NIXON The Blaster User manual

PORTABLE WIRELESS SPEAKER
nixon.com
USER MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
THE BLASTER
HAUT-PARLEUR SANS FIL PORTABLE

You can control many functions of your music device directly from
The Blaster when connected via Bluetooth.
TIP: When you first power ON The Blaster and reconnect to your music
device, simply pressing the Multi Button will begin music playback from
where you last stopped.

In the rare case that your speaker becomes unresponsive, press the small
Reset Button using a pen to perform a hard power reset. It is located
directly above the micro-USB port.
TIP: Such unresponsiveness is typically caused by compatibility issues with
specific versions of mobile device operating systems. To avoid, make sure
your device is always using the latest software version.
RESET BUTTON LOCATION
(recessed button)

Pulse el botón de encendido una vez y suelte. El indicador LED de encendido
se apagará brevemente y, a continuación, empezará a parpadear indicando el
estado de la batería.
CONSEJO: Puesto que los botones de ajuste de volumen de The Blaster
no controlan el volumen del sonido de su dispositivo de música, se deberá
ajustar el sonido de cada dispositivo por separado.
CONSEJO: También puede comprobar el estado de la batería desde la barra
de estado de los dispositivos iOS de Apple cuando estén
Cuando la batería está BAJA, el indicador LED de encendido cambiará de
ROJO a AMARILLO cuando esté ENCENDIDO.
CONSEJO: La función de comprobación de batería es más precisa si la
reproducción de música está detenida.
Aunque es raro que ocurra, es posible que el altavoz no responda. En ese
caso, presione el pequeño botón de reinicio con un alfiler para reiniciar la
unidad. Este botón está situado justo encima del puerto de micro USB.
CONSEJO: La causa de que el altavoz no responda suele deberse a
problemas de compatibilidad con determinadas versiones de sistemas
operativos de los dispositivos móviles. Para evitar esto, asegúrese de
actualizar el software de su dispositivo con la versión más reciente.
LOCALIZACIÓN DEL BOTÓN DE REINICIO
(botón hundido)

Por medio de la presente Nixon declara que el cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otrasdisposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE

Sie können The Blaster auch als „Freisprechanlage“ benutzen, wenn er
über Bluetooth verbunden ist. Die Musikwiedergabe wird durch ein- und
ausgehende Anrufe automatisch unterbrochen und fortgesetzt, sobald der
Anruf beendet ist.
Um das Mikrofon während eines Anrufs STUMMZUSCHALTEN, drücken Sie
gleichzeitig beide Lautstärketasten. Die beiden LEDs blinken abwechselnd,
um Sie darauf aufmerksam zu machen, dass die STUMMSCHALTUNG
aktiviert ist. Um die STUMMSCHALTUNG der Mikrofonwiedergabe
aufzuheben, drücken Sie erneut beide Tasten und fahren Sie fort, sobald
der Anruf beendet ist.
TIPP: Das interne Mikrofon ist so angelegt, dass es Ihre Stimme aus einer
einigermaßen kurzen Distanz (1 m) aufnimmt. Sie brauchen The Blaster
daher nicht direkt vor Ihren Mund zu halten.The Blaster close
to your mouth.
Schließen Sie The Blaster mit dem USB-Ladekabel an den USB-Anschluss
eines Notebooks oder Desktopcomputers an, oder verwenden Sie den
beigelegten USB-Wechselstromadapter. Während des Aufladens blinkt
die Netzschalter-LED in einem bestimmten Wiederholungsmuster, um
den aktuellen Akkustatus anzuzeigen. Siehe dazu die Abbildungen auf der
nächsten Seite.
Nach Abschluss des Ladevorgangs hört die Netzschalter-LED auf zu blinken
und leuchtet durchgehend, falls The Blaster bereits EINGESCHALTET ist,
oder sie schaltet sich ganz aus, falls The Blaster AUSGESCHALTET ist.
TIPP: An den USB-Anschluss eines Computers angeschlossen, dauert eine
volle Aufladung etwa 6 Stunden. Sie können jedoch auch einen USB-
Wechselstromadapter eines Fremdherstellers (üblicherweise Smartphones
beigelegt) verwenden und so die Ladezeit auf nur 3 Stunden verkürzen.
Überprüfen Sie, ob Ihr Adapter eine Ausgangsleistung von 5 V bei 1000 mA
(1 A) hat.

Drücken Sie einmal auf den Netzschalter und lassen Sie dann los. Die
Netzschalter-LED schaltet sich kurz aus und blinkt danach in einem
bestimmten Wiederholungsmuster, um den Akkustatus anzuzeigen.
TIPP: Da die Lautstärketasten von The Blaster keinen Einfluss auf die
abgegebene Lautstärke Ihres Musikgeräts haben, müssen Sie die Lautstärke
für jedes Gerät separat einstellen.
TIPP: Sie sehen den Akku auch in der Statusleiste von Apple-iOS-Geräten,
sobald eine Verbindung über Bluetooth® besteht.
Ist der Akku SCHWACH, wechselt die Netzschalter-LED, sofern das Gerät
EINGESCHALTET ist, von ROT auf GELB.
TIPP: Die Akkukontrollfunktion ist am genauesten, wenn die Musikwiedergabe
gestoppt wird.
In dem seltenen Fall, dass Ihr Lautsprecher nicht mehr reagiert, drücken Sie
mit einem Stift auf die kleine Rückstelltaste, um eine so genannte „harte“
Energierückstellung vorzunehmen. Sie befindet sich direkt über dem Mikro-
USB-Anschluss.
TIPP: Ein solches Nichtreagieren wird typischerweise durch
Kompatibilitätsprobleme bei bestimmten Betriebssystemversionen mobiler
Geräte verursacht. Um dies zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, dass Ihr
Gerät stets die neuesten Softwareversionen verwendet.
POSITION DER RÜCKSTELLTASTE
(versenkte Taste)