Norcold N640.3 - User manual

1Part No. 623933A (11-02)
Owner’s Instructions -
“Cooling Unit Sensing”
Serviceman - Please give these instructions to the vehicle owner.
Owner - Please keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference.
These instructions describe a “cooling unit sensing” feature which may not have been in the original controls of your
refrigerator. Please use these instructions in addition to those in the “Operating the Refrigerator Controls” section your
Owner’s Manual.
Operating the Refrigerator Controls
(N64X, N64X-IM, N84X, N84X-IM, and 1200 models)
Cooling unit sensing:
The controls have the ability to sense the operation of the cooling unit. If the controls sense that the cooling unit has stopped
cooling:
- The heat sources to the cooling unit are turned off and are locked out by the controls.
- An audible alarm starts.
- A fault code “no” “co” shows in the Center display.
You can reset the controls and remove this fault code one time.
To reset the controls, shut off and then start the refrigerator.
- To turn off the refrigerator, push the ON / OFF button for two seconds and then release.
- To turn on the refrigerator, push and release the ON / OFF button.
If you reset the controls and the fault occurs again before the refrigerator completes a full cooling cycle:
- The heat sources to the cooling unit are turned off and are locked out.
- An audible alarm starts.
- A fault code “no” “co” shows in the Center display.
- This time you can not reset the fault. Have the refrigerator serviced by your dealer or a Norcold authorized Service Center as
soon as possible.

2
Fault Codes (N64X, N64X-IM, N84X-IM, and models)
sedoCtluaFgninaeMedoCtluaFsnoitcAevitcerroC
oN .yalpsid
siegatlovCD ehtotelbaliavanu lortnocrotaregirfer ehtrolenap .FFOsirotaregirfer
:kcehC .NOsirotaregirferehttahT- .lanoitareposielcihevehtfotnempiuqegnigrahcyrettabehttahT- .)elbacilppafi(lanoitareposiretrevnocCD/CAehttahT- .retnececivresdezirohtuadlocroNarorelaedruoyeeS-
"rd" .oslamralaelbiduA rofneposawroodehT .setunim2nahterom .roodehtesolC
"LF""on"
.oslamralaelbiduA tondidrenrubehT .etingi-erroetingi
:kcehC .neposi)s(knatsagenaporpehtfoevlavehttahT- .erusserptcerrocehttasisagenaporpehttahT- .neposirotaregirferehtfoevlavffotuhslaunamehttahT- riagnivomeR"eeS.enilylppussagenaporpehtniriaonsierehttahT- .launamsihtfonoitces"senilylppussagenaporpehtmorf .retneCecivreSdlocroNdezirohtuarorelaedruoyeeS-
"CA""on"
.oslamralaelbiduA
siegatlovCA ehtotelbaliavanu .lortnocrotaregirfer
:kcehC .teltuoelbaecivresaotnideggulprotaregirferehttahT- .tcatnisielcihevehtforekaerbtiucricroesufehttahT- .)elbacilppafi(lanoitareposirotarenegelcihevehttahT- .retneCecivreSdlocroNdezirohtuarorelaedruoyeeS-
"OL""CA" ehtotegatlovCA lortnocrotaregirfer .wolootsilenap
:kcehC .tcerrocsirotaregirferehtotegatlovCAehttahT- .)elbacilppafi(lanoitareposirotarenegelcihevehttahT- .retneCecivreSdlocroNdezirohtuarorelaedruoyeeS-
"OL""cd" ehtotegatlovCD lortnocrotaregirfer .wolootsilenap
:kcehC .lanoitareposielcihevehtfotnempiuqegnigrahcyrettabehttahT- .)elbacilppafi(lanoitareposiretrevnocCD/CAehttahT- .retneCecivreSdlocroNdezirohtuarorelaedruoyeeS-
"oc""on"
.oslamralaelbiduA gniloocrotaregirferehT .gniloocdeppotssahtinu
tesererofeB-emitts1 :kcehC .dekcolbtonerastnevehttahT- .)s(roodesolC.nepotonsi)s(roodatahT- .levelsielcihevehttahT-
teserretfA-emitdn2 ecivreSdlocroNdezirohtuarorelaedruoyeeS.elbaecivresrenwotonsisihT .retneC
rebmunerutarepmeT PMETnehwsehsalf .dehsupsinottubTES sirotaregirferehT kcaB"ehtnognitarepo ."metsySgnitarepOpU ecivreSdlocroNdezirohtuarorelaedruoyeeS.elbaecivresrenwotonsisihT .retneC
"Er""CA" .oslamralaelbiduA ehtnihtiwtluafasisihT .slortnocrotaregirfer ecivreSdlocroNdezirohtuarorelaedruoyeeS.elbaecivresrenwotonsisihT .retneC
"Er""cd" .oslamralaelbiduA ehtnihtiwtluafasisihT .slortnocrotaregirfer ecivreSdlocroNdezirohtuarorelaedruoyeeS.elbaecivresrenwotonsisihT .retneC
"EH""CA" .oslamralaelbiduA ehtnihtiwtluafasisihT .slortnocrotaregirfer ecivreSdlocroNdezirohtuarorelaedruoyeeS.elbaecivresrenwotonsisihT .retneC
"EH""cd" .oslamralaelbiduA ehtnihtiwtluafasisihT .slortnocrotaregirfer ecivreSdlocroNdezirohtuarorelaedruoyeeS.elbaecivresrenwotonsisihT .retneC
"rS" .oslamralaelbiduA ehtnihtiwtluafasisihT .slortnocrotaregirfer ecivreSdlocroNdezirohtuarorelaedruoyeeS.elbaecivresrenwotonsisihT .retneC 50510trA

3
Instructions de l’utilisateur/
propriétaire - Détection du
Frigorifère
Technicien de service - Donnez svp ces instructions au propriétaire de véhicule.
Propriétaire - Gardez svp ces instructions avec votre manuel de l’utilisateur/propriétaire pour la future référence.
Ces instructions décrivent une unité de cooling sentant le dispositif qui a pu ne pas avoir été dans les commandes
originales de votre réfrigérateur. Veuillez employer ces instructions en plus de ceux dans»Commandes du réfrigérateur»
votre manuel de l’utilisateur/propriétaire
Commandes du réfrigérateur
(modèles N64X, N64X-IM, N84X, N84X-IM, et 1200)
Détection du frigorifère :
Les commandes sont capables de détecter le fonctionnement du frigorifère. Si elles détectent un arrêt de refroidissement à son
niveau :
- Les sources de chaleur du frigorifère sont éteintes et invalidées par les commandes.
- Une alarme sonore se fait entendre.
- Un code d’anomalie “no” “co”apparaît dans l’affichage central.
Les commandes peuvent être réinitialisées et ce code d’anomalie effacé une seule fois.
Pour réinitialiser les commandes, éteindre le réfrigérateur et le rallumer.
- Pour éteindre le réfrigérateur, appuyer sur le bouton ON / OFF pendant deux secondes et le relâcher.
- Pour allumer le réfrigérateur, appuyer sur le bouton ON / OFF et le relâcher.
Une fois les commandes réinitialisées, si l’anomalie se reproduit avant la fin du cycle complet de refroidissement du réfrigérateur :
- Les sources de chaleur du frigorifère sont éteintes et invalidées.
- Une alarme sonore se fait entendre.
- Un code d’anomalie “no” “co”apparaît dans l’affichage central.
- Cette fois-ci le code d’anomalie ne peut pas être effacé. Dès que possible, faire réviser le réfrigérateur par le concessionnaire
ou un centre de service après-vente agréé Norcold.

4
Codes de défaillance (modèles N 64X, N64X-IM, N84X-IM, et 1200)
ecnalliafédededoCnoitacifingiS sevitcerrocsnoitcA
rustîarappa'nneiR ruehciffa'l
tse'n..C.CnoisnetaL uaelbinopsidsap ednammoceduaennap eluoruetarégirférud étêrratseruetarégirfér
:euqreifiréV .etuornetseruetarégirférel- .lennoitarépotseelucihévudeirettabaledegrahcedemètsysel- .)etsixeli's(lennoitarépotse.C.C/.A.Cruessitrevnocel- ésirotuaneitertne'dertneCnuuoeriannoissecnocelcevatropparnerertnE .dlocroN
eseronosemrala'L"rd" erdnetnetiaf eétsertseetropaL edsulptnadnepetrevuo setunim2
.etropalremreF
emrala'L"LF""on" erdnetnetiafeseronos saptse'nruelûrbeL émullaruoémulla
:euqreifiréV .)s(trevuo)tnos(tseenaporped)s(riovresér)sed(udteniborel- .etcerroctseenaporpzagudnoisserpal- .trevuotseruetarégirférudleunamtêrra'dteniborel- .eégruptseenaporpzagnenoitatnemila'detiudnocal- zagnenoitatnemila'dsnoitasilanacselsnadria'ledegruP"àretropereS( .leunameced"enaporp ésirotuaneitertne'dertneCnuuoeriannoissecnocelcevatropparnerertnE .dlocroN
emrala'L"CA""on" erdnetnetiafeseronos
tse'n.A.CnoisnetaL uaelbinopsidsap ednammoceduaennap .ruetarégirférud
:euqreifiréV .ennoitcnofiuqesirpenusnadéhcnarbtseruetarégirférel- .tcatnitseelucihévudruetcnojsideluoelbisufel- .)etsixeelleis(ellennoitarépotseelucihévudecirtarénégal- ésirotuaneitertne'dertneCnuuoeriannoissecnocelcevatropparnerertnE .dlocroN
"OL""CA" ua.A.CnoisnetaL ednammoceduaennap porttseruetarégirférud .elbiaf
:euqreifiréV .etcerroctseruetarégirférud.A.Cnoisnetal- .)etsixeelleis(ellennoitarépotseelucihévudecirtarénégal- ésirotuaneitertne'dertneCnuuoeriannoissecnocelcevatropparnerertnE .dlocroN
"OL""cd" ua.C.CnoisnetaL ednammoceduaennap porttseruetarégirférud .elbiaf
:euqreifiréV .lennoitarépotseelucihévudeirettabaledegrahcedemètsysel- .)etsixeli's(lennoitarépotse.C.C/.A.Cruessitrevnocel- ésirotuaneitertne'dertneCnuuoeriannoissecnocelcevatropparnerertnE .dlocroN
emrala'L"oc""on" erdnetnetiafeseronos uderèfirogirfeL tidiorferenruetarégirfér .sulp
.noitasilaitiniéraltnavA-sioferè1 :reifiréV .seéurtsbosaptnosennoitalitnevedsehcuobseleuQ- .setropseluoalremreF.setrevuosaptnosensetropseluoaleuQ- .uaevintseelucihéveleuQ- .noitasilaitiniéralsèrpA-siofemè2 elretlusnoC.emèlborpecàreidémersaptuepeneriatéirporpeL .dlocroNéérgaetnev-sèrpaecivresedertnecnuuoeriannoissecnoc
ednoitcelésaL etongilcerutarépmet elecnofneno'uqsrol .TESPMETnotuob
ruetarégirféreL elrusennoitcnof .sruocesedemètsys elcevatropparnerertnE.eriatéirporp/ruetasilitu'lrapevitcerrocnoitcaenucuA .dlocroNésirotuaneitertne'dertneCnuuoeriannoissecnoc
emrala'L"Er""CA" .erdnetnetiafeseronos emètsysudecnalliaféD udednammoced .ruetarégirfér
elcevatropparnerertnE.eriatéirporp/ruetasilitu'lrapevitcerrocnoitcaenucuA .dlocroNésirotuaneitertne'dertneCnuuoeriannoissecnoc
emrala'L"Er""cd" .erdnetnetiafeseronos emètsysudecnalliaféD udednammoced .ruetarégirfér
elcevatropparnerertnE.eriatéirporp/ruetasilitu'lrapevitcerrocnoitcaenucuA .dlocroNésirotuaneitertne'dertneCnuuoeriannoissecnoc
emrala'L"EH""CA" .erdnetnetiafeseronos emètsysudecnalliaféD udednammoced .ruetarégirfér
elcevatropparnerertnE.eriatéirporp/ruetasilitu'lrapevitcerrocnoitcaenucuA .dlocroNésirotuaneitertne'dertneCnuuoeriannoissecnoc
emrala'L"EH""cd" erdnetnetiafeseronos emètsysudecnalliaféD udednammoced .ruetarégirfér
elcevatropparnerertnE.eriatéirporp/ruetasilitu'lrapevitcerrocnoitcaenucuA .dlocroNésirotuaneitertne'dertneCnuuoeriannoissecnoc
eseronosemrala'L"rS" .erdnetnetiaf emètsysudecnalliaféD udednammoced .ruetarégirfér
elcevatropparnerertnE.eriatéirporp/ruetasilitu'lrapevitcerrocnoitcaenucuA .dlocroNésirotuaneitertne'dertneCnuuoeriannoissecnoc 50510trA