Berger & Schröter 20317 User manual

1
Art. Nr. 20317
Bedienungsanleitung
Funk LED Anhängerbeleuchtung, 7 plg BV 2.0
User Manual
wireless LED trailer tail lights, 7 pole BV 2.0
Mode d‘emploi
Eclairage de remorque LED sans  l, 7 plg BV 2.0
Gebruiksaanwijzing
Radio LED aanhangwagenverlichting, 7 plg BV 2.0

2

3
DE Gebrauchsanweisung
Funk LED Anhängerbeleuchtung
Eingangsspannung DC 12V
Bluetooth-Modul Version 5.0
Arbeitsfrequenz 2.4GHz
Batterietyp und -kapazität Lithium 21700# 4500mAh x2
Akku-Ladezeit 2h
Geschätzte Arbeitszeit 8-10h
Arbeitsreichweite 0-100m
F-Modul (optional) USB-A Input DC 5V
Technische Daten
Der empfohlene Ladestrom beträgt 2,0 Ampere/DC5V
Lieferumfang
1x Transmitter (7pol)
2x Rücklicht (Links und Rechts)
1x USB-Typ-C Ladekabel 1,5m (Y-Typ)
Instandhaltung
1. Regelmäßige Ladezeit und vollständige Au adung ist notwendig,
2. Überprüfen Sie die Batteriekapazitätsanzeige und überprüfen Sie die
Funktion der LED-Leuchten, bevor Sie beginnen.
3. Laden Sie die Batterie für min. 2h, wenn sie in den letzten 3 Monaten
nicht verwendet wurde.
4. Eine trockene Lagerumgebung ist erforderlich.

4
Anwendung
Bei der ersten Verwendung muss der Akku vollständig aufgeladen
werden (ca. 2h). Überprüfen Sie immer die Batteriekapazität vor der
Verwendung, um sicherzustellen, dass die Batterie für die geschätzte
Arbeitszeit ausreicht (den ON-Schalter für 1 Sekunde gedrückt halten).
1. Vergewissern Sie sich, dass die Empfänger (Leuchten) gut an der
Rückseite des Stahlrahmens des Anhängers befestigt sind.
2. Installation des Senders: Der Sender kann in die Anhängerkupp-
lung am Fahrzeug eingesteckt werden
3. Stellen Sie den Schalter der Empfängerbox auf „ON“. Das Rück-
licht blinkt unregelmäßig.
4. Drahtlose Verbindung: Starten Sie den Fahrzeugmotor und
schalten Sie das Rücklicht ein. Innerhalb von 5-8 Sekunden wird das
Signal übertragen und die Rücklichter werden angepasst.
5. F-Modul (optional): Stecken Sie das F-Modul in den USB-An-
schluss in der Fahrerkabine. Das F-Modul leuchtet grün, wenn die
Verbindung zwischen Sender und Empfänger gut ist. Wenn der
Alarmsummer ertönt, bedeutet dies, dass die Signalverbindung zwi-
schen Sender und Empfänger fehlerhaft ist oder die Batterie leer ist.
6. Überwachen Sie die einwandfreie Funktion andauernd
Hinweise
Das Rücklicht muss unter allen Bedingungen o󰀨en gehalten werden.
Die Batteriebetriebszeit beträgt ca. 8 Stunden, je nach Fahrweise und
Umgebungsbedingungen.

5
GB User Manual
wireless LED trailer tail lights, 7 pole BV 2.0
Input voltage DC 12V
Bluetooth-Modul Version Bluetooth module version
Working frequency 2.4GHz
Battery type and capacity Lithium 21700# 4500mAh x2
Battery charging time 2h
Estimated working time 8-10h
Working range 0-100m
F-Modul (optional) USB-A Input DC 5V
Technical data
The recommended charging current is 2.0 Amps/DC5V
Scope of delivery
1x Transmitter (7pin)
2x tail light (left and right)
1x USB Type-C charging cable 1.5m (Y-type)
Maintenance
1. regular charging time and full charging is necessary,
2. check the battery capacity indicator and check the LED light function
properly before start.
3. it is necessary to charge for 2h if the battery has not been used in 3
months.
4. dry storage environment is required.

6
Notes
The tail light must be kept open under all conditions.
Battery operating time is approximately 8 hours, depending on riding
style and environmental conditions.
Use
When using for the rst time, the battery must be fully charged (approx.
2h). Always check the battery capacity before use to ensure that the
battery is sucient for the estimated working time (hold the ON switch
for 1 second).
1. make sure the receivers (lights) are well attached to the back of
the steel frame of the trailer.
2. installation of the transmitter: the transmitter can be plugged into
the trailer hitch on the vehicle.
3. set the switch of the receiver box to „ON“. The rear light will ash
irregularly.
4. Wireless connection: start the vehicle engine and turn on the rear
light. Within 5-8 seconds, the signal will be transmitted and the rear
lights will be adjusted.
5. F-Module (optional): Plug the F-module into the USB port in the
driver‘s cabin. The F-module will light green when the connection
between the transmitter and receiver is good. If the alarm buzzer
sounds, it means that the signal connection between the transmitter
and receiver is faulty or the battery is empty.
6. constantly monitor the proper functioning of the device

7
FR Mode d‘emploi
Eclairage de remorque LED sans  l, 7 plg
BV 2.0
Tension d‘entrée DC 12V
Version du module Bluetooth 5.0
Fréquence de travail 2.4GHz
Type et capacité de la batterie Lithium 21700# 4500mAh x2
Temps de charge de la batterie 2h
Temps de travail estimé 8-10h
Portée de travail 0-100m
F-Modul (en option) USB-A Input DC 5V
Données techniques
Le courant de charge recommandé est de 2,0 ampères/DC5V
Contenu de la livraison
1x transmetteur (7pol)
2x feux arrière (gauche et droite)
1x câble de chargement USB type-C 1,5m (type Y)
Entretien
1. Le temps de charge régulier et la charge complète sont nécessaires,
2. Véri er l‘indicateur de capacité de la batterie et véri er le voyant LED
chaque fonction correctement ou non avant de commencer.
3. Il est nécessaire de recharger pendant 2h si la batterie n‘a pas été
utilisée dans 3 mois.
4. Environnement de stockage sec est nécessaire.

8
Application
Lors de la première utilisation, la batterie doit être complètement
chargée (environ 2h). Vériez toujours la capacité de la batterie avant
de l‘utiliser an de vous assurer qu‘elle est susante pour le temps de
travail estimé (maintenez l‘interrupteur ON enfoncé pendant 1 seconde).
1. s‘assurer que les récepteurs (lampes) sont bien xés magnétique-
ment à l‘arrière du cadre en acier de la remorque.
2. installation de l‘émetteur : l‘émetteur peut être branché sur l‘attela-
ge de la remorque du véhicule.
3. placez l‘interrupteur du boîtier récepteur sur „ON“. Le feu arrière
clignote de manière irrégulière.
4. connexion sans l : démarrez le moteur du véhicule et allumez le
feu arrière. En l‘espace de 5 à 8 secondes, le signal est transmis et
les feux arrière s‘adaptent.
5. module F (en option) : Branchez le module F dans le port USB
de la cabine du conducteur. Le module F s‘allume en vert lorsque
la connexion entre l‘émetteur et le récepteur est bonne. Si le buzzer
d‘alarme retentit, cela signie que la connexion du signal entre
l‘émetteur et le récepteur est défectueuse ou que la batterie est vide
6. surveiller le bon fonctionnement en permanence.
Remarques
Le feu arrière doit être maintenu ouvert dans toutes les conditions.
L‘autonomie de la batterie est d‘environ 8 heures, selon le mode de
conduite et les conditions ambiantes.

9
NL Gebruiksaanwijzing
Radio LED aanhangwagenverlichting, 7 plg
BV 2.0
Ingangsspanning DC 12V
Bluetooth-module versie 5.0
Werkingsfrequentie 2.4GHz
Batterijtype en -capaciteit Lithium 21700# 4500mAh x2
Laadtijd van de batterij 2h
Geschatte werktijd 8-10h
Werkbereik 0-100m
F-Modul (optional) USB-A Input DC 5V
Technische gegevens
De aanbevolen laadstroom is 2,0 Ampère/DC5V.
Omvang van de levering
1x zender (7pin)
2x achterlicht (links en rechts)
1x USB type C oplaadkabel 1,5m (Y-type)
Onderhoud
1. Regelmatig opladen en volledig opladen is noodzakelijk,
2. Controleer de indicator van de batterijcapaciteit en controleer of het
LED-lampje goed werkt of niet voordat u begint.
3. Het is noodzakelijk om 2 uur op te laden als de batterij in 3 maanden
niet is gebruikt.
4. Een droge opslagomgeving is vereist.

10
Toepassing
Bij het eerste gebruik moet de batterij volledig zijn opgeladen (ongeveer
2 uur). Controleer altijd de capaciteit van de batterij vóór gebruik om er
zeker van te zijn dat de batterij voldoende is voor de geschatte werktijd
(houd de AAN-schakelaar 1 seconde ingedrukt). 1. Druk op de AAN-
schakelaar om de batterij te vervangen.
1. zorg ervoor dat de ontvangers (lichten) goed magnetisch zijn
bevestigd aan de achterkant van het stalen frame van de aanhang-
wagen.
2. installatie van de zender: De zender kan in de trekhaak van het
voertuig worden gestoken. 3. De zender kan in de trekhaak van het
voertuig worden gestoken.
3. zet de schakelaar van het ontvangstkastje op „ON“. Het achter-
licht knippert onregelmatig.
4. draadloze verbinding: start de motor van het voertuig en schakel
het achterlicht in. Binnen 5-8 seconden wordt het signaal verzonden
en worden de achterlichten bijgesteld.
5. F-module (facultatief): Sluit de F-module aan op de USB-poort
in de bestuurderscabine. De F-module licht groen op wanneer de
verbinding tussen zender en ontvanger goed is. Als de alarmzoemer
klinkt, betekent dit dat de signaalverbinding tussen de zender en de
ontvanger defect is of dat de batterij leeg is.
6. voortdurend toezien op de goede werking
Opmerkingen
Het achterlicht moet onder alle omstandigheden open blijven.
De gebruiksduur van de batterij bedraagt ongeveer 8 uur, afhankelijk van
de rijstijl en de omgevingsomstandigheden.

11

Berger + Schröter GmbH
Am Hofe 9
D-58640 Iserlohn