (2.34”)
Weight: 12.8g (0.45oz)
MPB21
Diameter: 26mm (1.02”)
Height: 29.5mm (1.16”)
Weight: 10.8g (0.38oz)
MPB21 Magnetic Power Bank
Input: 5V⎓2A (MAX)
Output Voltage: 4.2V±1% (Battery) / 5V±5% (USB)
Output Current: 2A (MAX)
ML21 Magnetic Light
Brightness 80 Lumens
CRI ≥90
Color Temperature 4000-4500K
Runtime 19h
Beam Diameter 12m
Peak Beam Intensity 9cd
Note: The stated data is measured using
1x5,000mAh 21700 i Series Li-ion battery under
laboratory conditions. The data may vary in
real world use due to dierent battery usage or
environmental conditions.
(English)
21700 i Series Battery
As a patent product developed by NITECORE,
the 21700 i Series Battery is a proprietary 21700
rechargeable Li-ion battery featuring dual way output
with positive and negative polarities at both ends and
a high energy density, including NL2140i, NL2150HPi
and more. Thanks to the groundbreaking technology
and techniques, it enables a highly ecient output by
minimizing the loss of power due to internal resistance.
Combined with other accessories in the 21700
Intelligent Battery System, it aims to provide a unique
user experience in the outdoor environment.
ML21 Magnetic Light
Operating Instructions
As shown in Diagram (1), attach the ML21 to the end
marked with (+) of the i Series Battery to activate the
light. Detach to deactivate it.
Warnings:
1. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look
into the light! May be dangerous for your eyes.
2. The product is only functional when combined with a
NITECORE 21700 i Series Battery.
3. The product contains strong magnetic components.
DO NOT put it close to objects that tend to suer
from magnetic interference.
4. The product will not work if attached to the end
marked with (-) of the battery.
5. Please keep the connectors clean to avoid
malfunctions due to an unstable contact .
MPB21 Magnetic Power Bank
Operating Instructions
As shown in Diagram (2), attach the MPB21 to the end
marked with (+) of the i Series Battery and the blue indicator
will be steadily turned on. (Please recharge the battery rst
if the blue indicator ashes to indicate a low power.)
Battery Charging: After attaching the product to the
battery, use the USB cable to connect an external power
supply (e.g. a USB charging device) to the input port to
begin the charging process.
• During the charging process, the red indicator will
ash to indicate this process.
• When the battery is fully charged, the red indicator
will be steadily turned on.
• The max charging current is 2A.
• The MPB21 is available for battery charging and USB
output simultaneously. It will automatically adjust
the charging current accordingly when the external
power is insucient.
USB Output: When the MPB21 is disconnected from an
external power supply, it can be used as a power bank
combined with a 21700 i Series Battery to charge an
external USB device. After attaching the product to the
battery, use the USB cable to connect an external USB
device to the output port to begin the charging process.
• During the charging process, the blue indicator will
be steadily turned on to indicate a sucient battery
power. It will start to ash when the battery power is
low. The MPB21 will automatically cease the output
process to protect the battery when the battery
voltage is below 3V.
Warnings:
1. Please ensure that the product is attached to the
battery rst before connecting to an external device.
Otherwise the indicators will not function correctly.
2. The product is only functional when combined with a
NITECORE 21700 i Series Battery.
3. When the MPB21 is attached to the battery
without connecting to an external power source
or a USB device, the blue indicator will be turned
o automatically in approx. 40 seconds to access
Hibernation Mode. Connecting to an external power
source or a USB device will exit Hibernation Mode.
4. The product contains strong magnetic components.
DO NOT put it close to objects that tend to suer
from magnetic interference.
5. The product will not work if attached to the end
marked with (-) of the battery.
6. Please keep the connectors clean to avoid
malfunctions due to an unstable contact.
7. DO NOT store or use the product in an environment
where the temperature is extremely high / low or changes
rapidly, or in a conned area with a high temperature.
(Deutsch)
Akkus der 21700 i-Serie
Als patentiertes Produkt, das von NITECORE entwickelt
wurde, ist der Akku der 21700 i-Serie ein proprietärer,
wiederauadbarer 21700-Lithium-Ionen-Akku. Er
besitzt einen zweifachen Ausgang sowie positive und
negative Polarität an beiden Enden. Der NL2140i,
NL2150HPi und weitere Akkus der i-Serie haben
eine hohe Energiedichte. Dank der bahnbrechenden
Technologie und Techniken wird die hocheziente
Leistung durch die Minimierung des Innenwiderstands
erreicht. In Kombination mit anderen Zubehörteilen des
intelligenten Akkusystems 21700 wird ein einzigartiges
Benutzererlebnis in Outdoorumgebungen erreicht.
Magnet-Licht ML21
Bedienungsanleitung
Befestigen Sie den ML21 an dem mit (+)
gekennzeichneten Ende des Akkus der i-Serie - (wie
im Bild (1) dargestellt - um die Leuchte zu aktivieren.
Lösen Sie den ML21, um sie zu deaktivieren.
Warnungen:
1. ACHTUNG! Möglicherweise gefährliche optische
Strahlung! Bei Betrieb nicht direkt in das Licht
blicken. Kann für die Augen gefährlich sein.
2. Das Produkt funktioniert nur in Kombination mit
einem Akku der NITECORE 21700 i Serie.
3.
Das Produkt enthält starke magnetische Komponenten.
Stellen Sie es NICHT in die Nähe von Objekten, die
durch den Magnetismus beschädigt werden könnten.
4. Das Produkt funktioniert nicht, wenn es an dem mit
(-) gekennzeichneten Ende des Akkus befestigt wird.
5. Bitte halten Sie die Steckverbinder sauber, um
Fehlfunktionen durch einen instabilen Kontakt zu
vermeiden.
Magnet-Power-Bank MPB21
Bedienungsanleitung
Befestigen Sie den MPB21 an dem mit (+)
gekennzeichneten Ende des Akkus der i-Serie -
wie in Bild (2) dargestellt - und die blaue Anzeige
leuchtet ständig. (Bitte laden Sie den Akku erst auf,
wenn die blaue Anzeige blinkt, um einen niedrigen
Leistungsstand anzuzeigen).
Auaden des Akkus: Nachdem Sie das Produkt an
den Akku angeschlossen haben, schließen Sie es mit
dem USB-Kabel an ein externes Netzteil (z.B. ein USB-
Ladegerät) an, um den Ladevorgang zu starten.
- Während des Ladevorgangs blinkt die rote Anzeige.
- Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die
rote Anzeige ständig.
- Der maximale Ladestrom beträgt 2A.
- Der MPB21 ist für das gleichzeitige Laden des Akkus
und der Versorgung des USB-Ausgangs ausgelegt.
Er passt den Ladestrom automatisch an, wenn die
externe Stromversorgung unzureichend ist.
USB-Ausgang: Wenn das MPB21 von einer externen
Stromversorgung getrennt wird, kann es als Netzteil
in Kombination mit einem Akku der i-Serie 21700
verwendet werden, um ein externes USB-Gerät
zu laden. Nachdem Sie das Produkt an den Akku
angeschlossen haben, schließen Sie es mit dem USB-
Kabel an den Ausgangsanschluss eines externen USB-
Geräts an, um den Ladevorgang zu starten.
- Während des Ladevorgangs leuchtet die blaue
Anzeige ständig, um eine ausreichende Akkuladung
anzuzeigen. Es beginnt zu blinken, wenn die
Akkuspannung niedrig ist. Das MPB21 beendet
automatisch den Auadesprozess zum Schutz des
Akkus, wenn die Akkuspannung unter 3V liegt.
(Francais)
Batterie 21700 i Series
Produit breveté développé par NITECORE, la batterie I
séries 21700 est une batterie Li-ion rechargeable orant
une sortie double avec des polarités positive et négative
aux deux extrémités et une densité d'énergie élevée,
notamment les modèles NL2140i, NL2150HPi. Grâce à
la technologie et aux techniques révolutionnaires, elle
permet une sortie très ecace en minimisant les pertes
de puissance dues à la résistance interne. Associée à
d'autres accessoires du système, cette batterie permet
une experience unique à l’ extérieur.
Lampe magnétique ML21
Instructions
Comme indiqué dans le dessin (1), xez le ML21 à
l'extrémité marquée d'un (+) de la batterie de la série i
pour activer le témoin. Détachez pour le désactiver.
Avertissements:
1.
ATTENTION! Rayonnement dangereux possible! Ne regardez
pas la lumière! Peut-être dangereux pour vos yeux.
2. Ce produit n’est compatible qu’avec une batterie I
series NITECORE 21700
3. Le produit contient des composants magnétiques
puissants. NE PAS le placer près d'objets qui ont
tendance à sourir d'interférences magnétiques
4. Le produit ne fonctionnera pas s'il est xé à
l'extrémité marquée d'un (-) de la batterie.
5. Veuillez garder les connecteurs propres pour éviter
les dysfonctionnements dus à un contact instable.
Batterie externe MPB21 magnétique
Instructions
Comme indiqué dans le dessin (2), xez le MPB21 à
l'extrémité marquée d'un (+) de la batterie de la série
i a et l’indicateur bleu s’allume (Veuillez tout d'abord
recharger la batterie si le voyant bleu clignote pour
indiquer une faible puissance).
Charge de la batterie: Après avoir connecté le
produit à la batterie, utilisez le câble USB pour
connecter via USB à une alimentation externe (un
chargeur USB, par exemple pour commencer le
processus de charge.
• Pendant le processus de charge, le voyant rouge
clignotera pour informer l’utilisateur.
• Quand la batterie est chargée, l’indicateur rouge
reste xe
• Le courant de charge maximale est de 2A.
• Le MPB21 peut s’utiliser pour la charge de la
batterie et la sortie USB simultanément. Il ajustera
automatiquement le courant de charge lorsque
l'alimentation externe est insusante.
Sortie USB: Lorsque le MPB21 est déconnecté d'une
source d'alimentation externe, installé sur une batterie
I series 21700, il peut être utilisé comme une batterie
externe combinée pour charger un périphérique via
USB. Après avoir installé le MPB21 sur la batterie,
utilisez le câble USB pour connecter un périphérique
USB externe au port de sortie an de commencer le
processus de charge. . Pendant la charge, le voyant
bleu reste allumé pour indiquer que la batterie est
susamment chargée. Il commencera à clignoter
lorsque la batterie sera faible. Le MPB21 interrompt
automatiquement le processus de sortie pour protéger
la batterie lorsque sa tension est inférieure à 3V.
Avertissements:
1. Veuillez vous assurer que le produit est d'abord
connecté à la batterie avant de le connecter à un
périphérique externe. Sinon, les indicateurs ne
fonctionneront pas correctement.
2. Ce produit n’est compatible qu’avec une batterie I
series NITECORE 21700
3. Quand le MPB21 est connecté à la batterie 21700
sans être connecté à une source d'alimentation
externe ou à un périphérique USB, le voyant
bleu s'éteindra automatiquement après env. 40
secondes pour accéder au mode Veille prolongée.
La connexion à une source d'alimentation externe
ou à un périphérique USB permet de quitter le mode
Veille prolongée.
4. Le produit contient des composants magnétiques
puissants. NE PAS le placer près d'objets qui ont
tendance à sourir d'interférences magnétiques
5. Le produit ne fonctionnera pas s'il est xé à
l'extrémité marquée d'un (-) de la batterie.
6. Veuillez garder les connecteurs propres pour éviter
les dysfonctionnements dus à un contact instable.
7. Ne pas stocker ou utiliser le produit dans un milieu
avec une température extrême ou soumise à des
changements rapides, ou une atmosphère connée
avec une température élevée.
(Русский)
Аккумулятор серии 21700 i
Будучи разработкой компании NITECORE,
аккумулятор серии 21700 i представляет собой
запатентованный литий-ионный аккумулятор
21700 с двусторонним выходом с положительной
и отрицательной полярностью на обоих концах и
высокой плотностью энергии, включая NL2140i,
NL2150HPi и другие. Благодаря революционным
технологиям и методам, он обеспечивает
высокоэффективную выходную мощность, сводя
к минимуму потери мощности из-за внутреннего
сопротивления. В сочетании с другими элементами
интеллектуальной аккумуляторной системы 21700
он призван обеспечить уникальное взаимодействие
с пользователем на открытом воздухе.
Магнитная подсветка ML21
Инструкция по эксплуатации
Как показано на схеме (1), прикрепите ML21 к
концу аккумулятора серии i, отмеченному (+),
чтобы активировать подсветку. Отсоедините, чтобы
отключить ее.
Предупреждения:
1. ВНИМАНИЕ! Возможно опасное излучение! Не
смотрите на свет! Может быть опасно для глаз.
2. Продукт работает только в сочетании с
аккумулятором NITECORE 21700 серии i.
3. Продукт содержит элементы с сильным
магнитным полем. ЗАПРЕЩАЕТСЯ располагать
изделие вблизи предметов, которым может быть
нанесен вред при воздействии магнитного поля.
4. Продукт не будет работать, если он присоединен
к концу аккумулятора, отмеченному (-).
5. Содержите разъемы в чистоте, чтобы избежать
неисправностей из-за нестабильного контакта.
Магнитный внешний аккумулятор
MPB21
Инструкция по эксплуатации
Как показано на схеме (2), прикрепите MPB21 к
концу аккумулятора серии i, отмеченному (+), и
синий индикатор будет постоянно гореть. (Если
синий индикатор мигает, указывая на низкое
энергопотребление, сначала зарядите батарею.)
Зарядка аккумулятора: После подключения
устройства к аккумулятору используйте USB-кабель
для подключения внешнего источника питания
(например, зарядного устройства USB) к входному
порту, чтобы начать процесс зарядки.
• Во время процесса зарядки красный индикатор
будет мигать, указывая на этот процесс.
• После полной зарядки аккумулятора красный
индикатор заряда будет постоянно гореть.
• Максимальный зарядный ток составляет 2 А.
• MPB21 поддерживает одновременную зарядку
аккумулятора и выход USB. Он автоматически
отрегулирует зарядный ток, когда внешнего
источника станет недостаточно.
USB-выход: Когда MPB21 отключен от внешнего
источника питания, его можно использовать
в качестве блока питания в сочетании с
аккумулятором 21700 серии i для зарядки внешнего
USB-устройства. После подключения устройства
к аккумулятору используйте USB-кабель для
подключения внешнего USB-устройства (например,
зарядного устройства USB) к выходному порту,
чтобы начать процесс зарядки.
• Во время процесса зарядки синий индикатор
будет постоянно гореть, указывая на достаточный
заряд аккумулятора. Он начнет мигать,
Intelligent Battery System
User Manual
21700
（日本語）
21700 i シリーズバッテリー
21700 i シリーズバッテリーは、NITECORE が開発し
特許を持つ独自の 21700 リチウムイオン充電池で、
NL2140i、NL2150HPi などがラインナップされてい
ます。その特徴は、バッテリー端にプラスとマイナス
両極をもつことでデュアルウェイ出力を可能にした点
にあります。さらに最新技術で内部抵抗による電力損
失を最小限に抑え、高効率的な出力を実現しました。
21700 インテリジェントバッテリーシステムの他のア
クセサリーと組み合わせることで、アウトドア環境で
のかつてない斬新な商品を目指しています。
ML21 マグネットライト
使用方法
ライトを点灯させるときは、 i シリーズバッテリーの
(+) マーク側へ ML21 を図１のように取り付けてくだ
さい。ライトを消すときは取り外してください。
注意 :
1. 注意！ライトは強烈に光ります！目にダメージを与
える可能性があるので、光源を直接見ないでくださ
い。
2. この商品は NITECORE 21700 i シリーズバッテリー
に使ったときのみ作動します。
3. この商品には強力な磁石を使用しています。磁石に
影響を受ける物を近づけないでください。
4. バッテリーの (-) 側に取り付けると動きません。
5. 接触不良による故障を防ぐため、コネクター部分を
きれいに保ってください。
Warnungen:
1.
Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt zuerst am Akku
befestigt ist, bevor Sie es an ein externes Gerät anschließen.
Andernfalls funktionieren die Anzeigen nicht richtig.
2. Das Produkt ist nur in Kombination mit einem
NITECORE 21700 i-Serie Akku funktionsfähig.
3. Wenn das MPB21 an den Akku angeschlossen ist,
ohne an eine externe Stromquelle oder ein USB-
Gerät angeschlossen zu sein, wird die blaue Anzeige
nach ca. 40 Sekunden automatisch ausgeschaltet,
um in den Ruhezustand zu gelangen. Wenn Sie eine
externe Stromquelle oder ein USB-Gerät anschließen,
wird der Ruhezustand beendet.
4. Das Produkt enthält starke magnetische
Komponenten. Stellen Sie es NICHT in die Nähe von
Objekten, die unter dem Magnetismus leiden können.
5. Das Produkt funktioniert nicht, wenn es an dem mit
(-) gekennzeichneten Ende des Akkus befestigt ist.
6. Bitte halten Sie die Steckverbinder sauber, um
Fehlfunktionen durch einen instabilen Kontakt zu vermeiden.
7. Lagern oder verwenden Sie das Produkt NICHT in
einer Umgebung, in der die Temperatur extrem hoch
/ niedrig ist oder sich schnell ändert, oder in einem
begrenzten Bereich mit hoher Temperatur.
когда заряд аккумулятора снизится. MPB21
автоматически прекратит процесс вывода,
чтобы защитить аккумулятор, когда напряжение
аккумулятора ниже 3 В.
Предупреждения:
1. Перед подключением к внешнему устройству
убедитесь, что продукт подключен к
аккумулятору. В противном случае индикаторы
не будут работать надлежащим образом.
2. Продукт работает только в сочетании с
аккумулятором NITECORE 21700 серии i.
3. Если MPB21 подключен к аккумулятору без
подключения к внешнему источнику питания или
USB-устройству, синий индикатор автоматически
выключится через прибл. 40 секунд для перехода
в режим гибернации. Подключение к внешнему
источнику питания или устройству USB приведет
к выходу из режима гибернации.
4. Продукт содержит элементы с сильным
магнитным полем. ЗАПРЕЩАЕТСЯ располагать
изделие вблизи предметов, которым может быть
нанесен вред при воздействии магнитного поля.
5. Продукт не будет работать, если он присоединен
к концу аккумулятора, отмеченному (-).
6. Содержите разъемы в чистоте, чтобы избежать
неисправностей из-за нестабильного контакта.
7. ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить и использовать продукт
в среде, где температура очень высокая /
низкая или быстро меняется, или в замкнутом
пространстве с высокой температурой.
（1）
（2）