NOOA PRO PERFORMANCE NOPS9213 User manual

NOPS9213
User Manual
Personal Scale

2
Thank you for purchasing your new NOOA Electronic personal scale. These
operating instructions will help you use it properly and safely. We
recommend that you spend some time reading this instruction manual in
order that you fully understand all the operational features it offers. Read
all the safety instructions carefully before use and keep this instruction
manual for future reference.
GB
Takk for at du kjøpte denne nye NOOA elektronisk personvekt. Denne
bruksanvisningen hjelper deg med å bruke den ordentlig og sikkert. Vi
anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å
bli fortrolig med alle funksjonene den har. Les alle
sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for
fremtidig referanse.
ENNO
Kiitos, kun valitsit uuden NOOA elektronisen henkilövaa'an. Nämä
käyöohjeet opastavat sinua käyämään laitea oikein ja turvallisesti.
Suosielemme, eä vietät hetken tämän käyöoppaan parissa, joa
ymmärtäisit täysin kaikki laieen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.
Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laieen käyöä ja säilytä
käyöopas myöhempää käyöä varten.
ENFI
Tak fordi du har købt din nye NOOA Elektronisk personvægt. Disse
brugsanvisninger hjælper dig med at bruge den korrekt og sikkert. Vi
anbefaler, at du læser denne brugsanvisning, så du får en fuld forståelse af,
hvordan alle funktionerne virker. Læs alle sikkerhedsinstruktioner nøje før
brug, og behold denne brugsanvisning til senere reference.
ENDK
Tack för a du köpt en ny NOOA elektronisk personvåg. Denna
bruksanvisning hjälper dig a använda den på e säkert och korrekt sä.
Vi rekommenderar a du tar dig tid a läsa igenom denna bruksanvisning
för a till fullo förstå alla drifunktioner som den erbjuder. Läs noga
igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
SE
3
SE NODK GBFI
Instruction Manual - English .................... page 4 - 9
Bruksanvisning - Svenska ....................... sida
10 - 15
Brugsanvisning - Dansk ............................ side
16 - 21
Bruksanvisning- Norsk ............................... side
22 - 27
...............................
Käyöohjeet - Suomi sivu
28 - 33

SAFETY WARNING
4 5
GB
1.Read all the instructions carefully before using this
scale and keep them for future reference.
2.This product has delicate electronic components.
Therefore interference may occur when it is near
devices which transmit radio signals. If errors occur in
the display, move the scale away from these signals or
remove the baeries briefly and then insert them
again.
3.Keep baeries away from children. Do not leave
baeries lying around. They could be swallowed by
children or pets. In the event of swallowing a baery,
contact a doctor immediately.
4.This scale is for household use only. Do not use it for
commercial purposes.
5.The glass platform will be slippery when it is wet. Keep
it dry!
6.Stand still while being weighed.
7.Do not strike, shock or drop the scale.
8.Treat the scale with care as it is a precision instrument.
9.Clean the scale with a damp cloth and avoid water
geing inside the scale. Do not use chemical/abrasive
cleaning agents.
10.Keep the scale in a cool place with dry air.
11.Always keep your scale in a horizontal position.
12.If the scale fails to turn on, check to see if the
baeries are installed, or if their power is low. Insert
or replace with new baeries.
13. If there is an error on the display or you cannot turn
off the scale for a long time, take out the baeries
for about 3 seconds, then install them again to
remove so-fault. If you cannot resolve the problem,
contact your dealer for consultation.

PRODUCT OVERVIEW
LCD
glass platform
6
Step 1: To make sure accuracy, place the scale on a
hard, flat floor and avoid carpet or so surface.
Remark: If the scale is one of our "slim" series
(indicated on package), make sure to put it on hard
surface such as marble, floor tile etc., and make sure
no foreign bodies beneath the scale before
weighing.
Step 2. Gently step on the scale, then the scale will
be automatically turned on. Stand evenly on the
scale without moving and wait until your weight
shown on display is stable and locked.
GB
7
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically switch off. Auto
shut-off occurs if display shows the same weight reading for
approximate 8 seconds.
TO INSTALL OR REPLACE BATTERY
A.Take out used baeries, with the aid of a
sharp object if needed.
B.Install new baeries by puing one side of
the baery down first and pressing down the
other side. (Please observe the polarity)
2x1.5V(AAA) baeries (not included).
Remove package foil before use.
If the unit switch is on the back of the scale:
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion buon when scale is
power on, LCD shows current weight unit . Press
the buon the again to convert weight unit.
TO CONVERT WEIGHT UNIT
Scale overload. (max. weight capacity is
indicated on the scale). Please step off to avoid
damage.
OVERLOAD INDICATION
OPERATION

1. Model: NOPS9213
2. 74 x 40 mm LCD
3. Low baery / over load indication
4. Capacity: 180 kg /400 lb/28 st
5. Graduation: 50 g/0.1 lb
6. Power: 2 x 1.5V AAA baeries (not included)
8
GB
9
This symbol on the product or in the instructions means that your
electrical and electronic equipment should be disposed at the end of
its life separately from your household waste. There are separate
collection systems for recycling in the EU.
Notes for baery disposal
The baeries used with this product contain chemicals that are
harmful to the environment. To preserve our environment, dispose of
used baeries according to your local laws or regulations. Do not
dispose of baeries with normal household waste.
For more information, please contact the local authority or your
retailer where you purchased the product.
Imported and Exclusively marketed by:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
hps://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
hps://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07
Power Danmark:
hps://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
hps://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07
Expert Finland:
hps://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 020 7100 670
Power Finland:
hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305
Power Sverige:
hps://www.power.se/kundservice/ T: 08 517 66 000
SPECIFICATIONS
Display " C " when you step off the scale, means
this weight reading with error. Please re-test.
BATTERY POWER IS LOW. Please install new
baery.
LOAD BATTERY INDICATION
RE-TEST

NO
SIKKERHETSADVARSEL
10 11
1.Les alle anvisningene nøye før du tar i bruk vekten, og
oppbevar dem for fremtidig referanse.
2.Dee produktet har delikate elektroniske
komponenter. Derfor kan interferens oppstå når det
står i nærheten av enheter som sender radiosignaler.
Hvis det oppstår feil på skjermen, flyer du vekten i
bort fra disse signalene, eller så tar du ut baeriet
raskt ut og seer det inn igjen.
3.Hold baerier unna barn. Ikke la baerier ligge omkring.
De kan svelges av barn eller kjæledyr. Dersom et
baeri svelges, må du kontakte lege umiddelbart.
4.Denne vekten er kun til husholdningsbruk. Ikke bruk den
til kommersielle formål.
5.Glassplaformen kan være gla når den er vå. Hold
den tørr!
6.Stå i ro mens vekten din registreres.
7. Ikke slå eller slipp vekten i bakken.
8. Behandle vekten med omhu, da det er et
presisjonsinstrument.
9.Rengjør vekten med en fuktig klut, og unngå at vann
kommer inni vekten. Ikke bruk kjemiske/skurende
rengjøringsmidler.
10.Hold vekten på en kjølig plass med tørr lu.
11.Oppbevar alltid vekten i vannre posisjon.
12.Hvis vekten ikke lar seg slå på, må du sjekke at
baeriene er installert eller om det er lite strøm.
Se i eller ski ut baerier.
13.Hvis det oppstår en feil på skjermen, eller du ikke kan
slå av vekten på lang tid, tar du ut baeriene i ca. 3
sekunder og seer dem inn igjen; dee vil ree en
myk feil. Hvis du ikke kan løse problemet, kontakter
du forhandleren for å få hjelp.

LCD
Glassplaformen
12 13
NO
PRODUKTOVERSIKT
Trinn 1: For å sikre nøyaktig måling må du see vekten
på et hardt, fla gulv og unngå tepper eller myke
overflater.
Merknad: Hvis vekten er en av våre "tynne" modeller
(merket på emballasjen), må du see den på en hard
overflate som stein, flis, osv. og sørge for at det ikke
ligger noe under vekten før du veier deg.
Trinn 2: Trå forsiktig på vekten, så slås vekten på
automatisk. Stå på vekten med vekten jevnt fordelt
uten å bevege deg, og vent til tallene på skjermen er
stabile og ikke endrer seg.
Når du går av vekten, vil den automatisk slå av. Vekten slår seg
automatisk av hvis skjermen viser samme vektavlesning i omtrent
8 sekunder.
SETTE I ELLER SKIFTE UT BATTERI
2 x 1,5 V(AAA)-baerier (medfølger ikke).
Fjern emballasjefolie før bruk.
A.Ta ut de brukte baeriene ved hjelp av
en skarp gjenstand om nødvendig.
B.Se i de nye baeriene ved å see én
side av baeriet og dereer presse ned
den andre siden. (Ta hensyn til polar-
iteten)
BRUK
SLÅ AV AUTOMATISK
Vekt overbelastet. (maks. vektkapasitet visespå
vekten).Gå av vekten for å unngå skade.
INDIKASJON PÅOVERBELASTNING
Hvis enhetsbryteren er på baksiden av vekten:
A. Finn enhetsbryteren på baksiden av vekten.
B.Trykk på enhetskonverteringsknappen når vekten
er slå på. LCD-skjermen viser gjeldende vekten-
het.Trykk på knappen igjen for å konvertere
vektenhet.
KONVERTERE VEKTENHET

14 15
NO
Dee symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det
elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra
husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det finnes egne
innsamlingssystemer for resirkulering i EU.
Merknader om avhending av baerier
Baeriene som brukes med dee produktet, inneholder
miljøskadelige kjemikalier. For å ta vare på miljøet må brukte baerier
avhendes i samsvar med lokale lover og forskrier. Ikke kast baerier
sammen med vanlig restavfall fra husholdningen.
Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller
forhandleren du kjøpte produktet hos.
1. Modell: NOPS9213
2. 74 x 40 mm LCD-skjerm
3. Indikasjon på Lavt baeri / Overbelastning
4. Kapasitet: 180 kg /400 lb/28 st
5. Trinn: 50 g/0.1 lb
6. Strøm: 2 stk. 1,5V AAA-baerier (medfølger ikke)
Importert og utelukkende markedsført av:
Power International AS,
Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge
Power Norge:
hps://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
hps://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07
Power Danmark:
hps://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
hps://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07
Expert Finland:
hps://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 020 7100 670
Power Finland:
hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305
Power Sverige:
hps://www.power.se/kundservice/ T: 08 517 66 000
Baerinivået er lavt. Se i et ny baeri.
INDIKASJON PÅ LAVTBATTERINIVÅ
Dersom " C " vises når du går av vekten,
betyrdee at det var en feil ved lesing av
vekten.Test på ny.
TEST PÅ NYTT
SPESIFIKASJONER

FI
TURVALLISUUSVAROITUS
16 17
1.Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tätä
vaakaa ja säilytä ohjeet tulevaa tarvea varten.
2.Tässä tuoeessa on herkkiä elektronisia osia. Sen vuoksi
laieessa voi esiintyä häiriöitä, kun sitä käytetään lähellä
laieita, jotka läheävät radiosignaalia. Jos näytössä
näkyy virheitä, siirrä vaaka etäämmälle näistä
signaaleista tai irrota paristot hetkeksi ja aseta ne
takaisin paikoilleen.
3.Pidä paristot lasten uloumaomissa. Älä jätä paristoja
irralleen esille. Lapset tai lemmikit voivat niellä niitä. Jos
paristo on nielty, ota heti yhteyä lääkäriin.
4.Tämä vaaka on tarkoiteu ainoastaan kotitalouskäyöön.
Älä käytä sitä kaupallisiin tarkoituksiin.
5.Lasialusta on märkänä liukas. Pidä se kuivana!
6.Seiso liikkumaa suorana punnituksen aikana.
7.Älä iske, kolhi tai pudota vaakaa.
8.Käsiele vaakaa varoen, se on tarkkuusinstrumeni.
9.Puhdista vaaka kostealla liinalla varoen veä pääsemästä
vaa'an sisään. Älä käytä kemiallisia/hiovia
puhdistusaineita.
10.Säilytä vaakaa viileässä, kuivassa paikassa.
11.Säilytä vaakaa aina vaakasuorassa asennossa.
12.Jos vaaka ei käynnisty, tarkista onko paristot
asenneu tai onko niiden varaus vähissä. Asenna
paristot tai vaihda uusiin.
13.Jos näytössä on virhe tai et pysty kytkemään vaakaa
pois päältä pitkään aikaan, poista paristot noin 3
sekunniksi ja asenna ne takaisin poistaaksesi
ohjelmavirheen. Jollet pysty ratkaisemaan ongelmaa,
ota yhteyä jälleenmyyjään tuen saamiseksi.

LCD
lasi - foorumi
18 19
FI
TUOTTEEN YLEISKATSAUS
Vaihe 1: Varmistaaksesi miaustarkkuuden, sijoita
vaaka kovalle, tasaiselle laialle väläen maoja ja
pehmeitä pintoja.
Huomautus: Jos vaaka kuuluu "ohuisiin" sarjoihimme
(ilmaistu pakkauksessa), varmista, eä asetat sen
kovalle pinnalle, kuten marmori, laialaaa jne. ja
varmista, eei mitään vieraita esineitä ole vaa'an alla
ennen punnitusta.
Vaihe 2: Nouse varovasti vaa'alle, vaaka käynnistyy
tällöin automaaisesti. Seiso vaa'alla tasaisesti ja
liikkumaa ja odota, kunnes näytössä oleva paino on
vakaa ja lukkiutunut.
Kun astus pois vaa'alta, vaaka sammuu automaaisesti. Vaaka
sammuu automaaisesti myös, jos sama painolukema näkyy
näytössä noin 8 sekuntia.
PARISTOJEN ASENTAMINEN TAI VAIHTAMINEN
2 x 1,5 V(AAA) -paristo (ei kuulu toimitukseen).
Poista pakkauksen folio ennen käyöä.
A.Poista käytetyt paristot tarviaessa
terävän esineen avulla, jos on tarpeen.
B.Asenna uudet paristot aseamalla ensin
pariston toinen puoli alas ja painamalla alas
toista puolta. (Huomioi oikea napaisuus)
Vaaka ylikuormiunut.
(maksimipainokapasiteei on ilmaistu vaa'assa).
Astu pois vaa'alta vahingon välämiseksi.
YLIKUORMITUKSEN MERKKIVALO
Jos yksikkökytkin on vaa'an takana:
A. Paikallista yksikkökytkin laieen takaa.
B. Paina laieen muuntamispainikea, kun vaaka on
kytkey päälle. LCD-näytössä näkyy nykyinen
painoyksikkö. Paina painikea uudelleen muunta-
aksesi painoyksikön.
PAINOYKSIKÖN MUUNTAMINEN
KÄYTTÖ
AUTOMAATTINEN SAMMUTUS