Sony IER-M7 User manual

Operating Instructions /
Mode d’emploi /
Manual de instrucciones
IER-M7
Stereo Headphones
Casque d’écoute stéréo
SONY.:

Ȏ

ȏ

Earbuds / Attaching the cable Oreillettes / Fixation du câble Almohadillas / Conexión del cable
ȎHybrid silicone rubber earbuds
Triple-comfort earbuds
SS: Red, S: Orange, MS: Yellow, M: Green, ML: Blue, L: Light blue,
LL: Purple (only ʓ)
Foamed silicone
Note
If the earbud tends to come off, you feel a lack of low frequency
sound, or you feel a difference in volume between the left and
right sides, change the earbuds to another size to fit your right
and left ears comfortably and snugly.
ȏTo attach the cable
ʸ: white, gray
ʾ: red, red
Note
When attaching the cable, match the color-coding of the
connecting parts.
ȐTo detach the cable
Notes
ŞIf the hanger is pulled directly, it may break. Pull from the
base of the hanger.
ŞDo not twist the base of the hanger, as it may break.
ŞDo not pull at an angle when removing the cable, as removal
may be difficult.
ȎOreillettes en caoutchouc de silicone hybride
Oreillettes triple confort
SS : Rouge, S : Orange, MS : Jaune, M : Vert, ML : Bleu, L : Bleu
clair, LL : Violet (uniquement ʓ)
Mousse silicone
Remarque
Si l’oreillette a tendance à se détacher, que les sons graves
semblent atténués ou qu’il semble y avoir une différence de
volume entre les côtés gauche et droit, changez les oreillettes
pour une taille différente afin qu’elles soient confortablement
installées et ajustées à vos oreilles droite et gauche.
ȏPour fixer le câble
ʸ : blanc, gris
ʾ: rouge, rouge
Remarque
Pour fixer le câble, faites correspondre le code de couleur des
pièces de raccordement.
ȐPour retirer le câble
Remarques
ŞSi vous tirez la suspension directement, celle-ci risque de se
briser. Tirez la suspension par sa base.
ŞNe tordez pas la base de la suspension, car elle risquerait de
se briser.
ŞPour retirer le câble, ne tirez pas de biais sur celui-ci, car le
retrait risquerait d’être difficile.
ȎAlmohadillas de caucho de silicona híbridas
Almohadillas de triple confort
SS: rojo, S: naranja, MS: amarillo, M: verde, ML: azul, L: celeste,
LL: morado (solo ʓ)
Espuma de silicona
Nota
Si las almohadillas tienden a salirse, percibe una falta de
sonidos de baja frecuencia o percibe una diferencia de
volumen entre las almohadillas izquierda y derecha, cambie el
tamaño de las almohadillas por otro que se adapte mejor y con
mayor comodidad a sus oídos.
ȏPara conectar el cable
ʸ: blanco, gris
ʾ: rojo, rojo
Nota
Cuando conecte el cable, haga coincidir los códigos de color de
las piezas.
ȐPara desconectar el cable
Notas
ŞSi tira del soporte directamente, este puede romperse. Tire
desde la base del soporte.
ŞNo gire la base del soporte ya que puede romperse.
ŞNo tire en ángulo cuando retire el cable, ya que esta tarea
puede resultar dificultosa.
Ȑ
+
.
_.
--+
ML LL
s M L
' -
ss
MS
' -

ȑ1
2
Operations Procédures Funcionamiento
ȑHow to use
Notes
ŞWhen disconnecting the cable, pull it out by the plug, not the
cable. Otherwise the cable may break.
ŞWhen connecting the cable, make sure to fully insert the plug
into the jack. If the plug is not fully inserted, the sound may
not be output.
You can connect devices that are compatible with the
balanced standard plug, such as WALKMAN®, headphone
amplifiers, etc.
1Hold the headphone, curve the hanger () into an ear shape,
and wear the headphone with the hanger placed behind the
ear.
2Adjust the angle of the headphone to fit snugly.
Tip
Wear the headphones as shown in the illustration to enhance
the stability (ʙ).
ȑUtilisation
Remarques
ŞPour débrancher le câble, tirez sur la fiche, et non sur le câble.
Sinon, vous risquez de briser le câble.
ŞLors de la connexion du câble, assurez-vous d’insérer la fiche
complètement dans la prise. Si la fiche n’est pas insérée
complètement, le son pourrait ne pas être audible.
Vous pouvez raccorder des appareils qui sont compatibles
avec la fiche standard équilibrée, comme un WALKMAN®,
des amplificateurs pour casque d’écoute, etc.
1Saisissez le casque d’écoute, cintrez la suspension () pour
lui donner la forme de l’oreille, puis portez le casque d’écoute
en plaçant la suspension derrière l’oreille.
2Réglez l’angle du casque d’écoute de manière à ce qu’il reste
bien en place.
Conseil
Portez le casque d’écoute comme sur l’illustration pour
améliorer la stabilité ().
ȑModo de uso
Notas
ŞPara desconectar el cable, jale de la clavija, no del cable. De
lo contrario, el cable podría romperse.
ŞPara conectar el cable, asegúrese de introducir la totalidad de
la clavija en el conector. Si no se introduce la totalidad de la
clavija, no saldrá el sonido.
Puede conectar dispositivos compatibles con la clavija
estándar balanceada, como el WALKMAN®, amplificadores
de auriculares, etc.
1Sostenga el auricular, doble el soporte () en forma de oreja
y colóquese el auricular con el soporte por detrás de la oreja.
2Ajuste el ángulo del auricular hasta que quede bien colocado.
Sugerencia
Use los auriculares como se muestra en la ilustración para
mejorar la estabilidad ().


( {) ~
i I
,-----
............ ~
~C]+J
~·· ··· ···;
L• L- "' R- .Ui
□ ...... ... .
.....,.. t _____ __ ... :

3
1
2
+

English Stereo headphones
Do not use, store, or leave in a place subject to
high amounts of humidity, dust, smoke, or steam,
or in a place subject to high temperatures such as
near a fire, a location subject to direct sunlight, in a
car, etc.
High volume may affect your hearing.
Do not use the unit while walking, driving or
cycling. Doing so may cause traffic accidents.
Do not use at a dangerous place unless the
surrounding sound can be heard.
Install the earbuds firmly. Otherwise, they may
detach and be left in your ears, resulting in injury
or illness.
There is a danger that small parts may be
swallowed. After use, store in a location out of the
reach of small children.
This product has magnets which may interfere
with pacemakers, defibrillators and programmable
shunt valves or other medical devices. Do not put
this product close to these medical devices and
the person who use any of these medical devices.
Consult your doctor before using this product, if
you have any concerns.
This product has magnets. Placing cards with
magnets in the vicinity of the product may affect
the magnetism of the card and render it unusable.
Note on static electricity
Static electricity accumulated in the body may
cause mild tingling in your ears. To reduce the
effect, wear clothes made from natural materials,
which suppress the generation of static electricity.
Precautions
Notes on wearing the unit
ŞAfter use, remove the headphones slowly.
ŞBecause the earbuds achieve a tight seal in the
ears, forcibly pressing them in or quickly pulling
them out can result in eardrum damage.
When putting the earbuds into your ears, the
speaker diaphragm may produce a click sound.
This is not a malfunction.
On triple-comfort earbuds
ŞThe supplied triple-comfort earbuds provide a
snug fit to effectively block out ambient noise.
Notes
– Prolonged use of snug-fitting earbuds may strain
your ears. If you experience discomfort,
discontinue use.
– Do not pull on the foamed silicone portion of the
earbuds. If the foamed silicone portion is
separated from the earbuds, the earbuds will not
function.
– Do not subject the foamed silicone portion of the
earbuds to pressure over long periods, as it may
cause deformation.
– The varying sizes of the holes on the foamed
silicone portion of the earbuds have no effect on
the sound quality.
– You may hear a cracking noise in your ears when
wearing the earbuds. This is not a malfunction.
– The foam materials used in the earbuds
deteriorate with long-term use and storage.
Replace the earbuds if the deterioration results
in reduced performance.
Other notes
ŞIf you experience discomfort while using the unit,
stop using it immediately.
ŞThe earbuds may be damaged or deteriorate
with long-term use and storage.
ŞIf the earbuds become dirty, remove them from
the unit and gently wash them by hand using a
neutral detergent. After cleaning, thoroughly
wipe off any moisture.
ŞOnly the supplied headphone cables and
headphone cables for IER-M7 (sold separately)
can be used with these headphones.
Replacement parts: Hybrid silicone rubber
earbuds, Triple-comfort earbuds
Please consult your nearest authorized Sony
retailer or www.sony.com for information about
replacement parts.
Specifications
Type: Closed, quad balanced armature / Driver
unit: Quad balanced armature / Power handling
capacity: 100 mW (IEC*) / Impedance: 24 Ω at
1kHz / Sensitivity: 103 dB/mW / Frequency
response: 5 Hz- 40,000 Hz (JEITA) / Mass: Approx.
9 g (0.32 oz) without cable
Included items:
Stereo Headphones (1) / Balanced-connection
headphone cable (Approx. 1.2 m (47 1/4 in),
silver-coated OFC strands, ear hanger, L-shaped
gold-plated balanced standard plug, Y-type) (1) /
Headphone cable (Approx. 1.2 m (47 1/4 in),
silver-coated OFC strands, ear hanger, L-shaped
gold-plated stereo mini plug, Y-type) (1) / Carrying
case(1) / Hybrid silicone rubber earbuds SS (2),
S(2), MS (2), M (2), ML (2), L (2), LL (2) /
Triple-comfort earbuds SS (2), S (2), MS (2), M (2),
ML (2), L (2) / Clip** (1) / Cleaning cloth (1) / Cable
holder** (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
** Remove from the cardboard before use.
Design and specifications are subject to change
without notice.
Trademarks
ŞWALKMAN® and the WALKMAN® logo are
registered trademarks of Sony Corporation.
ŞOther trademarks and trade names are those of
their respective owners.

4-740-361-22(1)
©2018 Sony Corporation
Printed in Thailand
I
llllll
lllllllllllllll
lllll
lllll
lllll
111111111111111111
*
4 7 4 0 3 6
1
2 2
* (1)

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
4-599-1 06-12
SONY@
LIMITED WARRANTY
Video & Audio
U.S. and Canada only - 1 year
Sony Electronics Inc. solely for purchases made in the United States and Sony of Canada Ltd. solely for purchases made in Canada (collectively "Sony'') warrants this product
against defects in material or workmanship for the original owner and any subsequent end user owner(s) (''You" or' 'Your") for the time period set forth above as set forth herein.
Pursuant to this Limited Warranty, Sony will, at its option, (i) repair the product using new or refurbished parts or (ii) replace the product with a new or recertified/refurbished
product of the same (or similar) model. For purposes of this Limited Warranty, "recertified" or "refurbished" means a product or part that has been returned to its original
specifications. In the event of a defect, these areYour exclusive remedies. Sony does not warrant that the operation of the product will be uninterrupted orerror-free.
Term: For the time period set forth above from the original date of purchase of the product when purchased directly from Sony or Sony authorized dealer (To
determine if a dealer is in the Sony authorized dealer network, please visit US: www.sony.com/retailers; Canada: https://dealerlocator.sony.ca/locator; or contact
Sony directly), Sony will, at its option, repair or replace with a new, recertified or refurbished product or part, any product or part determined to be defective.
This Limited Warranty covers only the hardware components packaged with the product. It does not cover separate accessories, technical assistance for hardware
or software usage and it does not cover any software products whether or not contained in the product, and other included content; any such software or other included
content is provided "AS IS" unless expressly provided for in any enclosed software Limited Warranty or End User License Agreement. Please refer to the End User
License Agreement(s) included with the product for Your rights and obligations with respect to the software or other included content. If You purchased an extended
service plan, please refer to the service plan for the coverage, duration and terms of service.Extended service plans are not governed by this Limited Warranty.
To obtain warranty service, You must deliver the product, in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection to a Sony authorized service center
together with a dated purchase receipt in order to obtain warranty service. Sony cannot guarantee that it will be able to repair any product under this warranty or make a product
exchange without risk to or loss of software or data. It is Your responsibility to remove or backup any removable media or parts, data, software or other materials You may
have stored or preserved on Your product It is likely that any media or parts, data, software, or other materials (like pictures, music, videos, etc.) will be lost or reformatted
during service and Sony will not be responsible for any such damage or loss. Contactthe following for specific instructions on how to obtain warranty service for Your product:
For purchases made in the UNITED STATES: Visit Sony's Website: www.sony.com/support
Or call the Customer Experience Center: 1-800-222-SONY (7669)
To registerYour product or for contact information to purchase accessories or parts go to Sony's Website
For purchases made in CANADA: Visit Sony's Website: www.sony.ca/support
Or call the Customer Experience Center: 1-877-899-SONY (7669)
To registerYour product or for contact information to purchase accessories or parts go to Sony's Website
On-site service for televisions of certain dimensions may be available to a customer living within a 50km radius of an authorized Sony service facility, provided the
residence can be accessed by an on-road service vehicle.
Repair/Replacement Warranty: This Limited Warranty shall apply to any repair, replacement part or replacement, recertified or refurbished product for the
remainder of the original Limited Warranty period or for ninety (90) days, whichever is longer. Any parts or product replaced under this Limited Warranty will become
the property of Sony. Any replacement, recertified or refurbished product provided under this Limited Warranty may, at Sony's option, vary in color and/or cosmetic
design from the original product and may not include any original engraving or similar customization/personalization.
Sony is not responsible for, and this Limited Warranty does not cover, any damage arising from a failure to operate the product within its intended uses, or otherwise follow the
owner's manual and safety instructions relating to the product's use and installation. Sony is not responsible for any labor or parts costs you incur relating to repairs orservices
from providers/servicers other than from a Sony authorized service center. This Limited Warranty only covers product issues caused by defects in material or workmanship
during ordinary consumer use. This Limited Warranty does not cover products purchased from sources other than Sony or a Sony authorized dealer (including non-authorized
online auctions), or issues due to: (i) outdoor exposure and other acts of nature; (ii) power surges; (iii) accidental damage; (iv) abuse; (v) limitations of technology; (vi) cosmetic
damage; (vii) contact with liquid, heat, humidity or perspiration, sand, smoke, orforeign materials; (viii) damage, malfunction and/or failure to product resulting from use of parts
or supplies not sold or authorized by Sony; (ix) damage, malfunction and/or failure to product resulting from servicing not authorized or performed by Sony or a Sony authorized
service center; (x) computer or internet viruses, bugs, worms, or Trojan Horses; (xi) malfunctions due to peripherals/accessories; (xii) modifications of or to any part of the
product, including "rooting" or other modifications to control the behavior of the product or any factory installed operating system; (xiii) consumable parts such as batteries; or (xiv)
any product where the factory-applied serial number has been altered or removed from the product. Further,to the extent this product incorporates use of a display, please note
that a display contains hundreds of thousands of individual pixels, and displays typically contain a small number of pixels that do not function properly. This Limited Warranty
does not cover up to . 01 % pixel outages (small dot picture elements that are dark or incorrectly illuminated).
This Limited Warranty does not cover Sony products sold "AS IS" or "WITH ALL FAULTS" or consumables (such as fuses or disposable batteries). Sony will not
replace missing components from any package purchased "Open Box" or "AS IS". This Limited Warranty is valid only in the United States and Canada (as applicable).
LIMITATION ON DAMAGES: SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ON THIS PRODUCT. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SONY BE GREATER THAN THE ORIGINAL
PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT FROM SONY OR AN AUTHORIZED SONY DEALER.
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS: EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED
WARRANTY.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusions may not apply to You. This Limited Warranty gives You specific legal rights and You may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.
For purchases made in the U.S.: Read the following Dispute Resolution/Arbitration provision carefully. It details Your rights and instructions should a
dispute related to the product arise.
What Happens If We Have A Dispute: Should a dispute or claim arise related to the product, Your purchase and/or use of the product, the terms of this Limited
Warranty, or any service provided under the terms of this Limited Warranty (including any repair or replacement) ("Dispute"), You and Sony agree that the Dispute
shall be resolved exclusively through binding arbitration. YOU UNDERSTAND AND ACKNOWLEDGE THAT BY AGREEING TO ARBITRATION, YOU ARE
GIVING UP THE RIGHT TO LITIGATE (OR PARTICIPATE IN AS A PARTY OR CLASS MEMBER) IN ANY DISPUTES IN COURT. You also agree that ANY
DISPUTE RESOLUTION PROCEEDING WILL ONLY CONSIDER YOUR INDIVIDUAL CLAIMS, AND BOTH PARTIES AGREE NOT TO HAVE ANY DISPUTE
HEARD AS A CLASS ACTION, REPRESENTATIVE ACTION, CONSOLIDATED ACTION, OR PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION. Despite the above, You
have the right to litigate any Dispute on an individual basis in small claims court or other similar court of limited jurisdiction, to the extent the amount at issue does
not exceed $15,000, and as long as such court has proper jurisdiction and all other requirements (including the amount in controversy) are satisfied.
Arbitration Instructions. To begin Arbitration, either You or Sony must make a written demand to the other for arbitration.The Arbitration will take place before a single
arbitrator. The arbitration will be administered in keeping with the Expedited Procedures of the Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Proceedings
for Consumer-Related disputes ("Rules") of the American Arbitration Association ("AAA " ), when applicable and in effect when the claim is filed. You may get a copy
of AAA's Rules by contacting AAA at [phone] or visiting www.adr.org. The filing fees to begin and carry out arbitration will be shared between You and Sony,
but in no event shall Your fees ever exceed the amount allowable by the special rules for Consumers Disputes provided for by AAA , at which point Sony will cover
all additional administrative fees and expenses. This does not prohibit the Arbitrator from giving the winning party their fees and expenses of the arbitration when
appropriate pursuant to the Rules. Unless You and Sony agree differently, the arbitration will take place in the county and state where You live, and applicable federal
or state law shall govern the substance of any Dispute during the arbitration. However, the Federal Arbitration Act, 9 U.S. C. § 1, et seq., will govern the arbitration itself
and not any state law on arbitration. The Arbitrator's decision will be binding and final, except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act.
Opt-Out Instructions. IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THE BINDING ARBITRATION PROVISION, THEN: (1) You must notify Sony in writing within 30
days of the date that You purchased the product; (2) Your written notification must be mailed to Sony Electronics Inc., 16535 Via Esprillo, MZ 1105, San Diego CA
92127, Attn: Legal Department; AND (3) Your written notification must include (a) Your NAME, (b) Your ADDRESS, (c) the DATE You purchased the product, and (d)
a clear statement that " YOU DO NOT WISH TO RESOLVE DISPUTES WITH ANY SONY ELECTRONICS ENTITY THROUGH ARBITRATION AND/OR BE BOUND
BY THE CLASS ACTION WAIVER."
Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any way, and You will continue to enjoy the benefits of the Limited Warranty.
Printed in Thailand