NOOA NOPS70MB User manual

NOPS70MB
User Manual
Electronic Personal Scale

2
Thank you for purchasing your new NOOA electronic personal scale. These
operating instructions will help you use it properly and safely. We
recommend that you spend some time reading this instruction manual in
order that you fully understand all the operational features it offers. Read
all the safety instructions carefully before use and keep this instruction
manual for future reference.
GB
Takk for at du kjøpte denne nye NOOA elektronisk personvekt. Denne
bruksanvisningen hjelper deg med å bruke den ordentlig og sikkert. Vi
anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli
fortrolig med alle funksjonene den har. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye
før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.
ENNO
Kiitos, kun valitsit uuden NOOA elektronisen henkilövaa'an. Nämä
käyöohjeet opastavat sinua käyämään laitea oikein ja turvallisesti.
Suosielemme, eä vietät hetken tämän käyöoppaan parissa, joa
ymmärtäisit täysin kaikki laieen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.
Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laieen käyöä ja säilytä
käyöopas myöhempää käyöä varten.
ENFI
Tak fordi du har købt din nye NOOA elektronisk personvægt. Disse
brugsanvisninger hjælper dig med at bruge den korrekt og sikkert. Vi
anbefaler, at du læser denne brugsanvisning, så du får en fuld forståelse af,
hvordan alle funktionerne virker. Læs alle sikkerhedsinstruktioner nøje før
brug, og behold denne brugsanvisning til senere reference.
ENDK
Tack för a du köpt en ny NOOA elektronisk personvåg. Denna bruksanvisning
hjälper dig a använda den på e säkert och korrekt sä. Vi rekommenderar
a du tar dig tid a läsa igenom denna bruksanvisning för a till fullo förstå
alla drifunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom alla
säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för
framtida bruk.
SE
3
SE NODK GBFI
Instruction Manual - English ........................ page 4 - 9
Bruksanvisning - Svenska
.........................
sida 10 - 15
Brugsanvisning - Dansk
.............................
side 16 - 21
Bruksanvisning- Norsk ...............................
side 22 - 27
...............................
Käyöohjeet - Suomi
sivu 28 - 33

4 5
GB
1. Read all the instructions carefully before using this
product and keep them for future reference.
2. This product has delicate electronic components.
Interference may occur when it is near devices which
transmit radio signals. If errors occur in the display,
remove the product away from these signals or remove
the baery briefly and then insert it again.
3. Keep baeries away from children. Do not leave
baeries lying around. They could be swallowed by
children or pets. In the event of swallowing a baery,
contact a doctor immediately.
4. This scale is for household use only. Do not use for
commercial purpose.
5. The glass platform will be slippery when it is wet. Keep it
dry!
6. Stand still while being weighed.
7. Do not strike, shock or drop the scale.
8. Treat the scale with care as it is a precise instrument.
9. Clean the scale with a damp cloth and avoid water
geing inside the scale. Do not use chemical/abrasive
cleaning agents.
SAFETY WARNING
10. Keep the scale in cool place with dry air.
11. Always keep your scale in horizontal position.
12. If the scales fails to turn on, check to see if the baery is
installed, or if the baery power is low. Insert or replace
new baery.
13. If there is an error on the display or you can not turn off
the scale for a long time, take out the baery for about 3
seconds, then re-install it to remove the so-fault. If you
can not resolve the problem, contact your dealer for
consultation.

TO REPLACE BATTERY
LCD DISPLAY
Weight unit
BUTTON FUNCTION
Adult
Infant
1. Powered by 2x1.5V AAA batteries(not included).
2. Take out used batteries, with the aid of a sharp object
if needed. Install new batteries by putting one side of
the battery down first and then pressing down the other
side.
(Observe the polarity)
Remark: The unit system of the scale depends on the sales
destination or the requirement of distributor.
Weightreadingdisplay zone
Underweighingmode:
1.Longpress:ConvertmodebetweenAdultmode
(normalweighing)andInfantmode
2.Shortpress:Convertunitamongkg/lb/ st.
Buttononscale bottom
OPERATION
Step1: Toensureaccuracy,placethe scale on a
hard,flatfloorandavoidcarpetorsoftsurface.
Step 2:Gentlysteponthescale,thenthescale willbe
automaticallyturnedon.Standevenlyonthescale
without moving and wait until the LCD shows the
weightvalue.Theweightreadingwillflashthree
timesandlocked(as shownonpicture).
Step1: Toensureaccuracy,placethe scale on a hard, flat
floorandavoidcarpetorsoftsurface.
1.Adult Mode - Normal weighing
2.InfantMode -Weighinginfantwhile being held byanadult
Step2:Adultgentlystepsonthescale,thenthescalewill
automaticallyturnon.Standevenlyonthescale
withoutmovingandwaituntiltheLCD shows the weight
valueoftheadult.The weight reading will flash three
timesandreturntozero.Infanticon will then flash.
(as shownonpicture)
Step3: Adultstepsoffthescaleandthenstepsonagainholding
theinfant.Standevenlyonthescalewithoutmoving
andwaituntiltheLCD shows the weight valueofthe
infant.The weight reading will flash and lock forabout
8seconds.LCDwillthenchangetoindicatetheweight
valueoftheadultagain.
6 7
GB
LCD
PRODUCT OVERVIEW

Display " " when you step off the scale, means
this weight reading has an error.
When you step off the scale, it will automatically switch
off. Auto shut-off occurs if the display shows the same
weight reading for approximate 20 seconds.
AUTOMATIC SWITCH OFF
WARNINGINDICATIONS
Scale overload. (max. weight capacity is indicated on the
scale). Step off to avoid damage.
OVERLOAD INDICATION
LOW BATTERY INDICATION
Battery power is low. Install new battery.
RE-TEST
8 9
GB
Features/Specifications
1. Model: NOPS70MB
2. 74 x 40 mm LCD
3. Low baery / over load indication
4. Capacity: 180kg / 400lb / 28st
5. Graduation: 100g / 0.2 lb (adult mode); 50g / 0.1lb (infant mode)
6. Power: 2 x 1.5V AAA
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and
electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your
household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU.
Notes for baery disposal
The baeries used with this product contain chemicals that are harmful to the
environment. To preserve our environment, dispose of used baeries according to
your local laws or regulations. Do not dispose of baeries with normal household
waste.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you
purchased the product.
Imported and Exclusively marketed by:
Power International AS,
PO Box 43, N-1483 Hagan, Norway
Power Norge:
hps://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
hps://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07
Power Danmark:
hps://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
hps://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07
Expert Finland:
hps://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 020 7100 670
Power Finland:
hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305
Power Sverige:
hps://www.power.se/kundservice/ T: 08 517 66 000

10 11
NO
1. Tørk av vekten med en le fuktet klut. Du skal IKKE dyppe
vekten i vann eller bruke kjemiske/skurende
rengjøringsmidler.
2. Når du er ute og reiser, bør du holde vekten borte fra
gjenstander med skarpe ender (for eksempel leker,
skrivesaker, osv.), da disse kan aktivere vekten og bruke opp
baeriet.
3. Denne enheten har delikate elektroniske komponenter.
Derfor kan interferens oppstå når den er i nærheten av
enheter som sender radiosignaler. Hvis det oppstår feil på
skjermen, gå av vekten, eller ta ut baeriet raskt og se det
inn på ny.
4. Glassplaformen kan være gla når den er vå. Hold den
tørr!
5. Stå i ro mens vekten din registreres.
6. IKKE slå eller slipp vekten i bakken.
7. Ta godt vare på vekten, da den er et presisjonsinstrument.
8. Rengjør vekten med en fuktig klut, og unngå at vann kommer
innivekten. IKKE bruk kjemiske/skurende rengjøringsmidler.
9. Oppbevar vekten på et kjølig sted med tørr lu.
SIKKERHETSADVARSLER
10. Oppbevar alltid vekten i horisontal posisjon.
11. Hvis du ikke kan slå på vekten, sjekk om baeriet er sa
i, eller ombaerinivået er lavt. Se i eller ski ut med et
ny baeri.
12. Hvis det er en feil på skjermen, eller du ikke kan slå av
vekten på enstund, tar du ut baeriet i omtrent 3
sekunder og seer det inn igjenfor å erne feilen. Hvis du
ikke kan løse problemet, tar du kontaktmed forhandler for
råd.
13. Ikke bruk for kommersielt formål.

12 13
NO
1
2.
1.
2.
Drevet av 2 x 1,5 V AAA-baerier (medfølger ikke).
I veiemodus:
2.Kort trykk: Konverter enhet blant kg/lb/st.
Merknad: Enhetssystemet til vekten avhenger av salgssted
eller kravene til distributøren.
1. Langt trykk: Konverter modus mellom voksenmodus
(normal veiing) og spedbarnsmodus
Knapp på bunnen til vekten
Voksen
Spedbarn
Vektenhet
Visningssone for vektmåling
Ta ut de brukte baeriene ved hjelp av en skarp
gjenstand om nødvendig. Se i de nye baeriene ved å
see inn én side av baeriet og dereer presse ned den
andre siden.
(Følg polariteten)
LCD
SKIFTE UT BATTERI
Voksenmodus - Normal veiing
Spedbarnsmodus - Veiing av spedbarn som holdes av en voksen
Trinn 1:
Trinn 2:
Foråsikrenøyaktighetenbørdu plasserevektenpå ethardt,
flagulvogunngåteppereller mykeoverflater.
Trinn 1:Foråsikrenøyaktighetenbørduplasserevektenpåethardt,
flagulvogunngåteppereller mykeoverflater.
Den voksne trer på vekten, så slås vekten på
automatisk. Stå jevnt på vekten uten å bevege på deg,
og vent til LCD-skjermen viser vektmålingen til den
voksne. Vektmålingen blinker tre ganger og går tilbake
til null. Dereer blinker spedbarnsikonet.
(som vist på bildet)
Den voksne går av vekten, og går dereer på igjen
med spedbarnet i armene. Stå jevnt på vekten uten
å bevege på deg, og vent til LCD-skjermen viser
vektmålingen til spedbarnet. Vektmålingen blinker
og låses i ca. 8 sekunder. LCD-skjermen går da over
til å indikere vekten til den voksne igjen.
Tre varsomt på vekten, så slås vekten på
automatisk. Stå jevnt på vekten uten å bevege på
deg, og vent til LCD-skjermen viser vektmålingen.
Vektmålingen blinker tre ganger og låses (som
vist på bildet).
Trinn 2:
Trinn 3:
DRIFT
LCD-SKJERM
KNAPPEFUNKSJON
PRODUKTOVERSIKT

14 15
FUNKSJONER OG SPESIFIKASJONER
1. Modell: NOPS70MB
2.74 x 40 mm LCD-skjerm
3.Indikasjon på Lavt baeri / Overbelastning
4.Kapasitet: 180 kg / 400 pund / 28st
5.Trinn: 100g / 0.2 pound (voksenmodus); 50g / 0.1pound (spedbarnsmodus)
6.Strøm: 2 x 1.5V AAA
NO
Dee symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og
elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger skal
brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU.
Merknader om avhending av baerier
Baeriene som brukes med dee produktet, inneholder miljøskadelige kjemikalier. For
å ta vare på miljøet må brukte baerier avhendes i samsvar med lokale lover og
forskrier. Ikke kast baerier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen.
Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller forhandleren du
kjøpte produktet hos.
Importert og utelukkende markedsført av:
Power International AS,
Postboks 43, N-1483 Hagan, Norge
Power Norge:
hps://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
hps://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07
Power Danmark:
hps://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
hps://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07
Expert Finland:
hps://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 020 7100 670
Power Finland:
hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305
Power Sverige:
hps://www.power.se/kundservice/ T: 08 517 66 000
Når du går av vekten, slår den automatisk av. Vekten slås
automatisk av hvis skjermen viser samme vektmåling i ca.
20 minuer.
AUTOMATISK AVSLÅING
Vekten er overbelastet. (Maksimal vektkapasitet vises på
vekten.) Gå av vekten for å unngå skade.
ADVARSELSINDIKASJONER
OVERBELASTNINGSINDIKASJON
Baerinivået er lavt. Se inn et ny baeri.
INDIKASJON OM LAVT BATTERINIVÅ
Hvis skjermen viser « » når du går av den, betyr det feil ved
vektmålingen.
TEST PÅ NYTT

16 17
FI
1. Tørk av vekten med en le fuktet klut. Du skal IKKE dyppe
vekten i vann eller bruke kjemiske/skurende
rengjøringsmidler.
2. Denne enheten har delikate elektroniske komponenter.
Derfor kan interferens oppstå når den er i nærheten av
enheter som sender radiosignaler. Hvis det oppstår feil på
skjermen, går du bort fra disse signalene, eller så tar du ut
baeriet raskt og seer det inn på ny.
3. Hold baeriene unna barn. Ikke la baerier ligge omkring. De
kan svelges av barn eller kjæledyr. Dersom et baeri
svelges, må du kontakte lege umiddelbart.
4. Lasialusta on märkänä liukas. Pidä se kuivana!
5. Seiso liikkumaa suorana punnituksen aikana.
6. ÄLÄ iske, kolhi tai pudota vaakaa.
7. Kohtele vaakaa samalla varovaisuudella kuin
tarkkuusinstrumenia.
8. Puhdista vaaka kostealla liinalla varoen veä pääsemästä
vaa'an sisään. ÄLÄ käytä kemiallisia/hiovia puhdistusaineita.
9. Säilytä vaakaa viileässä, kuivassa paikassa.
10. Pidä vaakaa aina vaakasuorassa asennossa.
TURVALLISUUSVAROITUKSET
11. Jos vaaka ei käynnisty, tarkista onko paristo asenneu tai
onko pariston varaus matala. Asenna paristo tai vaihda
uuteen.
12. Jos näytöllä näkyy virhe tai vaa'an sammuminen kestää
pitkän aikaa, ota paristo pois noin kolmeksi sekunniksi ja
asenna takaisin poistaaksesi ohjelmistovian. Jollet pysty
ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteys jälleenmyyjään tuen
saamiseksi.
13. Älä käytä vaakaa kaupallisiin tarkoituksiin.

18 19
Painike vaa’an pohjassa
FI
1
2.
1.
2.
Toimii 2 x 1,5 V AAA-paristoilla (eivät kuulu toimitukseen).
Punnitustilassa:
2.Paina lyhyesti: Muuntaa yksikön järjestyksessä kg/ lb/ st.
Huomautus: Vaa'an yksikköjärjestelmä on myyntialueen tai
jakelijan vaatimusten mukainen.
1. Paina pitkään Vaihda tila Aikuinen-tilan (normaali
punnitus) ja Lapsi-tilan välillä
Aikuinen
Lapsi
Painoyksikkö
Painon luvun näyöalue
Poista käytetyt paristot tarviaessa terävän esineen
avulla. Asenna uudet paristot aseamalla ensin pariston
toinen puoli alas ja painamalla alas toista puolta.
(Huomioi napaisuus)
LCD
PARISTON VAIHTAMINEN
Aikuinen-tila - Normaali punnitus
Lapsi-tila - Lapsen painon punnitus aikuisen sylissä
Vaihe 1:
Vaihe 2:
Tarkkuudenvarmistamiseksisijoitavaakakovalle,tasaiselle
laiallejavältämaoataipehmeää pintaa.
Vaihe 1: Tarkkuudenvarmistamiseksisijoitavaakakovalle,tasaiselle
laiallejavältämaoataipehmeää pintaa.
Aikuinen nousee varovasti vaa’alle, jolloin vaaka
kytkeytyy automaaisesti päälle. Seiso vaa’alla
tasaisesti liikkumaa, kunnes LCD-näytössä näkyy
aikuisen painolukema. Painolukema vilkkuu kolme
kertaa ja palaa nollaan. Lapsikuvake alkaa vilkkua.
(Kuten kuvassa)
Aikuinen nousee pois vaa’alta ja nousee sien
takaisin lapsi sylissä. Seiso vaa’alla tasaisesti
liikkumaa, kunnes LCD-näytössä näkyy lapsen
painolukema. Painolukema alkaa vilkkua ja lukkiutuu
noin 8 sekunniksi. LCD-muuuu tällöin ilmaisemaan
uudelleen aikuisen painolukeman.
Nouse varovasti vaa’alle, jolloin vaaka kytkeytyy
automaaisesti päälle. Seiso vaa’alla tasaisesti
liikkumaa, kunnes LCD-näytössä näkyy painoluke-
ma. Painolukema vilkkuu kolme kertaa ja lukkiutuu
(kuten kuvassa).
Vaihe 2:
Vaihe 3:
KÄYTTÖ
LCD-NÄYTTÖ
PAINIKETOIMINTO
TUOTTEEN YLEISKATSAUS

20 21
OMINAISUUDET JA TEKNISET TIEDOT
1. Malli: NOPS70MB
2. 74 X 40 mm LCD-numerot
3. Matalan akkuvirran / ylikuormituksen ilmaisin
4. Kapasiteei: 180kg / 400lb / 28st
5. Asteikko: 100g / 0.2 lb (aikuinen-tila); 50g / 0.1lb (lapsi-tila)
6. Virta: 2 x 1.5V AAA
FI
Tämä tuoeeseen tai ohjeisiin merkiy symboli tarkoiaa, eä sähkölaieet ja
elektroniikka on häviteävä käyöikänsä pääyessä erillään kotitalousjäeestä.
EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.
Huomautuksia paristojen häviämisestä
Tässä tuoeessa käytetyt paristot sisältävät kemikaaleja, jota ovat haitallisia
ympäristölle. Suojellaksesi ympäristöämme, hävitä käytetyt paristot paikallisten
lakien tai säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin kotitalousjäeen
mukana.
Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuoeen myyneeseen
liikkeeseen.
Maahantuonti ja markkinointi yksinoikeudella:
Power International AS,
PO Box 43, N-1483 Hagan, Norway
Power Norjassa:
hps://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00
Expert Tanskassa:
hps://www.expert.dk/kundeservice/ P: 70 70 17 07
Power Tanskassa:
hps://www.power.dk/kundeservice/ P: 70 33 80 80
Punkt 1 Tanskassa:
hps://www.punkt1.dk/kundeservice/ P: 70 70 17 07
Expert Suomessa:
hps://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/ P: 020 7100 670
Power Suomessa:
hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ P: 0305 0305
Power Sverige:
hps://www.power.se/kundservice/ T: 08 517 66 000
Kun astut pois vaa’alta, se sammuu automaaisesti.
Automaainen sammutus tapahtuu, jos näytössä näkyy
sama painolukema noin 20 sekuntia.
AUTOMAATTINEN SAMMUTUS
Vaa'an ylikuorma. (Maksimipainokapasiteei on ilmaistu
vaa’assa). Astu pois vaa'alta vahingon välämiseksi.
VAROITUSMERKKIVALOT
YLIKUORMAN MERKKIVALO
Paristojen varaus on vähissä. Asenna uusi paristo.
PARISTOJEN ALHAISEN VARAUKSEN MERKKIVALO
Näytössä näkyvä “ ”, kun nouset vaa’alta, tarkoiaa
painolukemavirheä.
UUSINTATESTI

22 23
DK
1. Må kun rengøres kun med en let fugtig klud. Vægten må
IKKE lægges i vand, du må ikke bruge kemiske
rengøringsmidler eller rengøringsmidler med slibemiddel.
2. Dee apparat indeholder skrøbelige elektroniske
komponenter. Der kan derfor forekomme forstyrrelser,
hvis den bruges i nærheden af udstyr, der udsender
radiosignaler. Hvis der vises fejl på skærmen, kan du prøve
at flye vægten væk fra sådanne forstyrrende signaler
eller kortvarigt tage baeriet ud og sæe det i igen.
3. Baerier skal holdes uden for børns rækkevidde. Lad ikke
baerierne ligge og flyde. Børn eller dyr kan komme til at
sluge dem. Sker dee, skal du straks søge læge.
4. Glasvægtpladen bliver glat, hvis den bliver våd. Sørg for at
den ertør!
5. Stå stille under vejning.
6. Du må IKKE støde eller tabe vægten.
7. Træd forsigtigt på vægten, da den er et præcisionsapparat.
8. Rengør vægten med en fugtig klud og undgå, at der
trænger vandind i vægten. Du må IKKE bruge kemiske
rengøringsmidler ellerrengøringsmidler med slibemiddel.
9. Opbevar vægten køligt og tørt.
SIKKERHEDSADVARSLER
10. Sørg for, at vægten altid står vandret.
11. Hvis du ikke kan tænde for vægten, skal baeriet muligvis
skies.Sæt nyt baeri i.
12. Hvis der vises en fejlmeddelelse på skærmen i længere tid,
eller duikke kan slukke for vægten, kan du prøve at tage
baeriet ud, vente ica. 3 sekunder, og sæe det i igen for
derved at erne fejlen. Hvisdee ikke løser problemer, kan
du kontakte din forhandler for hjælp.
13. Brug ikke vægten professionelt.

24 25
DK
1
2.
1.
2.
Bruger 2x1,5V (AAA) baerier (medfølger ikke).
I vægtfunktion:
2.Tryk på: Konverter enhed mellem kg/lb/st.
Bemærkning: Vægtens enhedssystem aænger af hvilket
land/område eller hvilken distributør, vægten er solgt igennem.
1.Hold knappen nede: Ski funktion mellem Adult-funk
tion (Voksen) (normal vejning) og Infant-funktion (Spædbarn)
Knapper bag på vægten
Voksen
Spædbarn
Vægtenhed
Aflæsning af vægt
Tag brugte baerier ud, evt. med en spids genstand. Sæt
de nye baerier i med ene ende først, og tryk dereer
den anden ende ned.
(Vær opmærksom på, at det skal vende korrekt)
LCD
UDSKIFT BATTERI
Voksen-funktion - normal vejning
Spædbarn-funktion - vejning af spædbørn, der holdes af en voksen
Trin 1:
Trin 2:
Foratvægtenkanmålenøjagtigt, skaldenstilles påetfast og
plantgulvudengulvtæppeellerandre blødeunderlag.
Trin 1: Foratvægtenkanmålenøjagtigt,skaldenstillespåetfastog
plantgulvudengulvtæppeellerandre blødeunderlag.
Den voksne person træder forsigtigt op på
vægten, hvoreer den automatisk tænder. Stå
jævnt og roligt på vægten og vent, til din vægt
vises på skærmen. Den målte vægt blinker 3 gange
og viser nul igen. Spædbarn-ikonet blinker.
(som vist på billedet)
Den voksne person træder ned fra vægten og
træder hereer op igen med spædbarnet i armene.
Stå jævnt og roligt på vægten og vent, til barnets
vægt vises på skærmen. Den målte vægt blinker og
fastlåses i ca. 8 sekunder. Skærmen vil skie og vise
den voksnes vægt igen.
Træd forsigtigt op på vægten, hvoreer den
automatisk tænder. Stå jævnt og roligt på vægten
og vent, til den målte vægt vises på skærmen. Den
målte vægt blinker 3 gange og fastlåses (som vist
på billedet).
Trin 2:
Trin 3:
BRUG
LCD-SKÆRM
KNAPPERNES FUNKTION
PRODUKTOVERSIGT

26 27
FUNKTIONER OG SPECIFIKATIONER
1. Model: NOPS70MB
2. 74 x 40 mm LCD-cifre
3. Angivelse af lavt baeri/overbelastning
4. Kapacitet: 180kg / 400lb / 28st
5. Visningsnøjagtighed: 100g / 0.2 lb (voksen-funktion); 50g / 0.1lb (spædbarn-funktion)
6. Baeri: 2 x 1.5V AAA
DK
Dee symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller
elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande
findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.
Bemærkninger vedrørende bortskaffelse af baerier
De baerier, der anvendes til dee produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for
miljøet. For at beskye miljøet skal brugte baerier bortskaffes i henhold til de lokale
love og regler. Smid aldrig baerier ud med det normale husholdningsaffald.
Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for yderligere oplysninger.
Importeret og markedsføres udelukkende af:
Power International AS,
PO Box 43, N-1483 Hagan, Norway
Power Norge:
hps://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
hps://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07
Power Danmark:
hps://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
hps://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07
Expert Finland:
hps://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 020 7100 670
Power Finland:
hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305
Power Sverige:
hps://www.power.se/kundservice/ T: 08 517 66 000
Når du træder ned fra vægten, slukker den automatisk.
Den slukker automatisk, hvis skærmen viser den samme
udlæsning i ca. 20 sekunder.
AUTOMATISK SLUK
Vægten er overbelastet. (maks. belastning er angivet på
vægten). Træd ned for at undgå beskadigelse.
ADVARSLER
OVERBELASTNINGSINDIKATOR
Baeriniveauet er lavt. Sæt nyt baeri i.
LAVT BATTERINIVEAU
Hvis der vises et " ", når du træder ned fra vægten, betyder
det, at vejningen er forkert.
TEST IGEN

28 29
SE
1. Läs noga igenom alla instruktioner innan du använder
produkten och spara dem för framtida bruk.
2. Enheten har ömtåliga elektroniska komponenter.
Störningar kan därför förekomma när den är nära
enheter som sänder radiosignaler. Om fel uppstår på
skärmen, gå bort från dessa signaler eller ta bort
baeriet en kort stund och sä sedan tillbaka det igen.
3. Håll baerier borta från barn. Låt inte baerier ligga
framme. De kan sväljas av barn eller husdjur. Vid
sväljning av e baeri, kontakta omedelbart en läkare.
4. Vågen är endast avsedd för hushållsbruk. Använd inte
den för professionella ändamål.
5. Glasplaformen blir hal när den är blöt. Håll den torr!
6. Håll den still under vägningen.
7. Slå inte, chocka eller tappa vågen.
8. Behandla vågen med försiktighet eersom det är e
precisionsinstrument.
Säkerhetsanvisningar
9. Rengör vågen med en fuktig trasa och undvik a vaen
kommer in i vågen. Använd inte kemiska/slipande
rengöringsmedel.
10. Förvara vågen på en sval plats med torr lu.
11. Håll alltid vågen i horisontellt läge.
12. Om det inte går a slå på vågen, kontrollera a baerier
sier i eller ifall de behöver bytas ut. Sä i eller byt ut
baeriet.
13. Om det finns fel på skärmen eller om det inte går a
stänga av vågen under en längre tid - avlägsna baeriet i
ca 3 sekunder och i sä sedan i det igen. Om du inte kan
lösa problemet, kontakta din återförsäljare för råd.

30 31
SE
1
2.
1.
2.
Drivs med 2 st 1,5 V AAA-baerier (medföljer ej).
I vägningsläge:
2.Kort tryckning: Omvandla mellan enheterna kg/ lb/ st
Obs: Vågens enhetssystem beror på vilket land enheten ska
säljas i eller återförsäljarens krav.
1.Lång tryckning: Konverteringsläge mellan vuxenläge
(normal vägning) och barnläge
Knapp på vågens undersida.
Vuxen
Barn
Viktenhet
Viktavläsningsområde
Ta ut använda baerier med hjälp av e spetsigt
föremål vid behov. Sä i nya baerier genom a säa
in baeriets ena ände och sedan trycka ner den andra
sidan.
(Tänk på polariteten)
LCD
BYTA BATTERI
Vuxenläge - Normal vägning
Barnläge - Vägning av barn som hålles av en vuxen
Steg 1:
Steg 2:
Förasäkerställaexaktresultat,placera vågenpåe hårt,
plantgolvochundvikmaoroch mjukaytor.
Steg 1: Förasäkerställaexaktresultat,placera vågenpåe hårt,
plantgolvochundvikmaoroch mjukaytor.
Den vuxna personen ska försiktigt stiga upp på
vågen, och då startar vågen automatiskt. Stå jämnt
på vågen utan a röra dig och vänta tills LCD-fön-
stret visar den vuxna personens vikt. Viktavläsnin-
gen kommer a blinka tre gånger och återgå till noll.
Barnikonen blinkar däreer.
(som på bilden)
Den vuxna personen stiger av vågen och däreer
upp igen och håller barnet. Stå jämnt på vågen utan
a röra dig och vänta tills LCD-fönstret visar
barnets viktvärde. Viktavläsningen kommer a
blinka och låsas i ca 8 sekunder. LCD-fönstret
kommer a skia för a indikera viktvärdet för den
vuxna personen igen.
Stig försiktigt upp på vågen, och då startar vågen
automatiskt. Stå jämnt på vågen utan a röra dig
och vänta tills LCD-fönstret visar viktvärdet.
Viktavläsningen kommer a blinka tre gånger och
låsas (som på bilden).
Steg 2:
Steg 3:
DRIFT
LCD-SKÄRM
KNAPPFUNKTION
PRODUKTÖVERSIKT

32 33
FUNKTIONER OCH SPECIFIKATIONER
1. Modell: NOPS70MB
2. 74 x 40 mm LCD-siffror
3. Låg baeri/överlastindikering
4. Kapacitet 180kg / 400lb / 28st
5. Gradering: 100g / 0.2 lb (vuxenläge); 50g / 0.1lb (barnläge)
6. Ström: 2 x 1.5V AAA
SE
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder a dina elektriska och
elektroniska apparater ska källsorteras när de är förbrukade och a de inte få slängas i
hushållssoporna. Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.
Meddelande om kassering av baerier
Baerierna som används i denna produkt innehåller kemikalier som är skadliga för
miljön. För a skydda miljön, kasta använda baerier i enlighet med lokala lagar och
bestämmelser. Kasta inte baerierna i de vanliga hushållssoporna.
För yerligare information, kontakta din kommun eller din återförsäljare där du köpte
produkten.
Importerat och exklusivt marknadsförd av:
Power International AS,
PO Box 43, N-1483 Hagan, Norway
Power Norge:
hps://www.power.no/kundeservice/T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
hps://www.expert.dk/kundeservice/T: 70 70 17 07
Power Danmark:
hps://www.power.dk/kundeservice/T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
hps://www.punkt1.dk/kundeservice/T: 70 70 17 07
Expert Finland:
hps://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/T: 020 7100 670
Power Finland:
hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/T: 0305 0305
Power Sverige:
hps://www.power.se/kundservice/T: 08 517 66 000
När du stiger ner från vågen, kommer den automatiskt a
stängas av. Automatisk avstängning sker om fönstret visar
samma viktavläsning i ca 20 sekunder.
AUTOMATISK AVSTÄNGNING
Våg överbelastad. (maximal viktkapacitet indikeras på vågen).
Ta bort för a undvika skada.
VARNINGSINDIKATIONER
INDIKATION FÖR ÖVERBELASTNING
Baerinivån är låg. Sä i ny baeri.
INDIKATION OM SVAGT BATTERI
Visar fönstret “ ” när du stiger av vågen, betyder det a
viktavläsningen har e fel.
TESTA IGEN