Nordic Home LGT-107 User manual

LGT-107, LGT-108, LGT-109, LGT-110, LGT-111, LGT-112,
LGT-120, LGT-121, LGT-122 LGT-124, LGT-126, LGT-127
Brugermanual
Benutzerhandbuchl
User manual
Kasutusjuhend
Käyttöopas
Manuel d’utilisation
Felhasználói kézikönyv
Lietošanas pamācība
Naudojimo instrukcija
Gebruiksaanwijzing
Brukermanual
Instrukcja obsługi
Manual del usuario
Användarmanual
DAN
DEU
ENG
EST
FIN
FRA
HUN
LAV
LIT
NLD
NOR
POL
SPA
SWE

2
DAN
Tak for at du valgte Nordic Home!
Strømadapter
Dette produkt skal kun bruges med den vedlagte
strømadapter.
Tilslut strømadapteren til lysene og til
stikkontakten.
LGT-107, LGT-108:
3.5V DC, 1.5W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-109, LGT-110, LGT-111, LGT-112,
LGT-124, LGT-126, LGT-127:
31V DC, 3.6W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-120, LGT-121, LGT-122:
4.5V DC, 1.35W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
Brug
Placer lysene, som du foretrækker i dit hjem eller
udendørs.
Bortskaffelse af produktet
Bortskaffelse af elektriske og
elektroniske enheder
EF-direktiv 2012/19/EU
Dette produkt må ikke behandles som
almindeligt husholdningsaffald. Det skal
returneres til et indsamlingssted for
genanvendelse af elektriske og elektroniske
enheder. Yderligere oplysninger kan fås i din
kommune, den ansvarlige for bortskaffelse af
affald i din kommune eller hos den forhandler,
som du købte dit produkt fra.
CE-mærkning
Et CE-mærke på produktet betyder, at produktet
sælges i Det Europæiske Økonomiske
Samarbejdsområde og opfylder høje sikkerheds-,
sundheds- og miljøbeskyttelseskrav.
Support
Mere produktinformation kan findes på
www.deltaco.eu.
DEU
Vielen Dank, dass Sie sich für Nordic Home
entschieden haben!
Netzadapter
Dieses Produkt sollte nur mit dem
angeschlossenen Netzadapter verwendet
werden.
Schließen Sie den Netzadapter an die Leuchten
und an die Netzsteckdose an.
LGT-107, LGT-108:
3.5V DC, 1.5W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-109, LGT-110, LGT-111, LGT-112,
LGT-124, LGT-126, LGT-127:
31V DC, 3.6W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-120, LGT-121, LGT-122:
4.5V DC, 1.35W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
Verwendung
Platzieren Sie die Lichter nach nach der Wahlt zu
Hause oder im Freien.
Entsorgung des Produktes
Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten
EG-Richtlinie 2012/19 / EU
Dieses Produkt ist nicht als normaler
Hausmüll zu behandeln. Es muss zu einer
Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten zurückgebracht
werden. Weitere Informationen erhalten Sie von
Ihrer Gemeindeverwaltung, den
Abfallentsorgungsdiensten Ihrer Gemeinde oder
dem Händler, bei dem Sie Ihr Produkt gekauft
haben.
CE-Kennzeichen
Ein Produkt mit CE-Kennzeichen bedeutet, dass
das Produkt im Europäischen Wirtschaftsraum
verkauft wird und nach hohen Sicherheits-,
Gesundheits- und Umweltschutzanforderungen
bewertet wurde.

3
Unterstützung
Weitere Produktinformationen finden Sie unter
www.deltaco.eu.
ENG
Thank you for choosing Nordic Home!
Power adapter
This product should only be used with the
attached power adapter.
Connect the power adapter to the lights and to the
mains outlet.
LGT-107, LGT-108:
3.5V DC, 1.5W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-109, LGT-110, LGT-111, LGT-112,
LGT-124, LGT-126, LGT-127:
31V DC, 3.6W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-120, LGT-121, LGT-122:
4.5V DC, 1.35W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
Use
Place the lights as you prefer in your home or
outdoors.
Disposal of the product
Disposal of electric and electronic
devices
EC Directive 2012/19/EU
This product is not to be treated as
regular household waste. It must be returned to a
collection point for recycling electric and
electronic devices. Further information is available
from your municipality, your municipality’s waste
disposal services, or the retailer where you
purchased your product.
CE marking
A CE-marked product signifies that the product is
sold in the European Economic Area and have
been assessed to meet high safety, health, and
environmental protection requirements.
Support
More product information can be found at
www.deltaco.eu.
EST
Täname teid Nordic Home'i valimise eest!
Toiteadapter
Toodet tohib kasutada ainult lisatud
toiteadapteriga.
Ühendage toiteadapter valgustitega ja
seinakontakti.
LGT-107, LGT-108:
3.5V DC, 1.5W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-109, LGT-110, LGT-111, LGT-112,
LGT-124, LGT-126, LGT-127:
31V DC, 3.6W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-120, LGT-121, LGT-122:
4.5V DC, 1.35W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
Kasutamine
Asetage valgustid kodus või õues soovitud viisil.
Toote käitlemine
Elektri- ja elektroonikaseadmete
käitlemine
EÜ direktiiv 2012/19/EL
Seda toodet ei tohi käsitseda
tavapäraste majapidamisjäätmetena. See tuleb
tagastada elektri- ja elektroonikaseadmete
ümbertöötlemise kogumispunkti. Täiendav teave
on saadaval teie omavalitsuselt, teie omavalitsuse
jäätmekäitlusteenuselt või müüjalt, kelle käest te
toote ostsite.
CE märgistus
CE märgistusega toode tähendab, et toodet
müüakse Euroopa Majanduspiirkonnas ning see
on läbinud hindamise vastavalt kõrgetele ohutus-,
tervishoiu- ja keskkonnakaitsenõuetele.

4
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil
www.deltaco.eu.
FIN
Kiitos, kun valitsit Nordic Home -tuotteen!
Virtasovitin
Valosarjaa saa käyttää ainoastaan mukana
tulevan virtasovittimen kanssa.
Kytke sovitin tuotteeseen ja pistorasiaan.
LGT-107, LGT-108:
3.5V DC, 1.5W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-109, LGT-110, LGT-111, LGT-112,
LGT-124, LGT-126, LGT-127:
31V DC, 3.6W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-120, LGT-121, LGT-122:
4.5V DC, 1.35W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
Käyttö
Sijoita valosarja haluamaasi paikkaan joko sisällä
tai ulkona.
Tuotteen lajittelu
Sähkö- ja elektronisten laitteiden
hävittäminen
EU-direktiivi 2012/19/EU
Tätä tuotetta ei saa käsitellä
tavallisena kotitalousjätteenä, vaan se on
toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden
kierrätystä hoitavaan keräyspisteeseen.
Lisätietoja saat kunnalta, kunnallisesta
jätehuoltoyhtiöstä tai liikkeestä, josta olet
hankkinut tuotteen.
CE-merkintä
CE-merkintä tarkoittaa, että tuote on myynnissä
Euroopan talousalueen sisällä ja että sen on
todettu vastaavan korkeita terveydelle,
turvallisuudelle ja ympäristöystävällisyydelle
asetettuja vaatimuksia.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa
www.deltaco.eu.
FRA
Merci de choisir Nordic Home !
Adaptateur secteur
Ce produit ne doit être utilisé qu'avec l'adaptateur
secteur fourni.
Connectez l'adaptateur secteur aux lumières et à
la prise secteur.
LGT-107, LGT-108:
3.5V DC, 1.5W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-109, LGT-110, LGT-111, LGT-112,
LGT-124, LGT-126, LGT-127:
31V DC, 3.6W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-120, LGT-121, LGT-122:
4.5V DC, 1.35W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
Utilisation
Placez les lumières comme vous le souhaitez
dans votre maison ou à l'extérieur.
Mise au rebut du produit
Mise au rebut des appareils
électriques et électroniques
Directive CE 2012/19/UE
Ce produit ne doit pas être traité
comme un déchet ménager ordinaire. Il doit être
retourné à un point de collecte pour le recyclage
des appareils électriques et électroniques. De
plus amples informations sont disponibles auprès
de votre municipalité, des services d'élimination
des déchets de votre municipalité ou du détaillant
où vous avez acheté votre produit.
Marquage CE
Un produit marqué CE signifie que le produit est
vendu dans l'Espace économique européen et a
été évalué pour répondre aux exigences élevées

5
de sécurité, de santé et de protection de
l'environnement.
Assistance
Plus d'information sur le produit disponible sur le
site www.deltaco.eu.
HUN
Köszönjük, hogy a Nordic Home terméket
választotta!
Tápadapter
Ezt a terméket csak a mellékelt tápadapterrel
használhatja.
Csatlakoztassa a tápadaptert az izzókhoz és az
elektromos hálózathoz.
LGT-107, LGT-108:
3.5V DC, 1.5W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-109, LGT-110, LGT-111, LGT-112,
LGT-124, LGT-126, LGT-127:
31V DC, 3.6W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-120, LGT-121, LGT-122:
4.5V DC, 1.35W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
Használat
Helyezze el a fényhálót az otthonában egy Önnek
tetsző helyen.
A termék leselejtezése
Elektromos és elektronikus eszközök
ártalmatlanítása
2012/19/EU irányelv
Ez a termék nem kezelhető általános
háztartási hulladékként. A leselejtezéséhez el kell
juttatni egy kifejezetten az elektromos és
elektronikus eszközökhöz fenntartott
gyűjtőpontra. További információt a helyi
önkormányzat, a helyi önkormányzat
hulladékkezelő szolgáltatói vagy az a kereskedő
adhat, akitől a terméket megvásárolta.
CE-jelölés
A CE-jelölés azt jelenti, hogy a terméket az
Európai Gazdasági térségben értékesítik, és
igazolták, hogy eleget tesz a magas szintű
biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi
követelményeknek.
Ügyfélszolgálat
További információkért keressen meg a
www.deltaco.eu weboldalon.
LAV
Paldies, ka izvēlējāties Nordic Home!
Strāvas adapteris
Šī prece jāizmanto tikai ar pievienoto strāvas
adapteri.
Savienojiet strāvas adapteri ar lampiņām un
elektrības rozeti.
LGT-107, LGT-108:
3.5V DC, 1.5W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-109, LGT-110, LGT-111, LGT-112,
LGT-124, LGT-126, LGT-127:
31V DC, 3.6W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-120, LGT-121, LGT-122:
4.5V DC, 1.35W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
Lietošana
Novietojiet lampiņas, kur vēlaties - mājā vai ārpus
telpām.
Preces iznīcināšana
ECEK Direktīva 2012/19/ES par
elektrisko un elektronisko iekārtu
apglabāšanu
Šo preci nedrīkst apglabāt kā
parastus mājsaimniecības atkritumus. Tā
jāatgriež savākšanas punktā elektrisko un
elektronisko preču pārstrādei. Vairāk informācijas
jūsu pašvaldībā, pie jūsu pašvaldības atkritumu
apglabāšanas pakalpojumu sniedzēja vai pie
izplatītāja, no kura nopirkāt šo preci.

6
CE marķējums
Ja ierīcei ir CE marķējums, tas nozīmē, ka ierīce
tiek tirgota Eiropas Ekonomikas zonas teritorijā un
ir pārbaudīta tās atbilstība augstām drošības,
veselības un vides prasībām.
Atbalsts
Vairāk informācijas par precēm atrodama tīmekļa
vietnē www.deltaco.eu.
LIT
Ačiū, kad renkatės „Nordic Home“!
Maitinimo adapteris
Šis produktas turėtų būti naudojamas tik su
pridedamu maitinimo adapteriu.
Prijunkite maitinimo adapterį prie lempučių ir
maitinimo lizdo.
LGT-107, LGT-108:
3.5V DC, 1.5W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-109, LGT-110, LGT-111, LGT-112,
LGT-124, LGT-126, LGT-127:
31V DC, 3.6W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-120, LGT-121, LGT-122:
4.5V DC, 1.35W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
Naudojimas
Savo nuožiūra parinkite vietą lemputėms
namuose arba lauke.
Produkto utilizavimas
Elektrinių ir elektroninių produktų
utilizavimas
EK Direktyva 2012/19/ES
Šis produktas negali būti laikomas
įprastomis buitinėmis atliekomis. Jis turi būti
grąžintas į elektrinių ir elektroninių prietaisų
atliekų surinkimo punktą. Daugiau informacijos
teiraukitės savo savivaldybės, savivaldybės
atliekų surinkimo tarnybų ar pardavimo vietoje,
kurioje įsigijote produktą.
CE žyma
CE žyma pažymėtas produktas reiškia, jog
produktas parduodamas Europos Ekonominėje
Erdvėje bei patikrinta, ar produktas atitinka
aukštus saugos, sveikatos ir aplinkos apsaugos
reikalavimus.
Pagalba
Daugiau informacijos apie produktą galite rasti
svetainėje www.deltaco.eu.
NDL
Hartelijk dank voor uw koop van Nordic Home!
Stroomadapter
Dit product mag alleen worden gebruikt met de
bijgeleverde stroomadapter.
Sluit de stroomadapter op de verlichting en het
wandstopcontact aan.
LGT-107, LGT-108:
3.5V DC, 1.5W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-109, LGT-110, LGT-111, LGT-112,
LGT-124, LGT-126, LGT-127:
31V DC, 3.6W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-120, LGT-121, LGT-122:
4.5V DC, 1.35W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
Gebruik
Plaats de verlichting binnen- of buitenhuis naar
uw wens.
Verwijdering van het product
Verwijdering van elektrische en
elektronische apparaten
EG Richtlijn 2012/19/EU
Dit product mag niet worden
behandeld als huishoudelijk afval. Het product
moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt van
recycleerbare elektrische en elektronische
apparaten. Voor meer informatie gelieve contact
op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw

7
afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de
goederen gekocht hebt.
CE-markering
Met het aanbrengen van de CE-markering wordt
aangegeven dat het product in de Europese
Economische Ruimte wordt verkocht en dat het
aan de hoge veiligheids-, gezondheids- en
milieuvoorwaarden voldoet.
Ondersteuning
Meer informatie over het product is te vinden op
www.deltaco.eu.
NOR
Takk for at du valgte Nordic Home!
Brukerstøtte
Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins
på
www.deltaco.no.
POL
Dziękujemy, że wybrałeś Nordic Home!
Zasilacz
Ten produkt powinien być używany wyłącznie z
załączonym zasilaczem.
Podłącz zasilacz do światełek oraz do kontaktu.
LGT-107, LGT-108:
3.5V DC, 1.5W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-109, LGT-110, LGT-111, LGT-112,
LGT-124, LGT-126, LGT-127:
31V DC, 3.6W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-120, LGT-121, LGT-122:
4.5V DC, 1.35W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
Sposób użycia
Umieść światełka w preferowanym przez siebie
miejscu w domu lub na zewnątrz.
Utylizacja produktu
Utylizacja urządzeń elektrycznych i
elektronicznych
Dyrektywa WEEE 2012/19/EU
Ten produkt nie powinien być
traktowany jako zwykły odpad z gospodarstwa
domowego. Powinien on zostać zwrócony do
punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. Więcej informacji
można uzyskać w zarządzie miasta, w gminnych
zakładach utylizacji odpadów lub u sprzedawcy, u
którego zakupiono produkt.
Oznaczenie CE
Oznaczenie CE na produkcie oznacza, że jest on
sprzedawany w Europejskim Obszarze
Gospodarczym i został oceniony jako spełniający
wysokie wymagania w zakresie bezpieczeństwa,
zdrowia i ochrony środowiska.
Pomoc
Więcej informacji o produkcie można znaleźć na
stronie www.deltaco.eu.
SPA
¡Gracias por elegir Nordic Home!
Adaptador de corriente
Este producto sólo debe utilizarse conectado con
el adaptador de corriente.
Conecte el adaptador de corriente con las luces y
la toma de corriente.
LGT-107, LGT-108:
3.5V DC, 1.5W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-109, LGT-110, LGT-111, LGT-112,
LGT-124, LGT-126, LGT-127:
31V DC, 3.6W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-120, LGT-121, LGT-122:
4.5V DC, 1.35W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz

8
Uso
Coloque las luces según sus preferencias en el
interior o en el exterior de la casa.
Eliminación del producto
Eliminación de dispositivos eléctricos
y electrónicos
Directiva CE 2012/19 / UE
Este aparato no debe tratarse como
basura doméstica normal, sino que debe ser
entregado en un punto de recolección para
reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos.
Más información encontrará en su municipio, los
servicios de eliminación de residuos de su
municipio, o en el establecimiento donde adquirió
el aparato.
Marcado CE
Un producto con el marcado CE significa que el
producto se vende en el Espacio Económico
Europeo y ha sido evaluado el cumplimiento de
altos requisitos de seguridad, salud y protección
del medio ambiente.
Servicio técnico
Más información sobre el producto puede
encontrar en www.deltaco.eu.
SWE
Tack för att du valde Nordic Home!
Strömadapter
Denna produkt ska endast användas med den
inkluderade strömadaptern.
Anslut strömadaptern till lysena och till eluttaget.
LGT-107, LGT-108:
3.5V DC, 1.5W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-109, LGT-110, LGT-111, LGT-112,
LGT-124, LGT-126, LGT-127:
31V DC, 3.6W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
LGT-120, LGT-121, LGT-122:
4.5V DC, 1.35W
IP44, 220-240V ~ 50/60Hz
Användning
Placera lysena på det sätt du själv föredrar i ditt
hem eller utomhus.
Kassering av produkten
Kassering av elektriska och
elektroniska apparater
EG-direktiv 2012/19/EU
Denna produkt ska inte behandlas
som vanligt hushållsavfall. Den måste returneras
till en återvinningsstation för elektriska och
elektroniska apparater. Ytterligare information
finns tillgänglig från din kommun, din kommuns
avfallshanteringstjänster eller återförsäljaren där
du köpte din produkt.
CE-märkning
En CE-märkt produkt innebär att produkten säljs
inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
och har bedömts uppfylla höga krav på säkerhet,
hälsa och miljöskydd.
Support
Mer produktinformation finns på www.deltaco.eu.

SweDeltaco AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden