Noark Ex9EM User guide

Mechanical Energy Meter
Mechanický elektroměr
Mechanický elektromer
Mechaniczny licznik energii
Contor de energie mecanic
Mechanischer Energiezähler
Механический электросчетчик
Механичен Електромер
Mehaničko brojilo
Mechaninis elektros skaitiklis
Mehāniskais elektroenerģijas skaitītājs
Mehaaniline energiaarvesti
Mehaničko brojilo
Caution: Installation by electricians only
Varování: Montáž pouze osobou s elektrotechnickou kvalikací
Varovanie: Montáž môže vykonávať iba osoba s elektrotechnickou kvalikáciou
Uwaga: Montaż tylko przez uprawnionych instalatorów
Atentie: Instalare numai de catre electricieni
Vorsicht: Montage nur durch Elektrofachkräfte
Attention: Montage uniquement par un électricien
Осторожно: Установка данного оборудования производится только специалистом – электриком
Внимание: Монтаж само от ел.специалисти
Upozorenje: Montažu izvodi samo stručno lice
Figyelem: Szerelést kizárólag szakember végezheti
Dėmesio: montavimo darbus gali atlikti tik kvalikuotas specialistas-elektrikas
Обережно: Інсталяція даного обладнання має проводитись тільки спеціалістом - електриком.
Attenzione: L'installazione deve essere eseguita solamente da personale qualicato
Atención: Este dispositivo debe ser manipulado únicamente por personal cualicado
Upozorenje: Montažu izvodi samo stručno lice
Mounting instruction
Montážní návod
Montážny návod
Instrukcja montażu
Instructiuni de asamblare
Montageanweisung
Instructions de montage
Инструкция по монтажу
Monteringsanvisning
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Összeszerelési útmutató
Asennusohjeita
Montage-instructies
Instruções de montagem
Navodila za montažo
Οδηγίες Εγκατάστασης
Инструкции за инсталиране
Monteringsvejledningen
Montažu upute
Montavimo instrukcijos
Instalēšanas instrukcijas
Uputstvo za montažu
Paigaldusjuhendid
Інструкція з монтажу
1P 1M 45A 1T MCH
Ex9EM

Copyright Noark Electric 2017. All Rights Reserved. www.noark-electric.eu
Noark Electric Europe s.r.o., Sezemicka 2757/2, Prague, Czech Rep.
Information: This short manual does not contain every applicable safety regulation, additional regulation may be
required by local laws
Informace: Tento krátký manuál neobsahuje veškeré platné bezpečností předpisy, další předpisy mohou být
vyžadovány místními nařízeními
Informácie: Tento krátký manuál neobsahuje všetky platné bezpečnostné predpisy. Ďalšie predpisy môžu byť
vyžadované miestnymi nariadeniami
Informacja: Ta krótka instrukcja nie zawiera wszystkich stosownych przepisów bezpieczeństwa, dodatkowe przepisy
mogą być wymagane przez lokalne prawo
Informații: Acest manual scurt nu conține toate reglementările de siguranță aplicabile, reglementările suplimentare
pot  impuse de legile locale
Informationen: Diese Kurzanleitung enthält nicht alle anwendbaren Sicherheitsvorschriften, zusätzliche Vorschriften
können von lokalen Gesetzen verlangt werden.
Информация: Это краткое руководство не содержит все применимые правила безопасности, дополнительные
правила могут потребоваться в соответствии с местным законодательством
Информация: Това кратко ръководство не съдържа всички приложими правила за безопасност, може да се
изискват допълнителни инструкции от местните закони
Informacije: Ovaj kratki priručnik ne sadrži sve primenjive sigurnosne regulative; dodatne regulative mogu biti
zahtevane od strane lokalnih zakona
Informacija: Šioje trumpoje instrukcijoje nėra visų galiojančių saugos taisyklių, todėl dėl vietinių įstatymų gali būti
papildomų sąlygų
Informācija: šī īsā instrukcija neietver sevī visas drošības tehnikas prasības. Vietējā likumdošana var noteikt papildus
prasības.
Informatsioon: Käesolev lühike käsiraamat ei sisalda kõiki kehtivaid ohutusnõudeid, kohalike seaduste järgi võib
nõuda täiendavat reguleerimist
Informacije: Ovaj kratki priručnik ne sadrži sve primenjive sigurnosne regulative; dodatne regulative mogu biti
zahtjevane od strane lokalnih zakona
Attention: No warranty if the device is open or warranty seal broken
Upozornění: V případě otevření přístroje nebo porušeného záručního štítku nebude záruka poskytnuta
Upozornenie: V prípade otvorenia prístroja alebo porušenia záručného štítku nebude poskytnutá záruka
Uwaga: Brak gwarancji, jeśli urządzenie jest otwarte lub gdy jest zerwana plomba gwarancyjna
Atenție: Nu se oferă garanție în cazul în care dispozitivul este deschis sau sigiliul de garanție este deteriorat
Warnung: Wenn das Gerät geönet oder der Garantiesiegel beschädigt wird, wird die Garantie nicht gewährt.
Внимание: нет гарантии, если корпус прибора открыт или гарантийная пломба нарушена
Внимание: Гаранцията отпада ако устройството е отворено или гаранционната лепенка е нарушена
Pažnja: Nema garancije ako je uređaj otvoren ili je garantni žig oštećen
Dėmesio: Garantija negalioja, jei prietaiso korpusas yra atidarytas arba garantijos plomba pažeista
Uzmanību: garantija netiek piemērota ja iekārta ir atvērta vai bojāts garantijas zīmogs.
Tähelepanu: Garantii ei kehti, kui seade on avatud või garantii pitsat on katki
Pažnja: Nema garancije ako je uređaj otvoren ili je garantni žig oštećen