NOCS NS800 User manual

NOCS NS800 USER MANUAL
Earphones with Remote and Mic
Hörlurar med Fjärr och Mick
InEar Kopfhörer mit Fernbedienung und Mikrofon
Écouteurs avec télécommande et micro
Auriculares con control remoto y micrófono
Auricolari con telecomando e microfono

イ ヤ ホ ン、リ モ コ ンと マイク 付
带遥控器和麦克风的耳机
帶遙控器及麥克風的耳機
이어폰리모컨 및 마이크 포함

2 - GENERAL INTRODUCTION
LANGUAGES
English (EN) ............................................4
Svenska (SV)...........................................9
Deutsch (DE).........................................15
Français (FR).........................................22
Español (ES) .........................................28
Italiano (IT)............................................34
 (RU) ...............................40
日本語 (JA) ............................................47
汉语 (SC)...............................................53
漢語 (TC)...............................................57
한국어 (KO) ...........................................61
Designed in Stockholm, Sweden.
Assembled in China.
ABOUT NOCS
NOCS offers audio products and
accessories for portable multimedia
devices. We believe in lasting design
and moderate pricing.
CONTACT
For further information about the NOCS
brand and line-up, please visit our web
at www.nocs.se or send us an e-mail at
[email protected].

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Driver.......................Dual micro armatures
Sensitivity................... 95 dB SPL @ 1 kHz
Impedance....................... 43 Ohm@ 1 kHz
Frequency...........................20Hz - 20 kHz
Cord length........................... 730/320 mm
Cord diameter......................... 2.0/1.5 mm
Housing............................. Stainless steel
Sleeves........................................ Silicone
Y-Split......Thermoplastic Elastomers - TPE
Cords ........................ Kevlar, Copper, TPE
Cord holders...................................... TPE
Strain Reliefs ..................................... TPE
SOUND CHARACTERISTICS
The dual micro armature with its separate
tweeter and woofer is designed for high
fidelity. The earphones deliver a precise
and detailed sound throughout the entire
sonic spectrum, backed by natural bass.
MATERIALS & DESIGN
Every part, from the stainless steel
housing and noise isolating silicone
sleeves to the Kevlar reinforced cables,
have been carefully designed to offer
the best possible experience.
GENERAL INTRODUCTION - 3

ENGLISH

5 - EN
INTRODUCTION
NS800 Earphones with Remote and Mic
supports control of the latest models
of Apple iPod, iPhone and iPad. It is
important that you read the manual
before using your NOCS.
WARNING
Never listen to music at an›
uncomfortably high volume, this may
permanently damage your hearing.
Never use the earphones in traffic or›
in other places where your hearing is
needed to perceive dangers.
Do not expose the earphones to heat,›
cold, moisture, magnetism or abnormal
wear and tear.
Never pull the cord to remove the›
earphones, pull directly on the 3.5 mm
connector instead.
RECOMMENDATIONS
Always lower the volume before you›
connect the earphones.
Make sure you put the earphones in the›
right ear. See the labeling L/R.
Choose a pair of sleeves with a›

6 - EN
comfortable and tight fit. Change the
size if you experience external noise or
poor bass.
Clean your sleeves regularly. Dirt and›
wax impairs both sound quality and the
life of the product.
When not using your NOCS they should›
be stored in the supplied pouch.
Avoid storing the products in extreme›
heat or cold for long periods.
Always use good source material. We›
recommend 320 kbps or VBR.
SUPPORT
As the owner of a pair of NOCS you
are welcome to contact us with your
questions. Please visit our website which
is continuously updated with information
about our products.
RECYCLING
Think about the environment! Contact your
local recycling centre if you are unsure
how to proceed when it is time to discard
your product.

EN - 7
GUARANTEE
NOCS guarantees that this product at the
time of purchase and during the following
two years is free from manufacturing and
material defects. This guarantee does not
limit binding legislation or consumer’s
rights towards the seller.
The guarantee is valid provided that the
party selling the product does not issue
other guarantees and that the following
conditions are met:
That the customer can provide a receipt›
with the date and place of purchase.
That the product can be identified as›
the product it is claimed to be.
That the product is not damaged due to›
improper treatment such as heat, cold,
humidity, magnetism, abnormal wear
and tear, modification or force majeure.
That the product is not damaged as›
a result of misinterpretation of the
instructions.
That manufacturing and/or material›
defects concern the main product,
namely the earphones.
Always contact the point of purchase first
regarding guarantee issues.

8 - EN
USING THE REMOTE AND MIC
Press x1 to adjust volume up
Press x1 to answer and end calls
Press x1 to pause/resume playback
Press x2 to select the next track
Press x3 to select the previous track
Press x1 to adjust volume down
See page 67 for a list of supported Apple
iPod, iPhone and iPad models, and don’t
forget to always use the latest software
from Apple.

SVENSKA

10 - SV
INTRODUKTION
NS800 Hörlurar med Fjärr och Mick har
stöd för kontroll av nyare modeller av
Apple iPod, iPhone och iPad. Det är viktigt
att du läser igenom manualen innan du
börjar använda dina NOCS.
VARNINGAR
Lyssna aldrig på musik på en obekvämt›
hög volym, din hörsel kan skadas
permanent.
Använd aldrig hörlurarna i trafiken eller›
på andra platser där hörseln behövs för
att uppfatta faror.
Utsätt inte hörlurarna för hetta, kyla,›
fukt, magnetism eller onormalt våld.
Dra aldrig i sladden för att ta›
ut hörlurarna, dra istället direkt
i 3.5 mm-kontakten.
REKOMMENDATIONER
Sänk alltid volymen innan du ansluter›
hörlurarna för att undvika skadliga ljud.
10 - SV

SV - 11
Kontrollera att du sätter hörlurarna i rätt›
öra. Se märkning L/R.
Välj ett par sleeves som sitter skönt›
och sluter tätt. Byt storlek om du
upplever störande bakgrundsljud eller
dålig bas.
Rengör dina sleeves regelbundet.›
Smuts och vax försämrar både ljudets
kvalitet och produktens livslängd.
När du inte använder dina NOCS bör›
de förvaras i den medföljande påsen.
Undvik att förvara produkterna i hög›
värme eller kyla längre perioder.
Använd alltid bra ljudfiler. 320 kbps›
eller VBR rekommenderas.
SUPPORT
Som ägare till ett par NOCS är du
välkommen att vända dig till oss för
eventuella frågor. Besök gärna vår
hemsida som löpande uppdateras
med information om våra produkter.

12 - SV
ÅTERVINNING
Tänk på miljön! Kontakta din lokala
återvinningsstation om du är osäker på
hur du går till väga när du ska kassera
din produkt.
GARANTI
NOCS garanterar att denna produkt vid
inköpstillfället och under de två följande
åren är fri från fel vad gäller tillverkning
och material. Denna garanti begränsar
varken tvingande lagstiftning eller
konsumenträtt.
Garantin gäller förutsatt att den part som
säljer produkten inte utfärdar någon annan
garanti och att följande villkor uppfylls:
Att slutkunden kan uppvisa ett kvitto›
med information om inköpsdatum och
var produkten är inköpt.
Att produkten går att identifiera som›
den produkt den utger sig för att vara.
Att produkten inte är skadad till följd›
av felaktig behandling såsom hetta,
kyla, fukt, magnetism, yttre våld,
modifiering eller force majeure.

SV - 13
Att produkten inte är skadad till följd av›
felaktig tolkning av instruktionerna.
Att uppkommet fel i tillverkning och/eller›
material rör huvudprodukten, det vill
säga hörluren.
Vänd dig alltid i första hand till ditt
inköpsställe för garantifrågor.

14 - SV
ANVÄNDNING AV FJÄRR OCH MICK
Tryck x1 för att höja volymen
Tryck x1 för att svara och avsluta samtal
Tryck x1 för att pausa/återta uppspelning
Tryck x2 för att välja nästa spår
Tryck x3 för att välja föregående spår
Tryck x1 för att sänka volymen
På sida 67 finns en förteckning över vilka
modeller av Apple iPod, iPhone och iPad
som stöder respektive funktion. Glöm inte
att alltid använda den senaste mjukvaran
från Apple.

DEUTSCH

16 - DE
EINFÜHRUNG
Der NS800 Kopfhörer mit Fernbedienung
und Mikrofon wird von den neuesten
Apple iPod, iPhone und iPad-Modellen
unterstützt. Wichtig: Bitte lesen Sie
die beiliegende Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie die NOCS
verwenden.
WARNUNG
Vermeiden Sie extrem laute Musik zu›
hören, da dies zu dauerhaften
Gehörschäden führen kann.
Verwenden Sie die InEar Kopfhörer›
niemals im Straßenverkehr oder an
Orten, wo Sie Ihr Gehör brauchen, um
auf gefährliche Situationen hingewiesen
zu werden.
Setzen Sie die InEar Kopfhörer keiner›
Hitze, Kälte, Feuchtigkeit, magnetischer
Strahlung oder übermäßigen elastungen
aus.
Ziehen Sie die InEar Kopfhörer niemals›
am Kabel aus dem Gerät, sondern
greifen Sie den 3,5 mm Stecker, um
diesen direkt aus der Buchse zu ziehen.

DE - 17
EMPFEHLUNG
Reduzieren Sie immer zuerst die›
Gerätelautstärke, bevor Sie die InEar
Kopfhörer anschließen.
Vergewissern Sie sich, dass Sie den›
richtigen Hörer ans richtige Ohr setzen
(achten Sie auf die L/R-Markierungen).
Wählen Sie InEar Kopfhörer-›
Aufsätze aus, die bequem aber
dennoch bündig aufliegen. Falls
Sie störende Außengeräusche oder
eine minderwertige Basswiedergabe
wahrnehmen, sollten Sie andere
Aufsätze auswählen.
Reinigen Sie die InEar›
Kopfhörer-Aufsätze regelmäßig.
Schmutzablagerungen oder
Ohrenwachs reduzieren sowohl die
Klangqualität als auch die Lebensdauer
des Produkts.
Wenn Sie Ihre NOCS InEar Kopfhörer›
gerade nicht benutzen, sollten Sie sie in
dem mitgelieferten Beutel aufbewahren.
Das Produkt sollte auf keinen›
Fall längere Zeit unter extremen
Temperaturbedingungen (sehr heiß oder
sehr kalt) aufbewahrt werden.

18 - DE
Achten Sie stets auf gute›
Wiedergabequalität der Klangquelle (wir
empfehlen 320kbps oder VBR).
SUPPORT
Als Besitzer von NOCS InEar Kopfhörern
können Sie sich natürlich jederzeit gerne
mit Fragen an uns wenden. Besuchen
Sie unsere Website, die regelmäßig mit
Informationen zu unseren Produkten
aktualisiert wird.
RECYCLING
Denken Sie an die Umwelt! Wenn Sie
unsicher sind, wie Sie vorgehen sollen,
wenn der Zeitpunkt gekommen ist, sich
von Ihrem Produkt zu trennen, wenden Sie
sich an ein Recycling-Center in Ihrer Nähe.
GARANTIE
NOCS garantiert, dass dieses Produkt
zum Zeitpunkt des Erwerbs und während
der darauffolgenden zwei Jahre frei
von Herstellungs- und Materialfehlern
sein wird. Diese Garantie beeinträchtigt
weder geltendes Recht noch Verbrauch-

erschutzgesetze gegenüber dem
Verkäufer.
Diese Garantie ist rechtsverbindlich,
sofern der Verkäufer keine anderweitige
Garantie bereitstellt und die folgenden
Bedingungen erfüllt werden:
Der Käufer kann eine Quittung vorlegen,›
auf der sowohl das Datum als auch der
Ort des Einkaufs ersichtlich ist.
Das Produkt ist als jenes Produkt›
identifizierbar, das rechtmäßig
reklamiert wird.
Das Produkt weist keine Schäden auf,›
die auf unsachgemäße Behandlung,
z. B. Hitze, Kälte, Feuchtigkeit,
magnetische Strahlung, übermäßige
Belastung, strukturelle Veränderung
oder höhere Gewalt zurückzuführen
sind.
Das Produkt weist keine Schäden›
auf, die auf eine Falschauslegung der
Bedienungsanleitung zurückzuführen
sind.
Der Herstellungs- bzw. Materialfehler›
liegt am Hauptprodukt, nämlich den
Kopfhörern vor.
DE - 19

20 - DE
Bitte wenden Sie sich mit Garantie-
forderungen immer zunächst an die
Verkaufsstelle, wo Sie das Produkt
erworben haben.