nordholm MareSol MAR-54-W User manual

Installations- und Montageanleitung
MareSol 4 Liter-Tiefspül-WC
MAR-54-W, MAR-49-W
DE
EN

WARNING :
• THE DISTANCE BETWEEN THE INSTALLATION HOLES
SHOULD BE 180 mm.
• THE DISTANCE BETWEEN CENTER OF THE
INSTALLATION HOLES AND CENTER OF THE WATER
INLET HOLE MUST BE 35 mm.
• THE DISTANCE BETWEEN CENTER OF THE INSTAL-
LATION HOLES AND CENTER OF THE WATER OUTLET
HOLE MUST BE 100 mm.
Figure-2:
Tighten parts no:1 and no:2 that are placed in the istallation
holes by using the wrench no: 3.
WARNUNG :
• DER ABSTAND ZWISCHEN DEN MONTAGE-
BOHRUNGEN SOLLTE 180 MM BETRAGEN.
• DER ABSTAND ZWISCHEN DEM ZENTRUM DER INS-
TALLATIONSBOHRUNGEN UND DEM ZENTRUM DES
WASSERZULAUFÖFFNUNG MUSS 35 MM BETRAGEN.
• DER ABSTAND ZWISCHEN DEM ZENTRUM DER
INSTALLATIONSLÖCHER UND DEM ZENTRUM DES
ABFLUSSÖFFNUNG MUSS 100 MM BETRAGEN.
Abbildung 2:
Ziehen Sie die Teile Nr. 1 und Nr. 2, die sich in den
Installationsbohrungen befinden, mit dem Schlüssel Nr. 3 fest.
Figure-3:
Place water inlet and drain outlet pipes on the corresponding
holes on the toilet body. Mark the pipes on the point where they
meet the toilet body.
Abbildung 3:
Platzieren Sie die Wasserzulauf- und Abflußrohre an den
entsprechenden Önungen der Toilette. Markieren Sie die
Rohre an der Stelle wie oben abgebildet.
Figure-4:
Water inlet and drain outlet pipes are placed into the installation
holes on the wall. Mark the points on the both pipes where they
meet the wall.
Abbildung 4:
Platzieren Sie die Wasserzulauf- und Abflußleitungen
an der Wand. Markieren Sie auch hier die Rohre an der
Stelle wie oben abgebildet.
Die Teile 1 und 2 sind werkseitig auf dem Produkt montiert.
180

Figure-5:
Measure the distance between two marks on water inlet pipe (y)
and cut this length from the end of the pipe as shown in the
picture. Therefore prepare the pipe for installation
Figure-6:
Measure the distance between the marked lines of the outlet
pipe (X). Use this measurement to cut the pipe from the end of
it as shown in the picture so that it will be the exact size needed
for the installation
Abbildung 5:
Bereiten Sie das Rohr für die Installation vor. Messen Sie den
Abstand zwischen zwei Markierungen am Wasserzulaufrohr (y)
und schneiden Sie diese Länge wie im Bild gezeigt vom Rohr-
ende ab.
Abbildung 6:
Messen Sie den Abstand zwischen den markierten Linien des
Abflußrohrs (X). Verwenden Sie dieses Maß, um das Rohr wie
in der Abbildung gezeigt vom Ende des Rohrs abzuschneiden.
Das Abflußrohr hat jetzt die für die Installation
erforderliche Größe.
Figure-7:
Measure the distance on the WC pan which is marked as (X)
in the picture. Adjust the mounting screw so that the center of
the head piece is 5 mm. less than the measured distance (X-5).
WARNING : IN ORDER TO ACHIEVE A LEAK-PROOF CON-
NECTION NO SILICON SHOULD BE APPLIED TO THE SEA-
LING GASKETS.
Abbildung 7:
Messen Sie den Abstand auf dem WC-Becken, der im Bild mit
(X) markiert ist. Stellen Sie die Befestigungsschraube so ein,
dass die Mitte des Kopfstücks 5 mm beträgt.
WARNUNG: UM EINEN LECKSICHENEN ANSCHLUSS ZU
ERREICHEN, SOLLTE KEIN SILIKON AUF DIE DICHTUNGEN
GELANGEN. Figure-8:
Put the toilet in its place as shown above. Place the allen
wrench at the hole. Finalize the installation by tightening the
screws on the pivot bolt.
Abbildung 8:
Setzen Sie die Toilette wie oben gezeigt ein. Schließen Sie die
Installation ab, indem Sie die Schrauben am Drehbolzen fest-
ziehen.

E-Mail: [e-mail]
www.nordholm.de
Nordholm GmbH & Co. KG
Marburger Straße 1b
35649 Bischoffen-Oberweidbach
Deutschland
Telefon: [phone]
Gebührenfr.: 0 800 880 34 56
Fax: [phone]
NH-MAR54-Manual-042019