Toto MS625D Series User manual

1. Kiểm tra kích thước lắp đặt.
Checking the installation dimensions.
2. Kiểm tra bề mặt ống thải/ Checking top surface of the outlet pipe.
Ống thải chỉ được cao hơn 1mm hoặc thấp hơn 2mm so với mặt
sàn/ The outlet pipe is only allowed taller 1mm or lower 2mm than the
floor.
Tối đa 1mm
Maximum 1mm
Ống thải Ø110
Outlet pipe Ø110
Tối đa 2mm
Maximum 2mm
*Chú ý: Trường hợp khi cắt gạch không làm kín khít xung quanh ống
thải thì phải làm phẳng với vữa và cao bằng mặt sàn hoàn thiện.
Vữa phải khô mới được tiến hành các bước tiếp theo.
*Note: If the flooring tile does not fit tightly around the outlet pipe, it
must be leveled that area by the mortar so that same as the finished
floor. Let wait the mortar dry, then doing next steps.
Mặt sàn hoàn thiện
Finished floor
Ống thải Ø110
Outlet pipe Ø110
*Chú ý: Nếu không làm đúng theo yêu cầu, có thể gây mùi khi sử
dụng.
*Note: Be sure that making right, otherwise it may cause of the smell
nasty.
Ống thải Ø110
Outlet pipe Ø110
Tường
Wall
305
250
80
Mặt sàn hoàn thiện
Finished floor
Mặt sàn hoàn thiện
Finished floor
0IM143103R/02
MS625D***/MS625CD***
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT BÀN CẦU MỘT KHỐI
ONE PIECE TOILET INSTALLATION MANUAL
5. Bôi si-li-côn vào phần rãnh ở mặt dưới bích nối sàn.
Nếu không có thể gây mùi hôi khi sử dụng.
Paste silicone to the groove on the underside of the floor flange.
Otherwise may cause of the smell nasty.
3. Lấy dấu lỗ cố định bích nối sàn.
Marking the fixed holes of the floor flange.
Lấy dấu
Mark
Với trường hợp ống thải thấp hơn mặt sàn, phải bôi si-li-côn vào
ống thải.
If the outlet pipe is lower than the floor surface, you must apply
silicone to the outlet pipe.
Si-li-côn
Silicone
Si-li-côn
Silicone
4. Khoan lỗ.
Drill the fixed holes.
*Chú ý: Làm sạch sàn sau khi khoan.
*Note: Clean the floor after drill.
Lỗ cấp nước
Water supplied
hole
01
Ø8x45
Vui lòng đọc kỹ tài liệu này trước khi tiến hành lắp đặt sản phẩm.
Lắp đặt theo đúng bản hướng dẫn lắp đặt này để đảm bảo an toàn
và có thể sử dụng đầy đủ các tính năng của sản phẩm.
Quét mã QR để xem phương pháp lắp đặt sản phẩm.
Hoặc truy cập theo đường link dưới đây:
https://vn.toto.com/tai-lieu/lap-dat-bao-duong
Please read this document carefully before proceeding to install the
product.
Install in accordance with this installation manual for safety and full
use of product features.
Scan the QR code to see the product installation method.
Or follow the link below:
https://vn.toto.com/tai-lieu/lap-dat-bao-duong
Lưu ý trước khi lắp đặt

6. Lắp cố định bích nối sàn.
Install the floor flange.
02
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT BÀN CẦU MỘT KHỐI
ONE PIECE TOILET INSTALLATION MANUAL MS625D***/MS625CD***
*Chú ý: Làm sạch sàn sau khi khoan.
*Note: Clean the floor after drill.
8. Khoan lỗ lắp tấm cố định.
Drill to install fixed plate.
Ø8x45
9. Lắp tấm cố định và van dừng.
Install the fixed plate and the stop valve. 10. Lắp dây cấp nước vào van cấp.
Connect flexible hose with fill valve.
*Chú ý: Không siết đai ốc quá chặt. Nếu không, có
thể làm xoay van cấp, làm phao cấp chạm vào thành
sứ, dẫn tới không cấp nước hoặc nước cấp không ngừng.
*Note: Do not over tighten the nut. Otherwise the fill valve may be
rotated, its float may be touched the ceramic wall, cause the water
does not fill to the tank or nonstop.
240
45
7. Lắp ống nối sàn.
Install socket.
*Chú ý: Làm sạch sàn sau khi khoan.
*Note: Clean the floor after drill.
305
Ø6x45
1
2
3
4
Chú ý:
- Phải lắp gioăng cao su non (2) nếu không sẽ gây ra rò nước
- Trường hợp ống chờ nhỏ hơn và không lắp được bích (4) thì vẫn
phải lắp gioăng cao su non (2) (được đóng gói cùng mặt bích (4))
Note:
- You must use P-seal to seal (2), otherwise water leak happens.
- In case pipe wait smaller than hole of floor flange (4) and it cannot
be installed, then you still have to use P seal (2) (Packaged with
floor flange (4) )
Băng tan
Thread seal tape
Lấy dấu
Mark
67.5
0IM143103R/02

11. Lắp đặt bàn cầu xuống sàn.
Install the toilet onto the floor.
MS625D***/MS625CD***
03
13. Lắp dây cấp nước và vít cố định bàn cầu
Connect the flexible hose and install the crew to fix the toilet
14. Lắp đặt bàn cầu xuống sàn.
Install the toilet onto the floor.
Bệ ngồi và nắp đậy thường
Seat & cover 12. Lắp đặt bệ ngồi và nắp đậy (Chi tiết xem hướng dẫn lắp đặt đi
kèm bệ ngồi và nắp đậy.)
Install the seat and cover (See the manual that is attached with seat
and cover box for details).
Nắp rửa điện tử hoặc nắp rửa bán tự động và bàn cầu không có lỗ đi dây
Washlet or Eco washer and toilet without CCT 15. Lắp đặt nắp rửa điện tử (Chi tiết xem hướng dẫn lắp đặt đi kèm
nắp rửa tự động).
Install the washlet (See the manual that is attached with washlet box
for details).
16. Lắp dây cấp nước và vít cố định bàn cầu
Connect the flexible hose and install the crew to fix the toilet
*Chú ý: Nếu bàn cầu kết hợp nắp rửa bán tự động thì không có dây
kết nối điện đi kèm.
*Note: If the toilet combine with a eco wash cover, there is no
electrical connection cord included.
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT BÀN CẦU MỘT KHỐI
ONE PIECE TOILET INSTALLATION MANUAL
0IM143103R/02

21. Làm kín chân bằng si-li-côn.
Close leg by silicone.
20. Xác nhận rò rỉ. / Leak confirm
*Chú ý: Sau khi chạy thử (Xả nước), hãy xác nhận chắc chắn rằng không có vị
trí kết nối nào bị rò nước. Việc lắp đặt sản phẩm không chính xác có thể gây ra
rò rỉ nước, làm hư hại tài sản, ví dụ như các đồ gia dụng.
*Note: After conducting a test run, confirm that no connections are leaking water.
Not installing the product properly may cause water leaks that could result
in flooding damage to property, such as household belongings. Si-li-côn
Silicone
MS625D***/MS625CD***
04
12
19. Lắp dây cấp nước và vít cố định bàn cầu
Connect the flexible hose and install the crew to fix the toilet
Nắp rửa điện tử và bàn cầu có lỗ đi dây
Washlet and toilet with CCT
3
17. Lắp đặt bàn cầu xuống sàn.
Install the toilet onto the floor.
18. Lắp đặt nắp rửa điện tử (Chi tiết xem hướng dẫn lắp đặt đi kèm
nắp rửa tự động).
Install the washlet (See the manual that is attached with washlet box
for details).
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT BÀN CẦU MỘT KHỐI
ONE PIECE TOILET INSTALLATION MANUAL
0IM143103R/02