NORDIC FIRE ILVAR 7 User manual

CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2
ILVAR 7
ILVAR 9
VESPER
THOR
STORE
STORE PLUS
FR
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
.

1
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
Copyright © 2021 NORDIC FIRE
Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, de ce manuel, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans l'accord écrit et explicite de NORDIC FIRE.
Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. La documentation contenue dans ce manuel a été soigneusement
collectée et vérifiée. NORDIC FIRE ne peut cependant assumer aucune responsabilité quant à son utilisation.
SOMMAIRE
SOMMAIRE...................................................................................................................................................................................................................... 1
INTRODUCTION.............................................................................................................................................................................................................. 2
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ........................................................................................................................................................................ 2
L'APPAREIL ET LES GRANULÉS................................................................................................................................................................................... 3
COMPOSANTS DE L'APPAREIL......................................................................................................................................................................................... 3
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .................................................................................................................................................................................. 4
FICHES TECHNIQUES DES DIMENSIONS ET DES CONNEXIONS ............................................................................................................................................ 4
CARACTÉRISTIQUES DES GRANULÉS............................................................................................................................................................................... 5
CARACTÉRISTIQUES REQUISES DU LIEU D'INSTALLATION.................................................................................................................................... 5
POSITIONNEMENT ......................................................................................................................................................................................................... 5
ESPACES AUTOUR ET AU-DESSUS DE L’APPAREIL ............................................................................................................................................................ 6
PRISE D'AIR EXTÉRIEUR ................................................................................................................................................................................................. 6
CONDUIT DE CHEMINÉE ET RACCORDEMENT.................................................................................................................................................................... 7
POT DE CHEMINÉE......................................................................................................................................................................................................... 8
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ..................................................................................................................................................................................... 9
RACCORDEMENT AU THERMOSTAT D’AMBIANCE OU SONDE D’AMBIANCE............................................................................................................................ 9
DESCRIPTION DES COMPOSANTS............................................................................................................................................................................ 10
RADIOCOMMANDE ....................................................................................................................................................................................................... 10
PANNEAU DE COMMANDE............................................................................................................................................................................................. 11
ÉCRAN ....................................................................................................................................................................................................................... 12
LE MENU ....................................................................................................................................................................................................................... 12
CONFIGURATIONS INITIALES..................................................................................................................................................................................... 17
CONNEXION DE LA RADIOCOMMANDE............................................................................................................................................................................ 17
CONNEXION AU RÉSEAU WIFI...................................................................................................................................................................................... 17
MISE EN SERVICE........................................................................................................................................................................................................ 18
PREMIÈRE MISE EN MARCHE ........................................................................................................................................................................................ 18
CYCLE D'ALLUMAGE .................................................................................................................................................................................................... 18
PHASES DE TRAVAIL .................................................................................................................................................................................................... 18
CYCLE D'ARRÊT .......................................................................................................................................................................................................... 19
MODIFICATION DU RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE PRINCIPALE........................................................................................................................ 19
MODIFICATION DU RÉGLAGE DE LA PUISSANCE .............................................................................................................................................................. 19
MODIFICATION DES RÉGLAGES DE LA VITESSE D’AIR CANALISÉ OU AVANT........................................................................................................................ 19
MODIFICATION DES RÉGLAGES DE LA TEMPÉRATURE DES AMBIANCES CANALISÉES.......................................................................................................... 20
PROBLÈMES, ALARMES, CONSEILS UTILES............................................................................................................................................................ 20
CHOSES À SAVOIR....................................................................................................................................................................................................... 20
QUE SE PASSE-T-IL SI….............................................................................................................................................................................................. 20
SIGNALISATION DES ALARMES ...................................................................................................................................................................................... 21
NETTOYAGE ET ENTRETIEN...................................................................................................................................................................................... 22
PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVANT LE NETTOYAGE.......................................................................................................................................................... 22
NETTOYAGE ORDINAIRE............................................................................................................................................................................................... 22
NETTOYAGE EXTRAORDINAIRE ..................................................................................................................................................................................... 23
NETTOYAGE ANNUEL ................................................................................................................................................................................................... 23
NETTOYAGE DES VERMICULITES................................................................................................................................................................................... 25
NETTOYAGE DE LA PORTE EN VITROCÉRAMIQUE............................................................................................................................................................ 26
NETTOYAGE DU CONDUIT DE CHEMINÉE........................................................................................................................................................................ 26
ENTRETIEN ................................................................................................................................................................................................................. 26
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ET TABLEAUX DE PARAMÈTRES.................................................................................................................................. 26

2
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
INTRODUCTION
Consignes importantes de sécurité
Lisez ces instructions avant d’installer et d’utiliser le produit.
-L’installation et la mise en service de l'appareil devront être exécutées par un personnel compétent et respectueux des normes de sécurité en
vigueur, qui assumera l’entière responsabilité de l’installation définitive et du bon fonctionnement qui en dérive. NORDIC FIRE ne pourra en aucun
cas être tenu pour responsable en cas de non-respect de ces précautions.
-Tous les règlements locaux, y compris ceux qui se réfèrent aux normes nationales et européennes, doivent être respectés lors de l’installation et
de l’utilisation de l’appareil.
-Raccordez la sortie de fumées à un conduit de cheminée possédant les caractéristiques indiquées à la section « Conduit de cheminée et
raccordement à celui-ci » de ce Guide de l’utilisateur.
-L’appareil ne convient pas à une installation sur un système de conduit partagé.
-Si le conduit prend feu, utilisez un système adéquat pour étouffer les flammes ou appelez les pompiers.
-Branchez le produit sur une prise électrique dotée d'une mise à la terre. Évitez les prises électriques contrôlées par des interrupteurs ou des
minuteries automatiques.
-Évitez d’utiliser le câble d’alimentation s'il est abîmé ou usé.
-Si vous utilisez une prise multiple, assurez-vous que la tension totale des appareils branchés ne dépasse pas celle supportée par la prise. Veillez
aussi à ce que la tension totale de tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas le maximum admis.
-Le cordon d’alimentation de l’appareil ne doit être branché qu’à la fin de l’installation et le montage de l’équipement et doit rester accessible après
l’installation, si l’appareil n’est pas sans interrupteur bipolaire adapté et accessible.
-Évitez de nettoyer l’appareil, même partiellement, avec des substances facilement inflammables.
-Évitez de laisser des bidons et substances inflammables dans la pièce où est installé l'appareil.
-L'appareil fonctionne exclusivement avec des granulés de bois et seulement avec la porte du foyer fermée.
-N'ouvrez JAMAIS la porte de l'appareil pendant son fonctionnement normal.
-L'utilisation de granulés de mauvaise qualité ou de n'importe quel autre matériau endommage les fonctions de l'appareil et peut entraîner la
cessation de la garantie et de la responsabilité du fabricant.
-Évitez d’utiliser l’appareil comme incinérateur ou pour tout usage autre que celui pour lequel il a été conçu.
-Évitez d’utiliser d’autres combustibles que ceux préconisés.
-Évitez les combustibles liquides.
-Quand il est en marche, l’appareil, et ses surfaces extérieures en particulier, atteignent des températures très élevées ; agissez avec prudence
pour éviter tout risque de brûlures.
-Conservez les matières combustibles et inflammables à une distance de sécurité suffisante.
-Utilisez exclusivement des pièces de rechange d’origine préconisées par le constructeur.
-Évitez toute modification non autorisée de l’appareil.
-Évitez de toucher les parties chaudes du produit (porte vitrocéramique, tuyau de fumée) pendant son fonctionnement normal.
-Ne touchez pas l'appareil si vous êtes pieds nus ou si vous avez des parties du corps mouillées ou humides.
-Éteignez le tableau électrique en agissant sur la touche prévue à cet effet. Évitez de débrancher le câble d’alimentation pendant que l'appareil est en marche.
-Pendant la phase d'allumage et le fonctionnement normal de l'appareil, mieux vaut se tenir à une distance de sécurité et ne pas stationner devant celui-ci.
-Ne laissez pas les enfants s’approcher de l'appareil en marche car ils pourraient se brûler en touchant les parties chaudes de l’appareil.
-Ne laissez pas les éléments d'emballage à la portée des enfants ou de personnes inaptes non assistées.
-Interdisez aux enfants et aux personnes inexpérimentées d’utiliser l’appareil ; Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
-L’appareil peut être utilisé par des enfants de moins de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissances, à condition qu’ils soient sous surveillance ou après avoir reçu des instructions
concernant la manipulation sécuritaire de l’appareil et la compréhension des dangers inhérents.
-Le nettoyage et l’entretien qui doivent être effectués par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
-N'utilisez pas l'appareil contrairement aux indications contenues dans ce manuel d'utilisation ; Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante de
l'appareil. En cas de cession du produit, l'utilisateur est dans l'obligation de remettre ce manuel au nouveau propriétaire.
-L'appareil est exclusivement un appareil d'intérieur.
NORDIC FIRE décline toute responsabilité en cas d'accidents dérivant de la non-observation des consignes indiquées dans ce manuel.
NORDIC FIRE décline, en outre, toute responsabilité dérivant de l'utilisation non conforme du produit de la part de l'utilisateur, de modifications ou de
réparations non autorisées, de l'utilisation de pièces de rechange non originales ou non spécifiques pour ce modèle de produit.
La responsabilité des travaux effectués pour l'installation du produit n'incombe pas à la société NORDIC FIRE, mais entièrement à l'installateur auquel il
est en outre demandé d'effectuer les contrôles qui concernent le conduit de cheminée, la prise d'air extérieur ainsi que l'adéquation des solutions
d'installation proposées. Il faut respecter toutes les normes de sécurité prévues par la législation en vigueur dans le pays d'installation de l'appareil.
Les opérations d'entretien extraordinaire doivent être effectuées uniquement par un personnel autorisé et qualifié.
Pour préserver la validité de la garantie, l'utilisateur doit respecter les consignes indiquées dans ce manuel et en particulier :
-Utiliser l'appareil dans les limites d'utilisation de ce dernier ;
-Effectuer toutes les opérations d'entretien avec régularité ;
-Autoriser l'utilisation de l'appareil à des personnes expertes et compétentes.
La non-observation des consignes contenues dans ce manuel fait déchoir automatiquement la garantie.

3
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
L'APPAREIL ET LES GRANULÉS
Composants de l'appareil
L'appareil est livré avec les éléments suivants :
-1 mode d'emploi, d'installation et d'entretien ;
-1 câble d'alimentation ;
-1 crochet de nettoyage échangeur avant ;
-1 radiocommande ;
Les images ci-dessous sont purement indicatives et montrent quelques détails de l'appareil :
Filtre anti-interférences.
Interrupteur général, raccord pour
câble d'alimentation et 2 fusibles
incorporés (4A 250V).
Évacuation des fumées
évacuation arrière prévue.
Tuyau d'aspiration.
Panneau de commande.
Informations Wi-Fi
(Mac adress et Code
d’enregistrement).
Thermostat de sécurité
à réarmement manuel.
Borne T.AMB.
Connexion thermostat d'ambiance.
Évacuation des fumées
évacuation supérieure prévue.
Étiquette CE
avec numéro de série.
Crochet
de nettoyage échangeur avant.

4
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
Caractéristiques techniques
1
2
3
ILVAR 7
VESPER
ILVAR 9
THOR
STORE
Débit thermique nominal
kW
kcal/h
8,01
6.889
10,3
8.858
7,9
6.794
Débit thermique réduit
kW
kcal/h
2,7
2.322
2,7
2.322
4,1
3.526
Puissance thermique nominale
kW
kcal/h
7,41
6.373
9,56
8.222
7,2
6.192
Puissance thermique réduite
kW
kcal/h
2,55
2.193
2,55
2.193
3,8
3.268
Rendement à puissance thermique nominale
%
92,5
92,5
91,7
Rendement à puissance thermique réduite
%
94,5
94,5
92,9
CO mesuré à 13% d'oxygène à puissance thermique nominale
%
0,012
0,008
0,012
CO mesuré à 13% d'oxygène à puissance thermique réduite
%
0,054
0,054
0,052
Absorption électrique maximale
Watt
340*
340*
340*
Absorption électrique en service
Watt
30
32
32
Tension nominale
V
230
230
230
Fréquence nominale
Hz
50
50
50
Diamètre tuyau d'évacuation des fumées
mm
80
80
80
Diamètre du tuyau d'aspiration de l'air
mm
40
50
50
Tirage minimal cheminée à la puissance thermique nominale
Pa
10,4
10,6
9,0
Tirage minimal cheminée à la puissance thermique réduite
Pa
9,8
9,8
9,7
Masse des gaz de combustion à puissance thermique nominale
g/s
5,6
6,6
5,3
Masse des gaz de combustion à puissance thermique réduite
g/s
3,5
3,5
3,8
Capacité du réservoir granulés ventilé
kg
20
24
-
Température moyenne des fumées en sortie à puissance
thermique nominale
°C
115
122
131,7
Température moyenne des fumées en sortie à puissance
thermique réduite
°C
60
60
93,2
Distance minimale de sécurité par rapport aux matériaux
inflammables (latérale/arrière/avant)
mm
200 / 200 / 800
200 / 200 / 800
200 / 200 / 800
* Puissance absorbée uniquement pendant le cycle d'allumage.
La puissance thermique émise par l'appareil peut varier en fonction du type de granulés utilisés.
Fiches techniques des dimensions et des connexions
Toutes les fiches techniques des dimensions et des connexions sont visibles en scannant le QR Code suivant depuis votre smartphone:
1
2
3
https://docs.nordicfire.nl/it/guide/help/cs-ivr7-tds-1
https://docs.nordicfire.nl/it/guide/help/cs-ivr9-tds-1
https://docs.nordicfire.nl/it/guide/help/cs-tjm-tds-1

5
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
Caractéristiques des granulés
L'appareil a été testé avec tous les types de granulés (pellet) présents sur le marché. Les granulés utilisés doivent posséder les caractéristiques
suivantes :
-Diamètre 6 mm
-Longueur maximale 35 mm
-Contenu maximum d'humidité 8 –9 %
-Bois 100% Absence totale d'additifs
-Résidu maximum de cendres 1,1 %.
Nous conseillons d'utiliser des granulés de bonne qualité pour obtenir un bon rendement de l'appareil. Les granulés doivent être versés dans le
réservoir avec une palette et pas directement avec le sac.
On reconnaît les granulés de bonne qualité aux détails suivants :
-Ils sont constitués de cylindres ayant tous le même diamètre et présentent une surface lisse et brillante ;
-Il n'y a pas trop de sciure de bois dans les sacs ;
-Si l'on prend une poignée de granulés et qu'on les verse dans une bassine pleine d'eau, les granulés de bonne qualité coulent. Dans le cas
contraire, il s'agit de granulés de mauvaise qualité ;
-Les éléments relatifs aux certifications de qualité et surtout au respect des normes internationales telles que les normes EN14961-2, DIN 51731
et O-NORM M7135 doivent apparaître sur les sacs ;
-Les sacs doivent être intacts car les granulés ont tendance à absorber l'humidité. Or, non seulement l'humidité réduit le pouvoir calorifique et
augmente les fumées émises mais elle gonfle le produit et peut créer des problèmes à l'appareil.
La production de granulés doit être conforme aux normes internationales (par exemple EN14961-2, DIN 51731 et O-NORM M7135) qui fixent des
valeurs minimales pour vérifier la qualité des granulés. Pour simplifier le bon choix du combustible, nous fournissons ci-après l'une des marques de
certification les plus courantes qui identifie la qualité des granulés :
L'utilisation de granulés de mauvaise qualité ou de n'importe quel autre matériau endommage les fonctions de l'appareil et peut entraîner
la cessation de la garantie et de la responsabilité du fabricant.
Afin de garantir une bonne combustion, il faut que les granulés soient conservés dans un lieu sec.
CARACTÉRISTIQUES REQUISES DU LIEU D'INSTALLATION
Positionnement
La phase initiale, pour installer l'appareil dans des conditions idéales, consiste à trouver son emplacement optimal. Pour ce faire, il faut évaluer les
éléments suivants :
-Possibilité de créer une prise d'air extérieur ;
-Possibilité de créer un conduit de cheminée droit et si possible dans l'axe de sortie des fumées de l'appareil ;
-Accès facile pour nettoyer l'appareil, les conduits d'évacuation des gaz et le conduit de cheminée.
L'appareil doit être installé sur un sol offrant une résistance suffisante. Si la construction existante ne remplit pas cette condition, des mesures
appropriées devront être prises (par exemple, utilisation d'une plaque de répartition du poids).
La distance minimale de sécurité par rapport aux matériaux inflammables est d’au moins 200 mm de chaque côté et 800 mm depuis la
façade de l'appareil.
Lors du déplacement de l'appareil, ne pas forcer sur la poignée, le vitrage ou les faïences.
L’installation doit permettre un accès facile pour l'entretien de l'appareil, des conduits d'évacuation des gaz, du conduit de cheminée ainsi que pour
toute autre intervention de maintenance de la part du Centre d'assistance technique agréé.
Une fois le meilleur emplacement établi, positionner l'appareil en observant scrupuleusement les indications suivantes.
Il est interdit d’installer l’appareil dans de petites pièces, chambres, salles de bains et lieux à l’atmosphère explosive.
Indication de la norme,
référence de base pour les classes
de qualité ENplus
Indication de la classe de
qualité des granulés certifiés
(de préférence A1)
IT xxx
Code de l'institut de certification
formé de deux éléments :
-Sigle du Pays de provenance (par
exemple « IT »)
-Numéro progressif attribué lors de
l'obtention de la certification (par
exemple « xxx »)

6
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
Espaces autour et au-dessus de l’appareil
La figure qui suit indique quelles sont les distances minimales à respecter lors de l'installation de l'appareil par rapport à des murs ou à des meubles
difficiles à déplacer.
La distance entre le haut de l'appareil et des étagères ou faux plafonds éventuellement présents au-dessus de ce dernier doit être d'au moins 50 cm.
Les meubles et les objets mobiles en matières inflammables doivent être positionnés à au moins 50 cm des parois latérales de l'appareil. Ces objets
devront être déplacés en cas d’entretien de celui-ci.
Protéger contre le rayonnement thermique de l'appareil toutes les structures qui pourraient prendre feu.
Prise d'air extérieur
Pendant son fonctionnement, l'appareil prélève l'air comburant de la pièce où il est installé ; il est donc indispensable que cet air soit réintégré par le
biais d'une prise d'air extérieur. L'absence de réalisation de la prise d'air a des conséquences sur le tirage du conduit de fumées et par conséquent
sur la combustion et sur la sécurité de l'appareil.
Il est donc obligatoire de réaliser une prise d'air extérieur qui ait au moins 80 cm2de passage minimum d'air totalement libre (trou rond ayant au
moins 15 cm de diamètre protégé par une grille fixe spéciale à mailles larges).
Si le mur qui se trouve derrière l'appareil donne sur l'extérieur, il est conseillé de faire un trou tout près, à une hauteur de 20 cm du sol (voir exemple
fig. A).
Si vous ne pouvez pas réaliser la prise d’air à l'arrière de l'appareil, percez un trou dans un mur périphérique de la pièce où est installé l’appareil. Si
vous ne pouvez pas réaliser la prise d’air dans la pièce où est installé l'appareil, vous pouvez percer le trou dans une autre pièce adjacente, à condition
qu'elle communique avec le lieu d'installation de manière permanente par un trou de transit (diamètre minimum 15 cm).
Le trou doit être protégé à l'extérieur par une grille fixe. La grille de protection doit être contrôlée périodiquement pour s'assurer qu'elle n'est pas
obstruée, cela bloquerait le passage de l'air. Garder les prises d'air dégagées de toute obstruction.
La norme UNI 10683 INTERDIT de prélever l'air comburant d'un garage, d'un entrepôt contenant des matériaux inflammables ou de tout autre local
exposé à un risque incendie.
Si d’autres appareils de chauffage ou d’aspiration sont installés dans la pièce, les prises d’air devront garantir le volume d’air nécessaire au bon
fonctionnement de tous les appareils.
Dans la pièce où est installé l'appareil à granulés, seuls peuvent être déjà présents ou installés des appareils fonctionnant de manière étanche par
rapport à la pièce (par ex. appareils à gaz de type C, comme les définit la norme UNI 7129) ou dans tous les cas qui ne mettent pas cette dernière en
dépression par rapport à l’extérieur.
Des ventilateurs d'extraction peuvent causer des problèmes de fonctionnement à l'appareil s'ils sont utilisés dans la même pièce.
Fig. A
20

7
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
Conduit de cheminée et raccordement
Le conduit de cheminée est un élément fondamental pour le bon fonctionnement de l'appareil. La section minimale du conduit de cheminée doit être
celle indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil (80 mm). Chaque produit doit avoir son propre conduit de cheminée, qui ne doit servir
à aucun autre appareil (chaudières, cheminées, poêles, etc.). Les dimensions du conduit de cheminée sont étroitement liées à sa hauteur, qui doit
être mesurée de l’entrée de l'appareil à la base du pot de cheminée. Pour garantir le tirage, la surface de sortie des fumées du pot de cheminée doit
être deux fois plus grande que la section du conduit de cheminée. Le conduit d’évacuation des produits de la combustion générés par l’appareil à
tirage forcé doit remplir les conditions suivantes :
-Être étanche aux produits de la combustion, imperméable et convenablement isolé et calorifugé, conformément aux conditions d’emploi (cf. UNI
9615)
-Être réalisé dans des matériaux capables de résister aux contraintes mécaniques normales, à la chaleur, à l’action des produits de la combustion
et d’éventuelles condensations ;
-Avoir, après la portion verticale et sur tout le reste du parcours, une orientation ascensionnelle, avec une pente minimale de 5%. La longueur de
la portion légèrement inclinée ne doit pas dépasser le quart de la hauteur efficace H de la cheminée ou du conduit de cheminée et ne doit jamais
mesurer plus de 2000 mm de long ;
-Avoir une section intérieure de préférence circulaire : les sections carrées ou rectangulaires doivent avoir des angles arrondis et un rayon minimum
de 20 mm ;
-Avoir une section interne constante, libre et indépendante ;
-Avoir des sections rectangulaires affichant un rapport maximal entre les côtés de 1,5 ;
-Si le conduit de cheminée est installé à l’extérieur, il faudra obligatoirement le calorifuger pour éviter le refroidissement des fumées et la
formation de condensation ;
-Pour le montage des tuyaux fumée (portion qui va de l’appareil à l’entrée du conduit de cheminée) il faut utiliser des éléments réalisés dans des
matériaux non combustibles, capables de résister aux produits de la combustion et aux éventuelles condensations (l'utilisation de tuyaux en
aluminium est absolument interdite) ;
-Il est interdit d’utiliser des tuyaux en fibrociment pour relier des appareils au conduit de cheminée ;
-Les conduits de fumée ne doivent pas traverser les pièces où l’installation d’appareils à combustion est interdite ;
-Le montage des tuyaux fumée doit être effectué de manière à garantir l’étanchéité aux fumées car l’appareil fonctionne en dépression ;
-Le montage de portions horizontales est interdit ;
-Les éléments en contre-pente sont interdits ;
-Le conduit de fumée doit permettre de récupérer la suie ou doit pouvoir être ramoné et il doit présenter une section constante ;
-Il est interdit de faire transiter dans des tuyaux fumée, même s’ils sont surdimensionnés, d’autres conduits d’adduction d’air et d’autres tuyauteries.
AUTRES CONSIGNES À RESPECTER
-L'appareil fonctionne avec la chambre de combustion en dépression et tuyau des fumées en pression ; il est fondamental que l'évacuation des
fumées soit parfaitement étanche.
-Les tuyaux fumée internes au local d'installation doivent être réalisés dans un matériau adéquat (voir normes en vigueur) et équipés de joints
d'étanchéité d'au moins 80 mm de diamètre.
-Les tuyaux doivent être à double paroi (calorifugés) ou bien dûment isolés avec de la laine de roche. La température maximale du tuyau fumée
interne au local ne doit pas dépasser 70°C.
-LA RÉALISATION D'UNE PREMIÈRE PORTION VERTICALE D'AU MOINS 1,5 M EST OBLIGATOIRE POUR GARANTIR UNE BONNE
EXPULSION DES FUMÉES.
-Chaque changement de direction doit être réalisé avec un raccord en T avec bouchon d'inspection. Les tuyaux doivent assurer l'étanchéité à la
fumée grâce à des joints résistant à 250 °C. Fixer les tuyaux au mur avec des colliers spéciaux pour éviter le risque de vibrations.
-IL EST STRICTEMENT INTERDIT D'INSTALLER DES SOUPAPES DE RÉGULATION DU TIRAGE (PAPILLONS).

8
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
En cas de conduit de cheminée trop vieux ou trop grand (diamètre interne supérieur à 15 cm), il faut insérer dans le conduit de cheminée un tuyau en
acier inox opportunément isolé (avec de laine de roche ou de la vermiculite) et dimensionné en fonction du parcours. Le raccordement au conduit de
cheminée doit être opportunément scellé.
Lors de la réalisation du conduit de cheminée, il ne doit pas y avoir plus de 4 changements de direction, y compris le raccord en T initial.
Pot de cheminée
Le pot de cheminée est un dispositif qui vient couronner le conduit de cheminée et qui permet de faciliter la dispersion des produits de la combustion.
Il doit remplir les conditions suivantes :
-Avoir une section utile de sortie non inférieure au double de celle du conduit de cheminée sur lequel il est inséré ;
-Avoir une forme qui empêche la pluie et la neige de pénétrer dans le conduit de cheminée ;
-Être construit de manière à ce que, même en cas de vent, quelles que soient sa direction et son inclinaison, l’évacuation des produits de la
combustion soit assurée.
La hauteur du débouché (on entend par hauteur celle qui correspond au sommet du conduit de cheminée, sans tenir compte des éventuels pots de
cheminée) doit être en-dehors de la zone de reflux, pour éviter la formation de contre-pressions qui empêcheraient l’évacuation des produits de
combustion dans l’atmosphère.
Il faut par conséquent respecter les hauteurs minimales indiquées sur les figures suivantes :

9
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Le branchement électrique doit être exécuté exclusivement par un personnel qualifié, conformément à toutes les normes de sécurité générales et
locales en vigueur.
S'assurer que la tension et la fréquence d'alimentation correspondent à 220V –50 Hz.
La sécurité de l’appareil est assurée quand celui-ci est correctement relié à une mise à la terre efficace.
Prévoyez, lors du raccordement électrique au secteur, un interrupteur magnétothermique différentiel à 6 A –Id 30 mA affichant une charge de rupture
adéquate. Les connexions électriques, y compris la mise à la terre, doivent être effectuées après avoir mis l'installation hors tension.
Lors de l’installation, n'oubliez pas que les câbles doivent être posés de manière inamovible et loin de tout élément pouvant atteindre une température
élevée. Pour le câblage final du circuit, utilisez exclusivement des composants ayant un degré de protection électrique adéquat. Veillez à ne pas faire
passer les fils électriques à proximité du tuyau fumée, à moins qu'ils ne soient isolés à l'aide de matériaux adaptés.
NORDIC FIRE décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou subis par des personnes ou des animaux, découlant de l'absence
de raccordement de l'appareil à la terre et de la non-observation des normes CEI.
Raccordement au thermostat d’ambiance ou sonde d’ambiance
Au dos de l’appareil, un ou plusieurs borniers sont présents pour se connecter à n’importe quel thermostat ou sonde d’ambiance (voir « Composants
de l’appareil »).
Le tableau décrit le fonctionnement des borniers présents à l’arrière de l’appareil.
Bornier
Description
Type de gestion
Action
1
Ambiance
principale
Uniquement avec
thermostat d'ambiance*
Avec le contact FERMÉ, l’appareil continue de travailler à la puissance configurée,
quelle que soit la « TEMP AMB. CONSIGNE » (touche 1) configurée et quel que soit
l’état des autres thermostats ou sondes d’ambiances connectés.
Avec le contact OUVERT, l’appareil entre en modulation, à condition que la température
ambiante configurée dans la TEMP AMB. CONSIGNE (touche 1) soit satisfaite et que
soient satisfaits les autres thermostats ou sondes d’ambiance connectés.
2
Ambiance
canalisée 1
(présente
seulement sur
le modèle avec
une ou deux
sorties
canalisées)
Avec thermostat
d'ambiance*
(doit être activé dans le
Pr56 avec la valeur T1)
Avec le contact FERMÉ, l’appareil continue de travailler à la puissance configurée,
quelle que soit la « TEMP AMB. CONSIGNE » (touche 1) configurée et quel que soit
l’état des autres thermostats connectés.
Avec le contact OUVERT, l’appareil entre en modulation, à condition que la température
ambiante configurée dans la TEMP AMB. CONSIGNE (touche 1) soit satisfaite et que
soient satisfaits les autres thermostats connectés.
Le ventilateur canalisé 1 doit être en modulation.
Avec Sonde d’ambiance **
(doit être activée dans le
Pr56 avec la valeur S1)
Une fois la température configurée dans la TEMP AMB. CONSIGNE 1 (Menu 12-TEMP
AMB. CONSIGNE CAN), l’appareil entre en modulation, à condition que la température
ambiante configurée dans la TEMP AMB. CONSIGNE (touche 1) soit satisfaite et que
soient satisfaits les autres thermostats ou sondes d’ambiance connectés.
Le ventilateur canalisé 1 doit être en modulation.
* Connecter un thermostat d’ambiance non sous tension, qui gère un simple contact sec et de préférence avec une valeur d’hystérésis calibrable.
** Connecter une sonde d’ambiance de type « NTC 10K +/- 1% ».

10
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
Radiocommande
3 piles AAA 1,5 V doivent être placées dans la radiocommande (mod. LR03 / MN2400) ; l’autonomie de la batterie dépend de la fréquence d'utilisation
de la radiocommande.
Le tableau décrit le fonctionnement des touches présentes sur la radiocommande.
Touche
Description
Mode
Action
1
AUGMENTE
À la première pression...
Permet de modifier la température d’ambiance « T.AMB. CONSIGNE ».
En mode programmation...
Modifie/augmente la valeur du menu sélectionné.
Augmente la valeur de la température d’ambiance/puissance de fonctionnement.
2
DIMINUE
À la première pression...
Permet de modifier la puissance de fonctionnement « PUISSANCE CONSIGNE ».
En mode programmation...
Modifie/diminue la valeur du menu sélectionné.
Diminue la valeur de la température d’ambiance/puissance de fonctionnement.
Dans « CANALISATION DE CONSIGNE », modifie la valeur de la canalisation 1.
3
ON/OFF
À la première pression...
Allume l’écran.
En mode travail...
Permet d'éteindre l'appareil, par pression de 2 secondes.
En extinction...
Permet d'allumer l'appareil, par pression de 2 secondes.
En mode blocage alarme...
Permet de débloquer l'alarme.
En mode menu/
programmation...
Il se place au niveau de menu précédent en ne mémorisant pas les modifications
effectuées.
4
SET
À la première pression...
Pour accéder au menu utilisateur.
Dans le menu...
Il passe à l'option de menu suivante, en mémorisant les modifications effectuées.
En mode programmation...
Il passe à l'option de sous-menu suivante, en mémorisant les modifications effectuées.
5
ÉCHAP.
À la première pression...
Permet de modifier la vitesse des ventilateurs canalisés « CANALISATION DE
CONSIGNE »
Dans le menu...
Il passe à l'option de menu précédente, en mémorisant les modifications effectuées.
En mode programmation...
Il passe à l'option de sous-menu précédente, en mémorisant les modifications
effectuées.
Touche 1 –AUGMENTE
Touche 5 –ÉCHAP.
Touche 3 –ON/OFF
Touche 2 –DIMINUE
Touche 4 –SET
Écran

11
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
Panneau de commande
Le tableau décrit le fonctionnement des touches présentes sur le panneau de commande
Touche
Description
Mode
Action
1
ON/OFF
En mode travail...
Permet d'éteindre l'appareil, par pression de 2 secondes.
En extinction...
Permet d'allumer l'appareil, par pression de 2 secondes.
En mode blocage alarme...
Permet de débloquer l'alarme.
2
PUISSANCE
À chaque pression...
Permet de modifier la puissance de fonctionnement « PUISSANCE DE
CONSIGNE », en choisissant parmi les 3 puissances disponibles (1, 3 ou 5).
Avec un appui long 6
secondes ...
Permet au module WiFi d'entrer en mode WPS pour faciliter la connexion au
réseau WiFi du modem domestique (vous devez également appuyer et maintenir
le bouton WPS du modem, selon ses caractéristiques).
Le tableau décrit le fonctionnement des voyants présents sur le panneau de commande.
Voyant
Description
État
Action
1
ON/OFF
Éteint
L’appareil est éteint.
Clignotant
L’appareil est en phase d’extinction.
Allumé
L’appareil est allumé.
2 e 3
ÉTAT
PUISSANCE
Voyant 2 Allumé, Voyant 3 Éteint
Puissance de consigne configurée sur 1.
Voyant 2 Allumé, Voyant 3 Allumé
Puissance de consigne configurée sur 3.
Voyant 2 Éteint, Voyant 3 Allumé
Puissance de consigne configurée sur 5.
4
RÉCEPTION
Allumé
S’allume quand la carte reçoit un signal de la radiocommande.
5
ALARME
Allumé
L’appareil est en alarme.
6
WIFI
Éteint
L’appareil n'est pas connecté à un réseau WiFi.
Clignote lentement
Le module WiFi est en mode Point d'accès (en attente de connexion au réseau).
Clignote rapidement
Le module WiFi est en mode WPS (recherche de signal).
Allumé
L’appareil est connecté à un réseau WiFi.
Le panneau de commande permet de gérer les fonctions de base relatives au fonctionnement de l'appareil en l'absence de la radiocommande.
Il est donc possible d'effectuer les opérations suivantes :
-ALLUMAGE/EXTINCTION : en maintenant la touche 1 appuyée pendant 2 secondes (On/Off)
-MODIFIER LA PUISSANCE DE FONCTIONNEMENT : à chaque pression de la touche 2 (Puissance), il est possible de modifier la puissance de
fonctionnement, en sélectionnant l'une des trois puissances disponibles (1, 3 ou 5). Avec l'aide des voyants 2 et 3 (État puissance), il est possible
de vérifier quelle puissance est configurée (Voir le tableau des voyants).
Touche 1 –ON/OFF
Touche 2 –PUISSANCE
Voyant 6 –WIFI
Voyant 4 –RÉCEPTION
Voyant 5 –ALARME
Voyant 3 –ÉTAT PUISSANCE
Voyant 2 –ÉTAT PUISSANCE
Voyant 1 –ON/OFF
Connexion de série pour la Radiocommande

12
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
Écran
L’écran de la radiocommande affiche les informations sur l’état de fonctionnement de l’appareil.
L’allumage de l’écran s’effectue en appuyant sur la touche 3 (On/Off).
La figure suivante montre l'écran lorsque l'appareil est en condition de fonctionnement normal.
En accédant au menu avec la touche 4 (Set), il est possible d'obtenir différents types d'affichage et d'effectuer les configurations disponibles selon le
menu sélectionné.
La figure suivante montre l'écran en phase de navigation dans le menu.
LE MENU
On accède au Menu par la pression de la touche 4 (Set).
Celui-ci est composé de plusieurs options et niveaux qui permettent d'accéder aux réglages et à la programmation de l'appareil.
Le Menu à modifier est sélectionné avec les touches 1 et 2 (Augmente et Diminue).
On accède au menu à modifier par la touche 4 (Set), en mémorisant les modifications effectuées précédemment.
On revient au niveau du menu précédent par la touche 5 (Échap.), en mémorisant les modifications effectuées précédemment.
La valeur configurée dans le menu sélectionné est modifiée dans le menu à modifier, par la pression des touches 1 et 2 (Augmente et Diminue).
Ci-dessous, énumération des menus présents dans la carte avec les explications correspondantes.
MENU 01 –STAND-BY
S’il n’est pas activé, l’extinction de l’appareil est exclue lorsque la température configurée dans la « TEMP. AMBIANTE CONSIGNE » est atteinte. La
modulation de la puissance de fonctionnement aura lieu. L’inscription « MODULATION » apparaît sur l’écran.
S'il est activé l’appareil passera en modulation et/ou en arrêt une fois la température configurée sur la « TEMP. AMBIANTE CONSIGNE » Au cours
de la modulation, l’écran affichera le message « OK ST-BY » ; le message « STAND-BY » est affiché lors de l’arrêt.
Température d’ambiance
Horloge
État de fonctionnement
Puissance configurée dans
PUISSANCE DE CONSIGNE

13
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
L’image suivante montre la page-écran lorsque le STAND-BY est activé :
MENU 02 –CHRONO
Permet d’accéder aux programmations différentes du Chrono (quotidien, hebdomadaire et week-end).
Afin d'éviter toute opération d’allumage et d'arrêt non souhaitée, il est conseillé d'activer et d’utiliser un seul programme parmi ceux proposés
(programme quotidien ou hebdomadaire ou week-end).
•Sous-menu 02 –01 –Activer chrono
Permet d'activer et de désactiver entièrement toutes les fonctions du chrono. Pour un fonctionnement correct, il est préconisé d'activer, à l’aide des
touches 1 ou 2 (Augmente et Diminue), quand au moins un programme d'allumage/arrêt est activé (quotidien, hebdomadaire ou week-end).
L’image suivante montre la page-écran lorsque le Chrono est activé :
•Sous-menu 02 –02 –Chrono quotidien
Permet d'activer, de désactiver et de configurer les fonctions du chrono quotidien.
Le chrono quotidien possède deux plages de fonctionnement délimitées par les heures configurées selon le schéma suivant (il n’est pas nécessaire
de les utiliser toutes à la fois) :
-La valeur sélectionnée est modifiée avec les touches 1 et 2 (Augmente et Diminue).
-La valeur suivante est sélectionnée avec la touche 4 (Set).
-La valeur précédente est sélectionnée avec la touche 5 (Échap.)
-On revient au menu précédent avec la touche 3 (ON/OFF).
Numéro de la plage horaire sélectionnée
(2 plages disponibles)
Champ d’activation
(Il faut l’activer si au moins une
plage horaire est active)
PUISSANCE DE CONSIGNE
(Puissance de fonctionnement
dans la plage horaire sélectionnée)
TEMPÉRATURE AMBIANTE DE CONSIGNE
(Température ambiante dans la plage horaire
sélectionnée)
Horaire d'arrêt
(OFF indique à l’horloge
d’ignorer la commande)
Champ d’activation
Horaire allumage
(OFF indique à l’horloge
d’ignorer la commande)
Champ d’activation

14
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
•Sous-menu 02 –03 –Chrono hebdomadaire
Permet d'activer, de désactiver et de configurer les fonctions du chrono hebdomadaire.
Le chrono hebdomadaire possède quatre plages de fonctionnement délimitées par les heures configurées selon le schéma suivant (il n’est pas
nécessaire de les utiliser toutes à la fois) :
-La valeur sélectionnée est modifiée avec les touches 1 et 2 (Augmente et Diminue).
-La valeur suivante est sélectionnée avec la touche 4 (Set).
-La valeur précédente est sélectionnée avec la touche 5 (Échap.)
-On revient au menu précédent avec la touche 3 (ON/OFF).
Après avoir réglé l'heure d’allumage/arrêt et la puissance et la température de consigne, il faut choisir les jours où activer la plage horaire de référence.
La page-écran où il faudra activer les jours est illustrée ci-dessous :
-Le jour sélectionné est activé avec la touche 1 (Augmente).
-Le jour sélectionné est désactivé avec la touche 2 (Diminue)
-Le jour suivant est sélectionné avec la touche 4 (Set).
-Le jour précédent est sélectionné avec la touche 5 (Échap.)
-On revient au menu précédent avec la touche 3 (ON/OFF).
•Sous-menu 02 –04 –Chrono week-end
Permet d'activer, de désactiver et de configurer les fonctions du chrono week-end (valide le samedi et dimanche).
-La valeur sélectionnée est modifiée avec les touches 1 et 2 (Augmente et Diminue).
-La valeur suivante est sélectionnée avec la touche 4 (Set).
-La valeur précédente est sélectionnée avec la touche 5 (Échap.)
-On revient au menu précédent avec la touche 3 (ON/OFF).
PUISSANCE DE CONSIGNE
(Puissance de fonctionnement dans
la plage horaire sélectionnée)
TEMPÉRATURE AMBIANTE DE CONSIGNE
(Température ambiante dans la plage horaire
sélectionnée)
Horaire d'arrêt
(OFF indique à l’horloge
d’ignorer la commande)
Numéro de la plage horaire sélectionnée
(4 plages disponibles)
Champ d’activation
(Il faut l’activer si au moins une plage
horaire est active)
Horaire allumage
(OFF indique à l’horloge d’ignorer la
commande)
Champ d'affichage des jours activés :
1-Lundi / 2-Mardi / 3-Mercredi / 4-Jeudi /
5-Vendredi / 6-Samedi / 7-Dimanche
(Avec point plein le jour activé)
Numéro de la plage horaire sélectionnée
(2 plages disponibles)
Champ d’activation
(Il faut l’activer si au moins une
plage horaire est active)
PUISSANCE DE CONSIGNE
(Puissance de fonctionnement dans
la plage horaire sélectionnée)
TEMPÉRATURE AMBIANTE DE CONSIGNE
(Température ambiante dans la plage horaire
sélectionnée)
Horaire d'arrêt
(OFF indique à l’horloge
d’ignorer la commande)
Horaire allumage
(OFF indique à l’horloge d’ignorer la
commande)
Champ d'activation des jours :
1-Lundi / 2-Mardi/ 3-Mercredi / 4-Jeudi /
5-Vendredi / 6-Samedi / 7-Dimanche
(Avec point plein le jour activé)

15
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
MENU 03 –DATE ET HEURE
Permet de régler le jour, l'heure et la date actuelle.
-La valeur sélectionnée est modifiée avec les touches 1 et 2 (Augmente et Diminue).
-La valeur suivante est sélectionnée avec la touche 4 (Set).
-La valeur précédente est sélectionnée avec la touche 5 (Échap.)
-On revient au menu précédent avec la touche 3 (ON/OFF).
MENU 04 –LANGUE
Permet de sélectionner la langue des menus parmi celles disponibles (italien, anglais, français, allemand et espagnol).
MENU 05 –REGLAGES
Permet de régler les différentes configurations de la radiocommande.
Le tableau des réglages et leur signification est illustré ci-dessous :
Menu
Signification
Valeur à configurer*
BIP CARTE
Active/désactive le bip sonore de la carte puissance
ON –OFF
Éclairage écran
Régule la durée d’éclairage de l'écran
2/10 secondes
ALLUMAGE ÉCRAN
Régule la durée d’allumage de l'écran
15/60 secondes - ON
LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN
Active/désactive l’éclairage de l’écran
ON –OFF
CONTRASTE ÉCRAN
Régule le contraste de l’écran
15 / 60 #
BIP TOUCHES
Active/désactive le bip sonore à chaque pression des touches de la radiocommande
ON –OFF
* Les valeurs configurées conditionnent la durée de la batterie montées sur la radiocommande.
MENU 06 –CHARGEMENT INITIAL
Permet d'effectuer, quand l'appareil est éteint et refroidi, un pré-chargement de granulés pendant 90 secondes. Démarrer avec la touche 1 (Augmente)
et interrompre avec la touche 3 (On/Off). Cela peut être utile si l'appareil est allumé après que le réservoir a été complètement vidé ou si c'est la
première fois qu'il est rempli. Attention : une fois l'opération terminée et avant de procéder à l'allumage de l'appareil, il est préconisé de vider
les granulés qui se sont accumulés dans le tiroir à cendres.
MENU 07 –ÉTAT DU POELE
Permet de visualiser l'état instantané de l'appareil en indiquant les conditions de travail des différents dispositifs qui y sont raccordés. Différentes
pages affichées l'une après l'autre sont disponibles. Les données indiquées sont réservées au Centre d'assistance technique.
Le tableau des différents dispositifs et leur signification est illustré ci-dessous :
Message à l'écran
Signification
L04-270218 (exemple)
Code firmware chargé dans la centrale de contrôle.
AIR 1.0 (exemple)
Code firmware chargé dans la radiocommande.
T.FUMÉES
Indique la température relevée par la sonde présente à l’intérieur de la chambre de combustion.
T.AMB.
Indique la température ambiante relevée par la sonde présente dans la radiocommande.
T.AMB 1
Si une sonde de température est connectée, elle indique la température ambiante canalisée 1 mesuré par cette
dernière.
Si un thermostat d’ambiance est connecté, il indique l’état de ce dernier.
(OFF = Contact T.A. OUVERT = Thermostat non en appel)
(ON = CONTACT T.A. FERMÉ = Thermostat en appel)
JOUR Date
HEURE Horloge
MINUTES Horloge
MOIS Date
ANNÉE Date
JOUR

16
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
T.AMB 2
Si une sonde de température est connectée, elle indique la température ambiante canalisée 2 mesuré par cette
dernière.
Si un thermostat d’ambiance est connecté, il indique l’état de ce dernier.
(OFF = Contact T.A. OUVERT = Thermostat non en appel)
(ON = CONTACT T.A. FERMÉ = Thermostat en appel)
ASP.TPM
Indique la vitesse de l'aspirateur des fumées
CHARGEMENT
Indique l’intervalle de chargement des granulés
ÉTAT T.A.
Indique l’état du thermostat d’ambiance principal.
(OFF = Contact T.A. OUVERT = Thermostat non en appel)
(ON = CONTACT T.A. FERMÉ = Thermostat en appel)
VIT.AIR
Indique la vitesse du ventilateur air avant.
VIT.CAN1
Indique la vitesse du ventilateur air canalisé 1.
VIT.CAN2
Indique la vitesse du ventilateur air canalisé 2.
MINUTERIE 1
Indique le terme (minutes) de la phase en cours de travail.
MINUTERIE 2
Indique le terme (secondes) de la phase en cours de travail.
RET.ALARM
Indique en cas d'alarme, le terme (secondes) après lequel l'alarme est signalée sur l'écran.
T.CARD.
Indique la température relevée par la sonde présente à l’intérieur de la centrale de contrôle.
NETTOYEUR
Indique l’état du nettoyeur du brasier.
(OFF = Contact OUVERT = Brasier non aligné)
(ON = Contact Fermé = Brasier aligné)
NIV.GRANULÉS
Indique l’état du capteur de niveau de granulés dans le réservoir.
(OFF = Capteur couvert = Granulés dans le réservoir au-dessus de la limite de réserve)
(ON = Capteur découvert = Granulés dans le réservoir au-dessous de la limite de réserve)
SERVICE
Indique les heures restantes avant que la maintenance ne soit demandée auprès du revendeur technicien.
MENU 08 –ETAT WIFI (Menu non utilisé)
MENU 09 –REGLAGES UTILISATEUR*
Menu dédié aux utilisateurs experts seulement ; permet d'effectuer un réglage limité de chargement de granulés (TYPE GRANULÉS) et de la vitesse
de l’aspirateur des fumées (TYPE DE CHEMINÉE) tel que prescrit dans le tableau ci-dessous :
Menu
Signification
Valeurs à
configurer
TYPE DE
GRANULÉS
En augmentant la valeur d’une seule unité, le chargement de granulés est augmenté de 2% environ.
-4 / +4
En diminuant la valeur d’une seule unité, le chargement de granulés est diminué de 2% environ.
TYPE DE
CHEMINÉE
En augmentant la valeur de chaque unité, la vitesse de l'aspirateur des fumées (et donc l’apport d’air
comburant) est augmentée de 3% environ.
-4 / +4
En diminuant la valeur d’une seule unité, la vitesse de l’aspirateur des fumées est réduite (et donc l’apport
d’air comburant) de 3% environ.
* L'accès de l’utilisateur non expert peut provoquer de graves dommages à l'appareil, à des personnes, à des biens et à l'environnement.
NORDIC FIRE décline toute responsabilité dérivant d’un mauvais réglage de ces valeurs.
MENU 10 –REGLAGES TECHNICIEN
Permet d'accéder à tout ce qui est réservé au Centre d'assistance technique. L'accès est protégé par un code d'accès. L'accès non autorisé peut
provoquer de graves dommages à l'appareil, à des personnes, à des biens et à l'environnement.
MENU 11 –FONCTION RELAX (Menù non disponible)
Il permet de réduire la vitesse du ventilateur ambiant pendant une durée déterminée (90 ').
MENU 12 –AMB. CAN. DE CONSIGNE (Menu affiché uniquement sur les modèles prédisposés)
Permet d’accéder et modifier la température d’ambiance zone 1 et zone 2 gérées par les ventilateurs respectifs (voir aussi « Modification de la vitesse
de consigne de l'air canalisé” »

17
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
L’image suivante montre la page-écran interne de « AMB CANALISÉE DE CONSIGNE »
Pour modifier la température d’ambiance, il suffit de sélectionner la « AMB CANALISÉE DE CONSIGNE » à modifier (“TEMPÉRATURE AMB. DE
CONSIGNE 1 » ou « TEMPÉRATURE AMB. DE CONSIGNE 2 »)en appuyant sur la touche 4 (Set) ou 5 (Échap.).
Utiliser les touches 1 et 2 (Augmente et Diminue) pour modifier la valeur ; il est possible de configurer la valeur de 07°C à 40°C.
On quitte le menu en appuyant sur la touche 3 (On/Off), en enregistrant la valeur configurée.
CONFIGURATIONS INITIALES
Connexion de la radiocommande
La première fois que le produit est alimenté ou s’il faut modifier le canal de connexion, il faut interfacer la radiocommande avec le panneau de
commande embarqué en procédant comme suit :
1. Appuyer simultanément pendant quelques secondes les touches 3 (On/Off) et 4 (Set) de la radiocommande.
2. L’inscription « MENU’ RADIO ID » s'affiche avec , s’il a été configuré précédemment, le canal auquel la radiocommande a été connectée.
3. Avec la touche 2 (Diminue) de la radiocommande, choisir « NOUVEAU » et confirmer avec la touche 4 (Set).
4. Avec les touches 1 ou 2 (Augmente ou Diminue) de la radiocommande, choisir le canal auquel se connecter sans confirmer avec la touche 4
(Set).
5. Appuyer simultanément sur les touches 1 (On/Off) et 2 (Puissance) du panneau de commande jusqu’à l'allumage de tous les voyants.
6. Confirmer à l’aide de la touche 4 (Set) de la radiocommande, le canal précédemment sélectionné ; la radiocommande recherche le canal auquel
se connecter.
7. Si l’opération s’est déroulée correctement, la radiocommande affichera la page-écran d’utilisation de l'appareil. Dans le cas contraire, il est
rapporté que le canal est introuvable ; dans ce cas, répéter l’opération.
Connexion au réseau WiFi
L'appareil est équipé d'une carte WiFi qui permet le contrôle à distance via l'application « NORDIC FIRE 2.0 », qui peut être téléchargée sur différents
smartphones, tablettes ou ordinateurs depuis les différents stores Apple, Android, etc.
La procédure de connexion de la carte Wi-Fi au réseau domestique est décrite ci-dessous :
1Alimenter l'appareil au moyen de « l'interrupteur général ON/OFF » situé à l'arrière de l'appareil.
2Téléchargez et installez l'application « NORDIC FIRE 2.0 » sur votre appareil.
3Accédez à l'application « NORDIC FIRE 2.0 » et sélectionnez l'élément "Ajouter un poêle", en suivant la procédure guidée.
TEMPÉRATURE AMB.
DE CONSIGNE ZONE 1
(Température ambiante
zone 1 paramétrable de
07°C à 40°C)

18
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
MISE EN SERVICE
Première mise en marche
Effectuer les opérations suivantes :
-Relier l'appareil à l'installation électrique à l'aide du câble fourni ;
-Régler « l'interrupteur général ON/OFF » situé derrière l'appareil sur « ׀» (allumé) ;
-Remplir le réservoir de granulés ; pour la toute première mise en marche, il est préconisé de consulter les indications reportées dans le « MENU
06 –CHARGEMENT NITIAL » pour éviter de devoir attendre le temps nécessaire au remplissage de tout le canal de la vis sans fin (cette
opération doit être exécutée à chaque fois que l'appareil se retrouve à court de granulés) ;
-Allumer l’appareil avec la touche ON/OFF d’allumage située sur la radiocommande (touche 3) ou sur le panneau de commande (touche 1). Voir
les instructions reportées ci-dessous. Attention : avant de procéder à l'allumage de l'appareil, mieux vaut s'assurer que le brasier est
propre sans granulés à l’intérieur. Autrement il faut le vider et le nettoyer.
Nous conseillons d'utiliser des granulés (pellet) de bonne qualité pour ne pas compromettre les fonctions de l'appareil. Tous dommages
causés par des granulés de mauvaise qualité ne sont pas couverts par la garantie.
Ne pas verser les granulés manuellement dans le brasier.
Cycle d'allumage
La pression prolongée de la touche 3 (On/Off) sur la radiocommande, touche 1 (On/Off) sur le panneau de commande permet de mettre l’appareil en
marche.
Le cycle d'allumage peut durer 20/25 minutes maximum et il est divisé en cinq phases :
Phase
Message à l'écran
Signification
Durée
1°
CHECK UP
Cycle de nettoyage du brasier
Environ
30 secondes
2°
CHARGEMENT GRANULÉS
Pré-chargement de granulés dans le brasier (chargement de granulés en continu)
pour remplir suffisamment le brasier en permettant un allumage correct.
Environ 4 minutes
3°
ATTENTE FLAMME
Attente de l'allumage de la flamme après le pré-chargement (chargement des
granulés suspendu)
Environ 4 minutes
4°
ATTENTE
FLAMME/CHARGEMENT
GRANULÉS
Chargement des granulés du brasier (chargement intermittent des granulés)
Indéterminable
5°
STABILISATION
Stabilisation de la flamme afin de permettre l'allumage uniforme de tous les
granulés non brûlés dans les phases précédentes.
Environ 8 minutes
À la fin du cycle d’allumage, l’appareil se place en mode travail à la puissance configurée dans le « PUISSANCE DE CONSIGNE ».
En cas de non allumage des granulés, l'écran affiche l'alarme « ÉCHEC ALLUMAGE ».
Cette alarme peut également apparaître si le brasier est sale ; dans ce cas, il faut nettoyer le brasier et redémarrer.
Attention : pendant la phase d'allumage et le fonctionnement normal de l'appareil, mieux vaut se tenir à une distance de sécurité et ne pas
rester devant celui-ci.
Phases de travail
Pendant la phase de travail normal, en appuyant sur la touche 1 (Augmente), il est possible de régler la valeur « T.AMB. CONSIGNE » (température
ambiante) qui lorsqu’elle est atteinte, fait passer l'appareil en mode économie de fonctionnement « MODULATION »" à condition que tous les
thermostats ou sondes d'ambiance soient également satisfaits (voir aussi « Connexion au thermostat d'ambiance ou à une sonde d'ambiance
supplémentaire »).
-Avec « Menu 01-STAND-BY » activé, l'appareil s'éteindra automatiquement en se plaçant dans l'état « OK ST-BY » après le temps réglé dans le
Pr44 (valeur réglée en usine 10 minutes) ; une fois la phase d'arrêt terminée, il se rallumera automatiquement si la température ambiante descend
en dessous du différentiel de température configuré dans le Pr43 (valeur réglée en usine 1°C) ou Température ambiante < (« T.AMB.
CONSIGNE » - Pr43).
-Avec le « Menu 01-STAND-BY » non activé, l’appareil entrera en MODULATION une fois la température ambiante de consigne atteinte, mais il
ne s’éteindra pas automatiquement.
Si la condition décrite plus haut a lieu quand le cycle d'arrêt est encore en cours, il vaut mieux attendre que ce dernier soit terminé.
Le cycle de nettoyage du brasier est effectué à des intervalles préétablis (indiqué sur l'écran par le message « NETTOYAGE BRASIER »). Ce cycle
dure un temps lui aussi paramétré (voir « Paramètres carte électronique »).

19
CS.IVR.IST-1 / Rev 1.2 FRANÇAIS
Cycle d'arrêt
La pression de la touche 3 (On/Off) sur la radiocommande, ou touche 1 (On/Off) sur le panneau de commande permet d’éteindre l’appareil. L'écran
signale « ARRÊT ». Le chargement des granulés est alors interrompu et la vitesse de l'aspirateur des fumées est augmentée au maximum. Celui-ci
s'éteint ensuite après le refroidissement de l'appareil qui affiche alors le message « ÉTEINT ». Le nettoyage et donc le vidage du brasier se produit
dans cette phase.
Modification du réglage de la température ambiante principale
-Pour modifier la température ambiante, il suffit de sélectionner le mode « TEMPÉRATURE AMBIANTE DE CONSIGNE » en appuyant sur la
touche 1 (Augmente).
-Utiliser les touches 1 et 2 (Augmente et Diminue) pour modifier la valeur et confirmer ensuite avec la touche 4 (Set) ou 5 (Échap.) ; il est possible
de configurer la valeur de 07°C à 40°C ou EXT (fonctionnement uniquement avec thermostat d'ambiance) ou MAN (fonctionnement manuel).
-En appuyant sur la touche 3 (On/Off) ou en attendant quelques secondes sans confirmer, la valeur définie n’est pas enregistrée.
Pendant cette opération, l'écran apparaît tel que représenté sur la figure ci-dessous.
Pendant la phase de travail, l'appareil passe en économie de fonctionnement « MODULATION » dès que cette température est atteinte (voir « Phases
de travail »).
Modification du réglage de la puissance
-Pour modifier la puissance de travail, il suffit de sélectionner le paramètre « PUISSANCE DE CONSIGNE » en appuyant sur la touche 2 (Diminue).
-Utiliser les touches 1 et 2 (Augmente et Diminue) pour modifier la valeur et confirmer ensuite avec la touche 4 (Set) ou 5 (Échap.) ; il est possible
de configurer la valeur de la puissance 1 à la puissance 5.
-En appuyant sur la touche 3 (On/Off) ou en attendant quelques secondes sans confirmer, la valeur définie n’est pas enregistrée.
Pendant cette opération, l'écran apparaît tel que représenté sur la figure ci-dessous.
Modification des réglages de la vitesse d’air canalisé ou avant
-Pour modifier les vitesses des ventilateurs d’air avant, il suffit de sélectionner la « CANALISATON DE CONSIGNE » en appuyant sur le 5 (Échap.).
-Appuyer sur la touche 2 (Diminue) pour modifier la valeur liée au ventilateur d’air avant puis confirmer avec la touche 4 (Set) ou 5 (Échap.). Il est
possible de régler manuellement la valeur de la vitesse de 1 à 5, ou en vitesse automatique (A) liée à la valeur réglée pour le paramètre
« PUISSANCE CONSIGNE » (voir « Modification du réglage de la puissance »).
-En appuyant sur la touche 3 (On/Off) ou en attendant quelques secondes sans confirmer, la valeur définie n’est pas enregistrée.
TEMPÉRATURE AMBIANTE
DE CONSIGNE
(Température ambiante
principale paramétrable de
07°C à 40°C)
PUISSANCE DE CONSIGNE
(Puissance de travail
paramétrable de 1 à 5)