Nokia Home+ User manual

QUICK INSTALLATION GUIDE
クイックセットアップガイド | 찮읆컲󼯇팖뺂컪 | 快速安装指南 | 快速安裝指南
Nokia Home+
EN | JP | KR | 简 | 繁

NOKIA HOM+E をご選択いただきありがとうございます | NOKIA HOME+픒컮󼹌훊켢컪맞칺삖삲. |
感谢您 选择 NOKIA HOME+ | 感謝您選擇 NOKIA HOME+
This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides
THANK YOU FOR CHOOSING
NOKIA HOME+

EN | JP | KR | 简 | 繁
NOKIA HOM+E をご選択いただきありがとうございます | NOKIA HOME+픒컮󼹌훊켢컪맞칺삖삲. |
感谢您 选择 NOKIA HOME+ | 感謝您選擇 NOKIA HOME+
This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides
Box Contents
キット内容 | 핳뺂푷줊 | 盒中物品 | 盒中物品
Nokia Home 
JP マイクロUSB電源コード5V 2Aとローカルアダプター
KR 잖핂󼷛옪64#헒풞󼳃슪7"짝힎펂샟󼺟
简 Micro-USB 电源线 (5V 2A) 和适合当地的适配器
繁 Micro-USB 電源線 (5V 2A) 和適合當地的適配器

JP テーブルスタンド
KR 󼺻핂쯢큲󼹏슪
简 桌面底座
繁 桌面底座


1
Plug your Home+ into a power socket
JP Home+を電源ソケットに差し込みます
KR Home+픒헒풞콚󼲂펞펾멾삖삲.
简 将 Home+ 插入电源插座
繁 將 Home+ 插入電源插座
Installing the Nokia Home+
Nokia Home+のセットアップ | Nokia Home+ 컲󼯇 | 安装 Nokia Home+ | 安裝 Nokia Home+

EN | JP | KR | 简 | 繁
Installing the Nokia Home+
Nokia Home+のセットアップ | Nokia Home+ 컲󼯇 | 安装 Nokia Home+ | 安裝 Nokia Home+
2
Orange light signals start-up
JP オレンジ色の光は起動を示します
KR 폲엚힎캗착킮킪핟
简 橙灯亮起表示已启动
繁 橙燈亮起表示已啟動


1
Visit homeapp.nokia.com to get the Nokia Home app
and follow the instructions.
JP homeapp.nokia.comにアクセスしてNokia Homeア
プリを入手し、指示に従ってください。
KR homeapp.nokia.com펞컪 Nokia Home 팿픒
삲풂옪슪몮컲졓컪읊󼦧혾삖삲.
简 访问 homeapp.nokia.com，获取 Nokia Home 应
用并按照说明进行操作。
繁 訪問 homeapp.nokia.com，獲取 Nokia Home 應
用程式並按照說明進行操作。
Quick start from your Smartphone or tablet
スマートフォンやタブレットからクイックスタート | 뮎픦큲잖쏞쁢󼹋쯢잍펞컪찮읆킪핟 |
homeapp.nokia.com

EN | JP | KR | 简 | 繁
Quick start from your Smartphone or tablet
スマートフォンやタブレットからクイックスタート | 뮎픦큲잖쏞쁢󼹋쯢잍펞컪찮읆킪핟 |
通过智能手机或平板电脑快速启动 | 透過智能手機或平板電腦快速啟動
2


JP アプリで、«開始»ボタンを選択し、セットアップ手順に従
ってください
KR 팿펞컪j킪핟z쩒픒컮󼹌몮컲󼯇삶몒읊
쿦삖삲
简 在应用中选择“Start”（开始）按钮并按照安装步骤进
行操作
繁 在應用程式中選擇“Start”（開始）按鈕並按照安裝步
驟進行操作
Start


7 & 30-days Cloud Video Recording plans




JP クラウドビデオレコーディングは、ビデオを順番に
自動的に保存します。そのため、過去7日間または
30日間の映像を簡単にご確認いただけます。
KR 󼷣않푾슪찒싢폲읺󼳃싷핂핞솧헏픊옪솧폏캏픒
쿦킪옪헎핳펺힎빪쏞쁢핊솧팖픦폏캏픒
큋멚멎󼼏쿦핖킃삖삲
简 云录像功能会自动滚动保存视频，方便您轻松
查看过去 7 或 30 天的录像。
繁 雲錄像功能會自動滾動儲存影片，方便您輕鬆
查看過去 7 或 30 天的錄像。
Cloud Video Recording plans
クラウドビデオレコーディングプラン | 󼷣않푾슪찒싢폲뽇몒 | 云录像套餐 | 雲錄像套餐

EN | JP | KR | 简 | 繁
Up to 30-days Home diary



JP Homeダイアリーは、イベントが検出されたとき
に、30日間の順番になったスマートスナップショッ
トと5秒のビデオを自動的に保存します。
KR Home 삲핂펂읺쁢핂쩲󼸿힎킪핊쿦킪큲잖
큲뺓컅뫊󼩷솧폏캏픒핞솧픊옪헎핳몮핖킃삖삲
简 检测到事件时，Home 日志会自动滚动保存 30
天的智能快照和 5 秒的视频。
繁 檢測到事件時，Home 日誌會自動滾動儲存 30
天的智能快照和 5 秒的影片。




JP 移動中に、iOS、watchOS、tvOS、または
AndroidアプリでNokia Home+に接続します
KR 헎픦iOS, watchOS, tvOS 쏞쁢팖슪옪핂슪팿펞컪
뮎픦 Nokia Home+픊옪핂솧픒펾멾삖삲.
简 在 iOS、watchOS、tvOS 或 Android 应用中随时随
地连接 Nokia Home+
繁 在 iOS、watchOS、tvOS 或 Android 應用程式中
隨時隨地連線 Nokia Home+
Multi platform Application
マルチプラットフォームアプリケーション | 삲훟앹팮읺󼱯핂켦 | 多平台应用 | 多平台應用程式

Overview
概要 | 맪푢 | 概述 | 概述
Ambient light sensor
JP 周囲光センサー
KR 훊쪎뫟풞켊컪
简 环境光线传感器
繁 環境光線感應器
5 MP wide angle video camera
JP 5 MP 広角ビデオカメラ
KR 5 MP 뫟맏찒싢폲󼯣젢않
简 5 万像素广角视频摄像头
繁 5 萬像素廣角影片攝像頭
LED - Night Vision
JP LED - 暗視
KR LED - 퍊맒󼾛킪
简 LED - 夜视
繁 LED - 夜視
Air Quality Sensor (VOC)
JP 空気質センサー（VOC）
KR 뫃믾힖켊컪 (VOC)
简 空气质量传感器 (VOC)
繁 空氣質素感應器 (VOC)
Interchangeable cover
JP 交換可能なカバー
KR 묞󼨣많쁳󼱓쩒
简 可互换外壳
繁 可互換外殼
2 digital microphones
JP 2デジタルマイク
KR 싢힎󼺧잖핂󼷛 2맪
简 2 个数字麦克风
繁 2 個數位麥克風
A D
B E
C F
AD
C
BE
F
I
H
GK
J
L

EN | JP | KR | 简 | 繁
Overview
概要 | 맪푢 | 概述 | 概述
Environmental sensors
JP 環境センサー
KR 몋켊컪
简 环境传感器
繁 環境感應器
Ethernet port
JP イーサネットポート
KR 핂섢뼅
简 以太网端口
繁 乙太網路連接埠
Hi-Fi 2W Speaker
JP Hi-Fi2Wスピーカー
KR Hi-Fi 2W 큲󼱓
简 2W Hi-Fi 扬声器
繁 2W Hi-Fi 喇叭
Multicolor night light
JP マルチカラーナイトライト
KR 삲캗퍊맒슿
简 多色夜灯
繁 多色夜燈
Magnets
JP マグネット
KR 잖믆뻲
简 磁筒
繁 磁筒
Micro-USB port
JP マイクロUSBポート
KR 잖핂󼷛옪-USB
简 Micro-USB 端口
繁 Micro-USB 連接埠
G J
H K
I L

AD
C
BE
F
I
H
GK
J
L
AD
C
BE
F
I
H
GK
J
L

Troubleshooting color codes
カラーコードのトラブルシューティング | 줆헪멾캗캏󼳃슪 | 故障排除颜色编码 | 故障排除顏色編碼
Blue light pulsing:

JP セットアップを待って います
KR 컲󼯇샎믾
简 正在等待设置
繁 正在等待設定
Orange light pulsing:

JP 接続を確立できません
KR 펾멾픒컲헣쿦펔킃삖삲
简 无法建立连接
繁 無法建立連線

EN | JP | KR | 简 | 繁
Troubleshooting color codes
カラーコードのトラブルシューティング | 줆헪멾캗캏󼳃슪 | 故障排除颜色编码 | 故障排除顏色編碼
Green light:

JP 緑光
KR 뽇캗착
简 绿灯
繁 綠燈
Red light:

JP セットアップに失敗しました
KR 컲󼯇많킲킃삖삲.
简 安装失败
繁 安裝失敗


Safety instructions
安全についてのご注意 | 팖헒힎󼯗 | 安全说明 | 安全守則
EN This product is not a medical device and should not be used to diagnose or
treat any medical condition. This product cannot replace adult supervision.
Ensure your child’s health by checking on him/her regularly. Power cord may
present strangulation hazard. Keep out of reach of children. Product should
be placed at least 50 centimeters (20 inches) away from any person.
This product is not a toy. Do not allow children to play with it. The environ-
mental sensors cannot be used to adjust the environmental parameters
in the rooms.Only use the power supply supplied with the product. Store the
product in a clean, dry place at 0°C to 50°C. Use the product at tempe-
ratures between 10°C and 35° C. This device is designed for indoor use only.
Never use the product for extended periods in direct sunlight.
JP 本製品は医療機器ではないため、病状の診断や治療には使用しないでくだ
さい。本製品は大人の監視の代わりにはなりません。定期的に確認して、お
子様の健康状態を確かめてください。電源コードは窒息の危険性がありま
す。お子様の手の届かないところに保管してください。製品は、人から少な
くとも50センチメートル（20インチ）離れた場所に置いてください。
 本製品はおもちゃではありません。お子様に遊ばせないでください。環境
センサーを使用して室内の環境パラメータを調整することはできません。
本製品に付属の電源のみを使用してください。本製品は、0℃から50℃の
清潔で乾燥した場所に保管してください。本製品は10℃から35℃の温度
で使用してください。本機器は屋内での使用のみを想定し設計されていま
す。直射日光の当たる場所で長時間本製品を使用しないでください。
KR 쫆헪픎픦욚믾믾많팒삖젾픦헏캏󼹋읊힒삶쏞쁢󼯇욚쁢섾칺푷쇦펂컪쁢팖쇷
삖삲쫆헪핂컿핆픦힎솒읊샎󼨣쿦쁢펔킃삖삲헣믾헏픊옪믆믆뼎읊캂펂핞
뼎픦멂맣픒핆삖삲헒풞󼳃슪쁢힖킫픦퓒핂핖픒쿦핖킃삖삲펂읾핂픦콞핂
샍힎팘쁢뫁펞쫂뫎킻킪폲헪픎졶슮칺앚픊옪쭎󼺟󼫋콚DNJO핂캏썶펂
힒뫁펞숞펂퍊삖삲쫆헪픎핳빪맞핂팒삧삖삲팒핂슲핂매몮뽎힎팘솒옫킻
킪폲몋켊컪쁢짷팖픦몋잲맪쪎쿦읊혾헣쁢섾칺푷쇮쿦펔킃삖삲헪뫊
벦헪뫃쇦쁢헒풞뫃믗핳󼯇잚칺푷삖삲헪픎o$_o$픦밶븥몮멂혾핳콚
펞쫂뫎삖삲o$_o$픦폶솒펞컪헪픒칺푷삖삲쫆핳󼯇쁢킲뺂펞컪잚칺
푷솒옫컲몒쇦펖킃삖삲헖샎힏칺뫟컮펞컪펾핳믾맒솧팖헪픒칺푷힎잖킻킪
폲
简 本产品非医疗设备，不可用于诊断或治疗任何疾病。本产品不能代替成人监管。
务必定时查看孩子的情况，以确保孩子的健康。电源线可能产生窒息危险。请勿
让儿童接近电源线。产品应放置在距离人至少 50 厘米处。
本产品不是玩具。请勿让儿童玩耍。环境传感器无法用于调节室内环境参数。仅
可使用产品随附的电源线。将产品存放在洁净、干燥、温度为 0 至 50 摄氏度的
地方。本产品的工作环境温度为 10 至 35 摄氏度。本设备仅供室内使用。切勿在
阳光直射处长时间使用本产品。

EN | JP | KR | 简 | 繁
Safety instructions
安全についてのご注意 | 팖헒힎󼯗 | 安全说明 | 安全守則
繁 本產品非醫療裝置，不可用於診斷或治療任何疾病。本產品不能代替成人監
管。務必定時查看孩子的情況，以確保孩子的健康。電源線可能產生窒息危
險。請勿讓兒童接近電源線。產品應放置在距離人至少 50 厘米處。
本產品不是玩具。請勿讓兒童玩耍。環境感應器無法用於調節室內環境參數。
僅可使用產品隨附的電源線。將產品存放在潔淨、乾燥、溫度為 0 至 50 攝
氏度的地方。本產品的工作環境溫度為 10 至 35 攝氏度。本裝置僅供室內使
用。切勿在陽光直射處長時間使用本產品。


Warranty
保証 | 쫂흫 | 保修 | 保固
US Nokia One (1) Year Limited Warranty - Nokia Home+
Withings (Part of Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France (“Nokia”) warrants the Nokia-branded hardware product (“Nokia Product”)
against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Nokia’ published guidelines for a period of ONE (1) YEAR from the date of
original retail purchase by the end-user purchaser (“Warranty Period”). Nokia’ published guidelines include but are not limited to information contained in techni-
cal specifications, safety instructions or quick start guide. Nokia does not warrant that the operation of the Nokia Product will be uninterrupted or error-free.
Nokia is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Nokia Product’s use.
JP Nokia（1）年限定保証－Nokia Home+
Withings (Part of Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France (以下「Nokia」という)は、Nokiaブランドのハードウェア製品（以下「Nokia製
品」という）に対し、Nokiaが公表しているガイドラインに準じて正しく使用された場合、エンドユーザーである購入者様がご購入された日から1年間（「保証期
間」）、材料と製造上の欠陥がないことを保証いたします。Nokiaが公表しているガイドラインは、技術仕様、安全上の注意、またはクイックスタートガイドに記
載された情報を含みますが、これらに限定されるものではございません。Nokiaは、 Nokia製品の動作が中断されないこと、または不具合が発生しないことを保証
いたしません。Nokiaは、Nokia製品の使用上の注意事項に従わなかったことにより生じた損害については責任を負いません。
KR Nokia 핊(1)뼒헣쫂흫 - Nokia Home+
Withings (Part of Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France (“Nokia”)쁢󼫋홓칺푷핞묺잲핞많풞앦픦콚잲헞펞컪묺핓빮옪쭎󼺟핊뼒믾맒솧팖
j쫂흫믾맒z뽆󼸓팒많뫃힎󼯗펞싾않헣캏헏픊옪칺푷몋푾펞쁢뽆󼸓팒쯚앪슪픦슪풶펂헪j뽆󼸓팒헪z픦핺욚짝헪혾믾쿮졂펞컪픦멾펞샎쫂흫삖삲뽆󼸓
팒픦뫃쇪힎󼯗픎믾쿮칺퍟팖헒힎󼯗쏞쁢찮읆킪핟많핂슪펞쇪헣쫂읊힎잚핂펞헣쇦힎팘킃삖삲뽆󼸓팒쁢뽆󼸓팒헪픦핟솧핂훟삶쇦힎팘먾빦폲윦많펔픊
졂쫂흫힎팘킃삖삲뽆󼸓팒쁢뽆󼸓팒헪칺푷뫊뫎엶쇪힎󼯗픒싾읂힎팘팒짪캫콞캏펞샎󼦴핒힎힎팘킃삖삲.
简 诺基亚一 (1) 年有限保修 - Nokia Home+
Withings（Part of Nokia）位于 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France。对诺基亚品牌硬件产品（简称“诺基亚产品”）在根据诺基亚发布的
指引正常使用时出现的材料和工艺缺陷，诺基亚自最终购买者最初零售购买之日起提供为期一 (1) 年的保修（简称“保修期”）。诺基亚发布的指引包括但不限于技
术规格、安全说明或快速入门指南中所含的信息。诺基亚不保证诺基亚产品的工作不会中断或出错。对因未遵循诺基亚产品的相关使用说明而造成的损失，诺基
亚概不负责。
繁
諾基亞一 (1) 年有限保固 - Nokia Home+
Withings（Part of Nokia）（統稱“諾基亞”）位於 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France。對諾基亞品牌硬體產品（簡稱“諾基亞產品”）在根據諾
基亞發布的指引正常使用時出現的材質和工藝缺陷，諾基亞自最終購買者最初零售購買之日起提供為期一(1) 年的保固（簡稱“保固期”）。諾基亞發布的指引包括但不
限於技術規格、安全說明或快速入門指南中所含的資訊。諾基亞不保證諾基亞產品的工作不會中斷或出錯。對因未遵循諾基亞產品的相關使用說明而造成的損失，諾
基亞概不負責。

EN | JP | KR | 简 | 繁
Warranty
保証 | 쫂흫 | 保修 | 保固
繁 諾基亞一 (1) 年有限保固 - Nokia Home+
Withings（Part of Nokia）（統稱“諾基亞”）位於 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France。對諾基亞品牌硬體產品（簡稱“諾基亞產品”）在根據諾
基亞發布的指引正常使用時出現的材質和工藝缺陷，諾基亞自最終購買者最初零售購買之日起提供為期一(1) 年的保固（簡稱“保固期”）。諾基亞發布的指引包括但不
限於技術規格、安全說明或快速入門指南中所含的資訊。諾基亞不保證諾基亞產品的工作不會中斷或出錯。對因未遵循諾基亞產品的相關使用說明而造成的損失，諾
基亞概不負責。


 









communications.
























802.11b/802.11g/BT警語：
第十二條→經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司，商號或使用者均不得
擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條→低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現
象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信
或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
電磁波曝露量MPE標準值(MPE) 1mW/cm2，送測產品實值為0.085mW/cm2.



Compliance
PT Conformidade | 简 合规

 









communications.





















